Topcom 1000W manual

TOPCOM Speedopulse 1000w

Speedopulse 1000w

0681

Contents

Main http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php 1 INTRODUCTION 2 SAFETY NOTES 3 CE MARK EN RESTRICTIONS 4 DISPOSAL OF THE DEVICE AND BATTERIES 5 CARE AND MAINTENANCE 6 BATTERY INSTALLATION 6.1 MAIN UNIT 6.2 FORK MOUNTED TRANSMITTER 6.3 CHEST BELT 7.1 MAGNET AND SENSOR 7.2 INSTALLING THE HANDLEBAR BRACKET 7.3 INSTALLING THE MAIN UNIT 7.4 WEARING THE CHEST BELT 8 SETTINGS 8.1 BIKE WHEEL SIZE 8.2 KILOMETERS (KM) OR MILE SELECTION 8.3 AGE 8.4 WEIGHT 9 DISPLAY & FUNCTIONS 9.2 TOP DISPLAY Page Page 10 SPECIFICATIONS 11 TOPCOM WARRANTY 11.1 WARRANTY PERIOD 11.2 WARRANTY HANDLING 11.3 WARRANTY EXCLUSIONS 1 EINLEITUNG 2 SICHERHEITSHINWEISE 3 CE-SYMBOL UND BESCHRNKUNGEN 4 ENTSORGUNG VON GERT UND BATTERIEN 5 PFLEGE UND WARTUNG 6 EINLEGEN DER BATTERIEN 6.1 HAUTPGERT 6.2 GABELMONTIERTES BERTRAGUNGSGERT 6.3 BRUSTRIEMEN 7.1 MAGNET UND SENSOR 7.2 INSTALLATION DER LENKERHALTERUNG 7.3 INSTALLATION DES HAUPTGERTS 7.4 TRAGEN DES BRUSTRIEMENS 8 EINSTELLUNGEN 8.1 GRE DER FAHRRADREIFEN 8.2 AUSWAHL KILOMETER (KM) ODER MEILEN 8.3 ALTER 8.4 GEWICHT 8.5 DIE UHR EINSTELLEN 8.6 WARTUNGSANZEIGE ENTFERNUNGSANZEIGE 8.7 AUSWAHL TEMPERATURANZEIGE 9 DISPLAY & FUNKTIONEN 9.1 START / STOPP 9.2 OBERES DISPLAY Page Page 10 TECHNISCHE DATEN 11.1 GARANTIEZEITRAUM 11.2 GARANTIEABLAUF 11.3 GARANTIEAUSSCHLSSE 1 INLEIDING 2 VEILIGHEIDSINFORMATIE 3 BEPERKINGEN CE-MARKERING 4 HET TOESTEL EN DE BATTERIJEN VERWIJDEREN 5 VERZORGING EN ONDERHOUD 6 BATTERIJEN PLAATSEN 6.1 HOOFDTOESTEL 6.2 ZENDER VOOR MONTAGE OP VORK 7 INSTALLATIE 7.1 MAGNEET EN SENSOR 7.2 DE STUURBEUGEL INSTALLEREN 7.3 HET HOOFDTOESTEL INSTALLEREN 7.4 DE BORSTRIEM DRAGEN 8INSTELLINGEN 8.1 WIELOMTREK 8.2 KEUZEMENU KILOMETERS (KM) OF MIJL (MILE) 8.3 LEEFTIJD 8.4 GEWICHT 8.5 DE KLOK INSTELLEN 8.6 ONDERHOUDSWAARSCHUWING AFSTAND 8.7 KEUZEMENU TEMPERATUURWEERGAVE 9 DISPLAY& FUNCTIES 9.2 BOVENSTE DISPLAY Page Page 10 SPECIFICATIES 11.1 GARANTIEPERIODE 11.2 AFWIKKELING VAN GARANTIECLAIMS 11.3 AFWIKKELING VAN GARANTIECLAIMS 1 INTRODUCTION 2 NOTES DE SCURIT 3 MARQUE CE ET RESTRICTIONS 4 MISE AU REBUS DE LAPPAREIL ET DES PILES 5 SOIN ET MAINTENANCE 6 INSTALLATION DES PILES 6.1 UNIT PRINCIPALE 6.2 TRANSMETTEUR MONT SUR LA FOURCHE 6.3 CEINTURE THORACIQUE 7.1 AIMANT ET CAPTEUR 7.2 INSTALLER LE SUPPORT AU GUIDON 7.3 INSTALLER LUNIT PRINCIPALE 7.4 PORTER LA CEINTURE THORACIQUE 8 RGLAGES 8.1 TAILLE DE LA ROUE DU VLO 8.2 SLECTIONNER KILOMTRES (KM) OU MILE 8.3 AGE 8.4 POIDS 8.5 RGLER LHEURE 8.6 DISTANCE POUR LINDICATEUR DAVERTISSEMENT DE MAINTENANCE 8.7 SLECTION DINDICATION DE TEMPRATURE 9 CRAN & FONCTIONS 9.1 START / STOP 9.2 CRAN SUPRIEUR Page Page 10 SPCIFICATIONS 11.1 PRIODE DE GARANTIE 11.2 TRAITEMENT DE LA GARANTIE 11.3 EXCLUSIONS DE GARANTIE 1 INTRODUKTION 2 SIKKERHEDSNOTER 3 CE-MRKE OG BEGRNSNINGER 4 BORTSKAFFELSE AF ENHED OG BATTERIER 5 PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE 6 BATTERIINSTALLATION 6.1 HOVEDENHED 6.2 FRONTMONTERET SENDER 6.3 BRYSTBLTE 7.1 MAGNET OG SENSOR 7.2 INSTALLERING AF HNDSTANGENS BESLAG 7.3 INSTALLERING AF HOVEDENHEDEN 7.4 PSTTELSE AF BRYSTBLTE 8 INDSTILLINGER 8.1 CYKLENS HJULSTRRELSE 8.2 KILOMETER (KM) ELLER MILE- VALGET. 8.3 ALDER 8.4 VGT 9 DISPLAY & FUNKTIONER 9.2 VERSTE DISPLAY Page Page 10 SPECIFIKATIONER 11 REKLAMATIONSRET 11.1 REKLAMATIONSRET 11.2 HNDTERING AF FEJLBEHFTEDE ENHEDER 11.3 REKLAMATIONSRETUNDTAGELSER 1 INLEDNING 2 SKERHETSANTECKNINGAR 3 CE-MRKNING EN RESTRIKTIONER 4 AVFALLSHANTERING AV PRODUKTEN OCH BATTERIERNA 5 VRD OCH UNDERHLL 6 STTA I BATTERI 6.1 HUVUDENHET 6.2 GAFFELMONTERAD SNDARE 6.3 BRSTBLTE 7.1 MAGNET OCH SENSOR 7.2 INSTALLERA HLLAREN TILL STYRET 7.3 INSTALLERA HUVUDENHETEN 7.4 ANVNDA BRSTBLTET 8 INSTLLNINGAR 8.1 CYKELHJULETS STORLEK 8.2 VAL AV KILOMETER (KM) ELLER MILE 8.3 LDER 8.4 VIKT 9 DISPLAY & FUNKTIONER 9.1 START/STOPP 9.2 VRE DELEN AV DISPLAYEN Page Page 10 SPECIFIKATIONER 11 GARANTI 11.1 GARANTI 11.2 GARANTITAGANDE 11.3 GARANTI UNDANTAG 1 INNLEDNING 2 KOMMENTARER VEDRRENDE SIKKERHET 3 CE-MERKING OG BEGRENSNINGER 4 AVHENDING AV ENHETEN OG BATTERIENE 5 STELL OG VEDLIKEHOLD 6 BATTERIINSTALLASJON 6.1 HOVEDENHET 6.2 GAFFELMONTERT SENDER 6.3 BRYSTBELTE 7 INSTALLASJON 7.1 MAGNET OG FLER 7.2 MONTERE SYKKELSTYREBRAKETTEN 7.3 MONTERE HOVEDENHETEN 7.4 BRUKE BRYSTBELTE 8 KONFIGURASJON (SETTINGS) 8.1 STRRELSE P SYKKELHJUL 8.2 VELGE KILOMETER (KM) ELLER MILE 8.3 ALDER 8.4 VEKT 9 DISPLAY & FUNKSJONER 9.1 START/STOPP 9.2 TOPP-DISPLAY Page Page 10 SPESIFIKASJONER 11 WARRANTY 11.1 GARANTIPERIODE 11.2 GARANTIHNDTERING 11.3 IKKE INKLUDERT I GARANTIEN 1 JOHDANTO 2 HUOM! 3 CE-MERKINTN LIITTYVT RAJOITUKSET 4 LAITTEEN JA PARISTOJEN HVITYS 5 HOITO JA HUOLTO 6 PARISTOJEN ASETTAMINEN 6.1 MITTARIOSA 6.2 LHETIN HAARUKKAKIINNITYKSELL 7 ASENNUS 7.1 MAGNEETTI JA ANTURI 7.2 OHJAUSTANKOON KIINNITETTVN TELINEEN ASENNUS 7.3 MITTARIOSAN ASENNUS 7.4 LHETINVYN KYTT 8 ASETUKSET 8.1 POLKUPYRN RENKAAN KOKO 8.2 KILOMETRIEN (KM) TAI MAILIEN (MILE) VALINTA 8.3 IK 8.4 PAINO 9 NYTT & TOIMINNOT 9.1 KYNNISTYS / PYSYTYS Page Page Page 10 TEKNISET TIEDOT 11 TAKUU 11.1 TAKUUAIKA 11.2 TAKUUTOIMET 11.3 TAKUUEHDOT