Manuals / Thermador / Kitchen Appliance / Dishwasher

Thermador DWHD94EP, DWHD94BS, DWHD94BP manual Dishwasher Use And Care Manual, REV A 1/07

Models: DWHD94EP, DWHD94BS, DWHD94BP

1 64

Download 64 pages 16.89 Kb

Page 1

Image 1

DISHWASHER USE AND CARE MANUAL

MODEL: DWHD94BF, DWHD94BS, DWHD94BP, DWHD94EP

GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE

MODÈLE: DWHD94BF, DWHD94BS, DWHD94BP, DWHD94EP

MANUAL DE USO Y CUIDADO PARA LAVADORA DE PLATOS

MODELOS: DWHD94BF, DWHD94BS, DWHD94BP, DWHD94EP

9000220399 REV A 1/07

Page 1

Image 1

Thermador DWHD94EP, DWHD94BS, DWHD94BP manual Dishwasher Use And Care Manual, MODEL DWHD94BF, DWHD94BS, DWHD94BP, DWHD94EP

Contents

GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE DISHWASHER USE AND CARE MANUALMANUAL DE USO Y CUIDADO PARA LAVADORA DE PLATOS MODEL DWHD94BF, DWHD94BS, DWHD94BP, DWHD94EPPage Page Important Safety Instructions - Save This Information Important Safety Instructions - Save This Information Dishwasher ComponentsDoor Gasket VentDishwasher Features and Options Preparing and Loading the Dishware Dishware MaterialsRecommended Not RecommendedLoading the Bottom Rack Rack AccessoriesTop Rack Height Adjustment Do not block ventKnife Rack Cup ShelvesGlass Rack Attachment Rack Attachment UseThe Flexible Silverware Basket Loading the Silverware BasketTo split the Flexible Silverware Basket Detergent Adding Detergent and Rinse AgentTo avoid dishwasher damage, do not use hand dishwashing products Table 1 - Recommended Detergent AmountBefore you begin Operating the DishwasherWash Cycle Selections Using the Touch Pad ControlsOptions Selections Wash Cycle OptionsDelay Start Power BoostStarting the dishwasher Care and MaintenanceMaintenance Tasks Activating a Dishwasher OptionCheck/Clean the Spray Arm Nozzles Check/Clean the Stainless Steel Inner Door and TubTo reinstall the top spray arm To reinstall the bottom spray armTo Remove the Large Object Trap/Cylinder Filter Assembly Check/Clean the Filter SystemTo reinstall the filter system Fine FilterClean the Door Gasket and Door Seal Clean the Exterior Door Panel Colored DoorsStainless Steel Doors The NSF Symbol Wash Cycle InformationIndicator lights do not come on Self HelpDishes do not dry Dishwasher does not startOR NEGLIGENCE OR OTHERWISE. THIS WARRANTY IS IN LIEU OF Statement of Limited Product Warranty Thermador DishwashersModel Number Serial Number Date Purchased Date Installed Customer ServiceYour Model Information Page Page AVERTISSEMENT Instructions de sécurité importantes-Conserver ces InstructionsAVERTISSEMENT AVERTISSEMENTModèle/Numéro de série plaque signalétique Composants du lave-vaisselleInstructions de sécurité importantes-Conserver ces Instructions Joint de porte Panier supérieur Bras gicleur du panier supérieurCaractéristiques et options Non recommandé RecommandésMatériaux Préparation et chargement du lave-vaisselleNe pas obstruer l’évent Accessoires de panierChargement du panier inférieur Chargement de très grands articlesUtilisation de l’accessoire Accessoire pour verresManchons à tasses Panier à couteauxPanier à ustensiles flexible Chargement du panier à ustensilesPour séparer le panier à ustensiles flexible Distributeur Ajout de détergent et d’agent de rinçageTableau Type d’eauAvant de commencer FonctionnementSélection de cycle de lavage Utilisation des touches à effleurementSélections d’options Options cycle de lavageSignal de fin de cycle AVERTISSEMENTMise en marche du lave-vaisselle EntretienActivation d’une option Vider le lave-vaissellePour réinstaller le bras gicleur inférieur Pour réinstaller le bras gicleur supérieurHivériser le lave-vaisselle Essuyer les déversements et éclaboussuresLe filtre fin Pour réinstaller le système de filtresLe filtre micro Vérifier et nettoyer le système de filtresPorte en acier inoxydable Nettoyage du panneau de porte extérieur Porte de couleurNettoyage du joint de porte LE SYMBOLE NSF Information sur le cycle de lavageVaisselle non sèche AideVoyants non allumés Pas de mise en marcheÉnoncé de garantie limitée de produit Lave-vaisselle Thermador Numéro de modèle Numéro de série Date d’achat Date d’installation Service à la clientèlePage Page Page Page CUIDADO Instrucciones Importantes de Seguridad - Guarde esta InformaciónADVERTENCIA CUIDADOInstrucciones Importantes de Seguridad - Guarde esta Información Componentes del LavavajillasSello de la puerta Rejilla superior Brazo rociador de la rejilla superior Brazo rociador de la rejilla inferior Rejilla inferiorCaracterísticas y Opciones del Lavavajillas Preparar y cargar la vajilla Materiales de VajillasRecomendado No RecomandadoAccesorios de rejillas Cargar la rejilla inferiorCUIDADO IlustraciónRejilla para cuchillos Estantes para vasosAditamiento de la rejilla para vidrio Uso del aditamiento de la rejillaIlustración CUIDADOIlustración La Canasta Flexible para los CubiertosEnjuague Cómo Añadir Detergente y Agente deDetergente CUIDADOAntes de comenzar Operar el lavavajillasSelecciones del ciclo de lavado CUIDADOSelección de Opciones Opciones de los ciclos de lavadoAumento de Potencia Power Boost ADVERTENCIAPrender el lavavajillas Cuidado y MantenimientoActivar una opción del lavavajillas Descargar el lavavajillasIlustración CUIDADOIlustración Ilustración Cómo Preparar su Lavavajillas para el InviernoIlustración CUIDADOIlustración IlustraciónLimpiar la Cara Exterior de la Puerta Puertas Pintadas CUIDADOPuertas de Acero Inoxidable Limpiar el Empaque y el Sello de la PuertaEL SÍMBOLO DE NSF Información del ciclo de lavadoLa vajilla no se seca AutoayudaLas luces indicadoras no se encienden El lavavajillas no se pone en marchaDeclaratoria de Garantía Limitada del Producto Lavavajillas Thermador Número de modelo Número de serie Fecha de compra Fecha de instalación Servicio al ClienteCUIDADO Información de su Modelo5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 800/944-2904