Thermador DWHD94EP, DWHD94BS, DWHD94BP instruction

DISHWASHER USE AND CARE MANUAL

MODEL: DWHD94BF, DWHD94BS, DWHD94BP, DWHD94EP

GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE

MODÈLE: DWHD94BF, DWHD94BS, DWHD94BP, DWHD94EP

MANUAL DE USO Y CUIDADO PARA LAVADORA DE PLATOS

MODELOS: DWHD94BF, DWHD94BS, DWHD94BP, DWHD94EP

9000220399 REV A 1/07

Image 1

Thermador DWHD94EP, DWHD94BS, DWHD94BP manual Dishwasher USE and Care Manual

Contents

Dishwasher USE and Care Manual Page Page Important Safety Instructions Important Safety Instructions Save This Information Dishwasher Components Dishwasher Features and Options Preparing and Loading the Dishware Dishware Materials Loading the Bottom Rack Rack Accessories Knife Rack Cup ShelvesGlass Rack Attachment Rack Attachment Use To split the Flexible Silverware Basket Loading the Silverware Basket Detergent Adding Detergent and Rinse Agent Before you begin Operating the DishwasherWash Cycle Selections Options Selections Wash Cycle Options Maintenance Tasks Care and MaintenanceStarting the dishwasher Activating a Dishwasher Option Check/Clean the Spray Arm Nozzles Check/Clean the Stainless Steel Inner Door and TubTo reinstall the top spray arm To reinstall the bottom spray arm To reinstall the filter system Check/Clean the Filter SystemTo Remove the Fine Filter Clean the Door Gasket and Door Seal Clean the Exterior Door Panel Colored DoorsStainless Steel Doors Wash Cycle Information NSF Symbol Self Help Or Negligence or OTHERWISE. this Warranty is in Lieu Statement of Limited Product Warranty Thermador Dishwashers Your Model Information Customer ServicePage Page Avertissement Le gicleur pour grands articles certains modèles Composants du lave-vaisselle Caractéristiques et options Préparation et chargement du lave-vaisselle Matériaux Ne pas obstruer l’évent Chargement du panier inférieur Accessoires de panierChargement de très grands articles Dents rabattables Utilisation de l’accessoire Accessoire pour verresManchons à tasses Panier à couteaux Panier à ustensiles flexible Chargement du panier à ustensilesPour séparer le panier à ustensiles flexible Distributeur Ajout de détergent et d’agent de rinçage Avant de commencer FonctionnementSélection de cycle de lavage Sélections d’options Options cycle de lavage Mise en marche du lave-vaisselle EntretienActivation d’une option Vider le lave-vaisselle Pour réinstaller le bras gicleur inférieur Pour réinstaller le bras gicleur supérieurHivériser le lave-vaisselle Vérifier et nettoyer l’embout de bras gicleur Vérifier et nettoyer le système de filtres Pour réinstaller le système de filtresPour enlever le filtre fin Nettoyage du joint de porte Porte en acier inoxydable 158 162 Extrême Wash Information sur le cycle de lavage Aide Page Service à la clientèle Page Page Page Page Lavavajillas ha sido aterrizado correctamente Thermador McFadden Avenue Huntington Beach, CA Disfrútelo Componentes del Lavavajillas Características y Opciones del Lavavajillas Preparar y cargar la vajilla Materiales de Vajillas Accesorios de rejillas Cargar la rejilla inferiorIlustración No tape la abertura de ventilación Rejilla para cuchillos Estantes para vasosAditamiento de la rejilla para vidrio Uso del aditamiento de la rejilla Cómo Cargar la Canasta para los Cubiertos Para dividir la Canasta Flexible para los Cubiertos Enjuague Cómo Añadir Detergente y Agente deDetergente Antes de comenzar Operar el lavavajillasSelecciones del ciclo de lavado Selección de Opciones Opciones de los ciclos de lavado Prender el lavavajillas Cuidado y MantenimientoActivar una opción del lavavajillas Descargar el lavavajillas Secar Derrames de Agua Cómo Preparar su Lavavajillas para el InviernoRevisar/Limpiar las Boquillas de los Brazos Rociadores Extraer el brazo rociador superior Para quitar el filtro fino Revisar/Limpiar el Sistema de FiltraciónPara reinstalar el sistema de filtración Puertas de Acero Inoxidable Limpiar la Cara Exterior de la Puerta Puertas PintadasLimpiar el Empaque y el Sello de la Puerta EL Símbolo DE NSF Información del ciclo de lavado Autoayuda Page Información de su Modelo Servicio al Cliente