Manuals / Tefal / Kitchen Appliance / Rice Cooker

Tefal RK400951, RK400915, RK400933, RK400970 manual Rice Cooker Square GB 18/03/08 1553 Page C1

Models: RK400952 RK400932

1 73

Download 73 pages 58.13 Kb

Page 1

5083942 - Rice Cooker Square GB 18/03/08 15:53 Page C1

5083942 - Rice Cooker Square GB 18/03/08 15:53 Page C1

GB

www.tefal.com

Image 1

Tefal RK400951, RK400915, RK400933, RK400970, RK400952, RK400932, RK400931 manual Rice Cooker Square GB 18/03/08 1553 Page C1

Contents

5083942 - Rice Cooker Square GB 18/03/08 1553 Page C1 5083942 - Rice Cooker Square GB 18/03/08 1553 Page C2 12a 12b 12c5083942 - Rice Cooker Square GB 18/03/08 1553 Page C3 fig.1fig.2fig.3 fig.4fig.5fig.6 fig.7fig.8fig.9Clean the appliance Before using for the first timeUsing your Rice Cooker DescriptionHow to prepare different foods at the same time A few tips for better results when cooking riceFor all uses Preparing riceCleaning the bowl, the lid and steam basket Cleaning and MaintenanceCooking Starting the cookingTaking care of the bowl Dishwasher cleaningOther parts of the appliance Helpline 0845 602 1454 UK 1 677 4003 - Ireland5083942 - Rice Cooker Square GB 18/03/08 1553 Page C8 5083942 - Rice Cooker Square GB 18/03/08 1553 Page C9 Ref.5083942U¸ßv≠ w ´d√¢HπE ∞º∞§∂π∞ 安全指示Français Recommandations importantesConsignes de sécurité BranchementProtection de l’environnement Veiligheidsadviezen NederlandsVeiligheidsrichtlijnen AansluitingMilieubescherming Wichtige DeutschSicherheitshinweise AnschlussUmweltschutz BetriebDenken Sie an den Schutz der Umwelt Safety instructions Important safeguardsConnecting to the power supply UsingHelpline Protect the environmentInformazioni sulla sicurezza ItalianoNorme di sicurezza CollegamentoTutela dellambiente Precauciones importantes EspañolNormas de seguridad ConexiónProtección del medioambiente Precauções importantes PortuguêsInstruções de segurança LigaçãoProteger o ambiente Λειτουργ ΕλληνικάHª∞¡Tπ∫∂ ¶ƒ√ºÀ§∞∂π ÀÔ‰Â›ÍÂÈ˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ακολουθ Κατ κεφ Μην βυθ Ε τη φωτι Κ Service με τα αποσυνδεμΚατ θερμοκρασ μεταλλικ Ποτ Ο διακ ο Ποτ Ποτ Ο κ σε αυτ Μην τοποθετε θ Prize takma Türkçe‹ﬂleyiﬂ Önemli güvenlik önlemleri Güvenlik talimatlarıÇevrenin korunmasına katılalım Çevrenin korunmasıVigtige sikkerhedsforskrifter DanskInstrukser TilslutningBeskyt miljøet Viktiga säkerhetsåtgärder SvenskaSäkerhetsinstruktioner AnslutningKundservice Sverige MiljöskyddViktige sikkerhetsforanstaltninger NorskSikkerhetsanvisninger TilkoblingBeskytt miljøet Tärkeitä turvaohjeita SuomiTurvaohjeet LiitäntäTuki Suomi Ympäristön suojeluFontos biztonsági tudnivalók MagyarBiztonsági előírások CsatlakoztatásA környezetvédelem az első Óvja a környezetetVažne preporuke SrpskiSigurnosna uputstva PriključivanjeZaštita čovekove okoline na prvom mestu Zaštitite okolinuVažne mjere zaštite BosanskiSigurnosne upute UpotrebaZaštita okoline na prvom mjestu Zaštita okolineSlužbu za brigu o korisnicima Инструкции за безопасност БългарскиВключване Прочетете и спазвайте инструкцийте за безопасностРабота Пазете околната средаОпазването на околната среда е от първостепенно значение Pomembni zaščitni ukrepi SlovenskoVarnostna navodila PriključitevTelefon za pomoč uporabnikom Varujte okoljeNajprej varovanje okolja Ważne zabezpieczenia PolskiInstrukcja bezpieczeństwa PodłączanieŚrodowisko przede wszystkim Chrońmy środowiskoDůležitá bezpečnostní upozornění ČeskyBezpečnostní pokyny ZapojeníOchrana životního prostředí na prvním místě Chraňte životní prostředíDôležité bezpečnostné upozornenia SlovenskyBezpečnostné pokyny Zapojenie do zdroja elektrickej energieOchrana životného prostredia je na prvom mieste Ochrana životného prostrediaSIGURNOSNE UPUTE HrvatskiVažne preporuke PriključenjeU SLUČAJU PROBLEMA Zaštita okolišaSudjelujmo u zaštiti okoliša Подключение к сети питания PYCCKИЙРабота прибора Меры предосторожности Инструкции по безопасностиХраните прибор в недоступном для детей месте Защитим окружающую средуВ случае проблем обращайтесь в официальные сервисные центры ‹ Сдайте прибор в местный центр утилизации отходовРобота приладу Підключення до електромережіУКРАЇНСЬКА Важливі рекомендації Інструкції з безпеки Захист довкілля - перш за все Захист довкілляInstrucţiuni de siguranţă RomânăPrecauţii importante ConectareProtejarea mediului are prioritate Protejarea mediuluiOlulised ohutusjuhised EestiOhutusjuhised Seadme sisselülitamineKeskkonnakaitse esimeses järjekorras Kaitske keskkondaSvarīgi brīdinājumi LatviešuDrošības norādes PieslēgšanaVide pirmajā vietā Aizsargājiet vidiLietuvių Svarbios rekomendacijosSaugos informacija ĮjungimasTausokime aplinką Tausokite aplinkąPage w ´d AGOq∞∑«OU¸∞∑U uÅOq∞∑« Kºö±W∞ U±W≥ u«j ºö±W∞« ¸Uœ«‹≈œ«¸œ Ë§uœ ~v∑ßuî LU‰∑« ¨c« ¥U ªU¸ ,⁄œ« ¬» ~UÁ,∑œß ⁄œ« ßD` ØdœÊ Lf∞ U .JMOb≤ ØU¸ ~UÁ∑œß U ¬Ê, uœÊ≤∂ ±u§uœ ¥U d· uœÊ v∞îU “±UÊ îU¸§v «§ºUÂ U d«≤¬ ØU¸ Ë OUË¸¥b≤ AU¸≠ ~UÁ∑œß t .~Nb«¸¥b≤ îU±u‘ d«≤¬ ÄªX, d«È ~UÁ∑œß ¢MEOr “±UÊ œ¸ .JMOb≤ uÆn∑± .JMOb≤ îU¸Ã ¬Ê «“ ¸« d· ±OJMb, ØU¸ ~UÁ∑œß Øt v≤“±U ±OAuœ îDd ¥U îd«v ±u§V ÇuÊ Ob,≥b≤ Æd«¸ ¬¢g ¥U Öd±U“« l∂±M ,⁄œ« ßD` ¸ËÈ IOLU∑±º ¸« ~UÁ∑œß ¸« îd«v Uœπ«¥ œË, «¥s Os §ºLv d≥ Æd«¸œ«œÊ .Ub ßU“ Öd±U Ë¸Æt U IOr∑±º ¢LU” œ¸ U¥b ~UÁ∑œß œ«îq d· .±OJMb ¢Nb¥b .ØMOb îuœœ«¸È ~UÁ∑œß œ«îq œ¸ ¬» ¥U ¨c« s∑Öc« «“ îuœ, §UÈ œ¸ d· §UßU“È «“ q∂Æ .ØMOb ¢u§t ¨c« u¸∑œß œ¸ bÁ ¢FOOs ßDuÕ t ªU¸ îdËÃ q∫± t Ë t∑~Nb«≤ œË¸ ¸« îuœ Åu¸‹ Ë œßX .±OAuœ îU¸Ã ~UÁ∑œß «“ Öd±U Ë ªU¸ ÄªX, M~UÂ≥ œ¸ .ØMOb îuœœ«¸È ªU¸ îdËÃ q∫± bÊ t∑º «“ .JMOb≤ eœ¥J‡≤ .d¥e¥b d· œ¸ËÊ Ij≠ ¸« ¬» .ØMOb îuœœ«¸È ¬Ê d¸ËÈ ¬» s∑¸¥ª ¥U ¬» œ«îq œ¸ ~UÁ∑œß t≤b s∑Öc« «“ îOf ÄU¸Çt U ¸« FKt .ØMOb îuœœ«¸È ¬» U ¬Ê ØdœÊ îU±u‘ «“ ~UÁ,∑œß «“ v∑ÆºL s≠∑Öd ¬¢g Åu¸‹ œ¸ .ØMOb îU±u‘ .¬Ê ´LKJdœ ¥U ~UÁ∑œß bÊ îd«» .Ub «Åq ËßU¥q «“ HUœÁ∑«ß d«È îb±U‹ U“π± ±dØe d· «“ U¥b ±b«îKt t≤dÖu≥ UÅq ¢LU” ±U ßUX Ë» ¥U dÈ∑±A ¸Ë«j ¢Or U DHU∞ ±AJq, t≤dÖu≥ s∑œ« ¥U «ö´U‹ t OU“≤ Åu¸‹ œ¸ .d±Uzb≠ œ¸ ±u§uœ uŸ≤ ¥U ±ªBu’ ßOr J‡ U Ub d‚ ßOr îd«v, Åu¸‹ œ¸ uœ ¢MEOr dØ‡∑∫± d‚ ßOr U ~UÁ∑œß «Öd ±Nr HUX U¸ßv≠±A ¢ußj ¸ßU d‚ ±dØe t «¢BU‰接通电源安全指示重要建议保护环境