Tefal ZE400188, ZE700113, ZE700131 3

2 P

Contents

Page Nederlands English Page I - DESCRIPTION DE L'APPAREIL II - AVANT LA PREMIERE UTILISATION III - UTILISATION DE LA CENTRIFUGEUSE III A Mise en marche de la centrifugeuse III B Conseils d’utilisation de la centrifugeuse IV - UTILISATION DE L’ACCESSOIRE PRESSE- AGRUMES (Selon modèle) V - CONSIGNES DE SECURITE I – BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT II – VOOR HET EERSTE GEBRUIK III – GEBRUIK VAN DE SAPCENTRIFUGE III A –Werkingvan de sapcentrifuge III B – Gebruiksadvies voor de sapcentrifuge IV – GEBRUIK VAN HET CITRUSPERS-ACCESSOIRE (afhankelijk van het model) V- VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN I - APPLIANCE DESCRIPTION II - BEFORE FIRST USE III - USING THE JUICER III A – Starting up the juicer IV - USING THE CITRUS PRESS ACCESSORY (according to model) V - SAFETY INSTRUCTIONS I - DESCRIÇÃO DO AP ARELHO II – ANTES DE UTILIZAR O APARELHO PELA PRIMEIRA VEZ III – UTILIZAÇÃO DA CENTRIFUGADORA III A – Colocação em funcionamento da centrifugadora III B - Conselhos de utilização da centrifugadora (consoante o modelo) V - INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA I - DESCRIPCIÓN DEL APARA TO I I - ANTES DE LA PRIMERA UTILIZACIÓN III - UTILIZACIÓN DE LA LICUADORA III A - Puesta en marcha de la licuadora III B - Consejos de utilización de la licuadora V - CONSIGNAS DE SEGURIDAD I – DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO II – AL PRIMO UTILIZZO III – UTILIZZO DELLA CENTRIFUGA III A – Messa in funzione della centrifuga III B – Consigli di utilizzo della centrifuga IV – UTILIZZO DELL’ACCESSORIO SPREMIAGRUMI (secondo i modelli) V - ISTRUZIONI DI SICUREZZA I - BESCHREIBUNG DES GERÄTS II - VOR DER ERSTEN VERWENDUNG III – VERWENDUNG DES ENTSAFTERS III A – Inbetriebnahme des Entsafters III B – Tipps für die Verwendung des Entsafters IV – VERWENDUNG DER ZITRUSPRESSE (je nach Modell) V - SICHERHEITSHINWEISE I Ð CÜHAZIN TANIMI IIÐ ÜLK KULLANIM …NCESÜ III Ð CÜHAZIN KULLANIM ALANI IV Ð NARENCÜYE SIKMA ALETÜNÜN PAR‚ALARININ KULLANIMI (tipine gšre) V - G†VENLÜK TALÜMATLARI