D 2/07

 

A Middleby Company 10 Sunnen Drive St. Louis, MO 63143 EE. UU 800.807.9054

FAX 314.781.2714

Servidor de alimentos calientes

ENGLISH page1

OPERACIÓN DEL

Modelos HFS09, HFS72

 

MANUAL DE INSTALACIÓN Y

 

PROPIETARIO

FRANÇAIS page 5

A.

Localización de componentes

 

es una marca registrada de Toastmaster, Una compañía Middleby. Reservados todos los derechos.

 

I.

DESCRIPCIÓN Y ESPECIFICACIONES

 

 

En la Figura 1 se muestran los componentes principales del

 

 

servidor de alimentos calientes.

 

4. Bandeja de

Figura 1

ESPAÑOL 9página

 

3. Termómetro

alimentos

 

 

 

 

 

 

desmontable

 

 

 

5. Palanca

 

 

 

de control de

 

2. Interruptor de

 

la humedad

 

potencia (I/O)

 

 

6.

Elemento térmico

1. Perilla de ajuste de la

 

 

temperatura

 

 

(en la base de la cámara)

 

 

 

 

B. Función de los componentes (vea la Figura 1)

 

1. Perilla de ajuste de la temperatura - vea la Sección III,

 

 

Operación

 

 

2.

Interruptor de potencia (I/O) - vea la Sección III, Operación

 

3.

Termómetro - vea la Sección III, Operación

 

4.

Bandeja de alimentos desmontable - Es donde se colocan

PRECAUCIÓN

 

los alimentos. Se puede retirar para limpiarla.

Si se utilizan piezas distintas de las originales suministradas en

5.

Palanca de control de la humedad - Abre y cierra los

fábrica por Toastmaster, el fabricante queda libre de toda

 

orificios de control de la humedad en el panel delantero

responsabilidad.

 

del cajón.

IMPORTANTE

6.

Elemento térmico - Proporciona calor para mantener la

Antes de realizar tareas de mantenimiento y reparación, póngase en

 

temperatura apropiada de los alimentos.

 

contacto con el técnico de servicio autorizado. Con el servidor de

C. Especificaciones de operación y eléctricas

alimentos calientes se incluye una lista de agencias de servicio.

Tiempo de precalentamiento: 20 minutos

IMPORTANTE

Límites de temperatura: 100-200°F (38-93°C)

Toastmaster (fabricante) se reserva el derecho de modificar las

Especificaciones eléctricas/HFS09:

especificaciones y diseño del producto sin previo aviso Estas

modificaciones no dan derecho al comprador a los cambios, mejoras,

120V, 50/60Hz, 1 fase, 0.5kW, 4.2A

adiciones o reemplazos por equipo comprado con anterioridad.

Tipo de enchufe: NEMA 5-15P

CONSERVE ESTE MANUAL PARA USARLO COMO

Especificaciones eléctricas/HFS72:

REFERENCIAENELFUTURO

208V, 50/60Hz, 1 fase, 0.4kW, 1.9A, O

Este manual proporciona información detallada sobre la instalación

240V, 50/60Hz, 1 fase, 0.55kW, 2.3A

y operación del servidor de alimentos calientes. También contiene

Tipo de enchufe: NEMA 6-15P

información para ayudar al operador a solucionar problemas en el

NOTA

 

 

caso de una avería. Este manual es una herramienta importante para

En la tapa posterior de este manual encontrará un diagrama de

el operador y debe conservarse en un lugar de fácil acceso.

cableado eléctrico.

 

 

 

9

Page 9
Image 9
Toastmaster HFS09, HFS72 specifications Operación DEL, Manual DE Instalación Y Propietario

HFS09, HFS72 specifications

Toastmaster HFS09 and HFS72 are two exceptional kitchen appliances designed to make the art of toasting a seamless and enjoyable experience. Both models exemplify Toastmaster's commitment to quality, performance, and innovative features that cater to various cooking needs.

The HFS09 is well-known for its compact design, making it a perfect fit for kitchens with limited counter space. Despite its smaller footprint, this toaster does not compromise on functionality. It boasts a powerful heating element that ensures even browning of bread, bagels, and other toasting needs. A standout feature of the HFS09 is its adjustable browning control, allowing users to choose their preferred toast level, from lightly browned to crispy golden perfection. Additionally, this model is equipped with a convenient cancel button, providing users with the ability to halt toasting at any time.

In contrast, the HFS72 offers a more robust solution for larger households or avid toast lovers. This model features a wide slot design, capable of accommodating thicker slices of artisan bread, bagels, and even pastries. The HFS72 stands out with its dual toasting slots that facilitate simultaneous toasting, appealing to those who value efficiency. Its advanced LED display and user-friendly controls enable precise settings for toasting cycles, ensuring consistent results every time.

Both the HFS09 and HFS72 incorporate advanced technologies that enhance their usability. Notably, they are designed with automatic pop-up features that release the toasted items once they are ready, preventing burning and delivering perfect results. The crumb tray in both models is easily removable, making cleanup simple and hassle-free—an essential factor for any kitchen appliance.

Furthermore, safety is a top priority in the design of these toasters. Each model comes with a safety shut-off feature that activates if the toaster is left unattended for too long, providing peace of mind to users. The exterior of both models is crafted from durable materials, ensuring longevity and resistance to wear and tear.

In summary, the Toastmaster HFS09 and HFS72 present a perfect blend of innovation and convenience, tailored for different user needs. They provide essential features that streamline the toasting process while ensuring safety and ease of use. Whether you are an occasional toasty breakfast lover or a family seeking multiple slices, these models offer an excellent solution to all your toasting requirements.