Wireless Broadband Router WBR 7011b
This product is made by Topcom Belgium
English
Connection Panel
Configuring the PC to Connect to the CABLE/DSL Router
English
Ipconfig for Windows 2000/NT
Verify Your PC’S IP Configuration
Winipcfg for Windows 95/98
Windows XP
Ipconfig / Renew will renew the IP address, gateway and DNS
192.168.1.1
Setup the Broadband Router
English
Now choose your Broadband Connection Type
Click Next to proceed
Cable Modem Used for cable modem connections
English
Continuous The PPP-connection will always be active
Connection Type
Use the following IP address
Pptp Settings
WAN connection Dhcp client or Fixed IP address
Obtain an IP address automatically
Connection Type
Now the quick setup wizard is finished
L2TP Settings
Telstra Big Pond not for Europe -- Click OK to proceed
Click OK to finish
Connection Status
Now click Internet Connection
SSID, Channel
Wireless Security
Choose Security to access the encryption menu
Choose Basic Settings
Encryption
Key Length 64 bit
Example 64-bit WEP Encryption Encryption choose WEP
Broadcast Essid Select Disabled
Other Settings
Hide the Essid
Firmware Update
Warranty Period
Warranty
Warranty Exclusions
Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b
HET Aansluitingspaneel
Dubbelklik op het Netwerk-pictogram
DE PC Configureren OM DE KABEL/ DSL-ROUTER AAN TE Sluiten
Nederlands
Ipconfig Voor Windows 2000/NT
Controleer DE IP-CONFIGURATIE VAN UW PC
Winipcfg Voor Windows 95/98
Windows XP
DE Breedband Router Instellen
Nederlands
Cable Modem Gebruikt voor kabelmodemaansluitingen
Kies nu uw Broadband Connection Type
Service Provider Gateway Address Voer het Gateway IP-adres
Connection Type
WAN connection DHCP-client of vast IP-adres
Pptp Settings
Gebruik het volgende IP-adres
Connection Type
Klik nu op Internet Connection
Klik op General Setup op de startpagina van de router
Status VAN DE Verbinding
Draadloze Beveiliging
Kies Basic Settings
Klik nu op Wireless om naar het menu Wireless te gaan
SSID, Kanaal
Voorbeeld 64-bit WEP-codering
Codering
HET Essid Verbergen
Encryption kies WEP Key Length 64 bit
Andere Instellingen
Broadcast Essid Selecteer Disabled
Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b
Afwikkeling VAN Garantieclaims
Topcom Garantie
Klik op OK
Garantieperiode
Garantiebeperkingen
Français
LE Panneau DE Connexion
Panneau de configuration
Configuration DU PC Pour LA Connexion AU Routeur CABLE/DSL
Double-cliquez sur l’icône Réseau
Français
Ipconfig Pour Windows 2000/NT
Vérifiez LA Configuration IP DE Votre PC
Winipcfg Pour Windows 95/98
Windows XP
Installer LE Routeur À Bande Large
Français
Routeur sans fil à bande large Topcom WBR 7011b
Français
Routeur sans fil à bande large Topcom WBR 7011b
Connection Type
Host Name Saisissez votre adresse Internet s’il y a lieu
WAN connection adresse IP fixe ou client Dhcp
L2TP Settings
Connection Type
Etat DE LA Connexion
SSID, Canal
Sécurité Sans FIL
Cryptage
Key Length 64 bits
Exemple cryptage WEP 64 bits Encryption choisissez WEP
Cliquez sur Apply pour confirmer
Autres Paramètres
Broadcast Essid Sélectionnez Disabled
Masquer L’ESSID
Mise À Jour DES Firmwares
Période DE Garantie
Garantie Topcom
Traitement DE LA Garantie
Exclusions DE Garantie
DIE Anschlussmöglichkeiten
Hinweis
Deutsch
Winipcfg für Windows 95/98
DIE IP-KONFIGURATION Ihres PCS Überprüfen
Ipconfig für Windows 2000/NT
Windows XP
Einrichten DES Breitbandrouters
Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b
Wählen Sie nun Ihren Broadband Connection Type
Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b
Connection Type
WAN connection Dhcp Klient oder feste IP Adresse
BEZEQ-ISRAEL Nur für Israel
L2TP Settings
Deutsch
Drahtlose Sicherheit
Verbindugnsstatus
Klicken Sie nun Internet Connection
SSID, Kanal
Verschlüsselung
Beispiel 64-bit WEP Verschlüsselung Encryption WEP wählen
Weitere Einstellungen
Broadcast Essid Wählen Sie Disabled
Geheimhalten DES Essid
Firmware Update
Garantiezeit
Garantie
Garantieausschlüsse
Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b
Forbindelsespanelet
Bemærk
Dansk
Kontrollér Computerens IP- Konfiguration
Ipconfig / Renew vil fornye IP-adressen, gateway og DNS
Opsætning AF Bredbåndsrouteren
Dansk
100 Topcom trådløs bredbåndsrouter WBR 7011b
Topcom trådløs bredbåndsrouter WBR 7011b 101
102 Topcom trådløs bredbåndsrouter WBR 7011b
User ID Indtast PPTP-brugernavnet
WAN connection DHCP-klient eller fast IP-adresse
104 Topcom trådløs bredbåndsrouter WBR 7011b
Nu er guiden til hurtig opsætning afsluttet
Host Name Angiv værtsnavnet, hvis det er nødvendigt
Klik på OK for at afslutte
Forbindelsesstatus
Klik på Internet Connection
Trådløs Sikkerhed
Kryptering
Vælg Basic Settings
Vælg Security for at åbne krypteringsmenuen
Encryption Vælg WEP Key Length 64 bit
Andre Indstillinger
Broadcast Essid Vælg Disabled
Skjul Essid
Firmwareopdatering
Firmware Upgrade
Klik på Next for at starte opdateringen
Reklamationsret
Topcom Reklamationsret
Håndtering AF Fejlbehæftede Enheder
Reklamationsretundtagelser
Topcom trådløs bredbåndsrouter WBR 7011b 114
Svenska
Bakre Kopplingspanel
Kontrollpanelen
Konfigurera Datorn FÖR Anslutning TILLKABEL-/DSL Routern
Topcom Trådlös Bredbandsrouter WBR 7011b 117
Kontrollera Datorns IP- Konfiguration
Ipconfig för Windows 2000/NT
Winipcfg för Windows 95/98
Topcom Trådlös Bredbandsrouter WBR 7011b 119
Konfigurera Bredbandsroutern
Topcom Trådlös Bredbandsrouter WBR 7011b 121
122 Topcom Trådlös Bredbandsrouter WBR 7011b
Subnet Mask Ange Subnet Mask DNS Address Ange DNS-adressen
Host Name Om du har ett värdnamn anger du det här
124 Topcom Trådlös Bredbandsrouter WBR 7011b
WAN connection DHCP-klient eller fast IP-adress
126 Topcom Trådlös Bredbandsrouter WBR 7011b
Topcom Trådlös Bredbandsrouter WBR 7011b 127
Klicka på OK för att slutföra
Anslutningsstatus
Klicka på Internet Connection
Trådlös Säkerhet
Välj Security för komma in på krypteringsmenyn
Encryption välj WEP Key Length 64 bit
Exempel 64-bit WEP-kryptering
Andra Inställningar
Broadcast Essid Välj Disabled
Dölj Essid
Uppdatering AV Programvara
Garanti
Topcoms Garanti
Garantiåtagande
Garanti Undantag
Topcom Trådlös Bredbandsrouter WBR 7011b 136
Suomi
Kytkentäpaneeli
Kaksoisnapsauta Network verkkoikonia
Panel
Topcom Langaton laajakaistareititin WBR 7011b 139
Huomautus Voit myös kirjoittaa DOS-kehotteeseen komennon
Ipconfig Windows 2000/NT
Tietokoneen IP-ASETUSTEN Tarkistus
Winipcfg Windows 95/98
Ipconfig / Renew uusii IP-osoitteen, yhdyskäytävän ja DNSn
Laajakaistareitittimen Asentaminen
Topcom Langaton laajakaistareititin WBR 7011b 143
Valitse Broadband Connection Type
Valitse Next jatkaaksesi
Cable Modem Käytetään kaapelimodeemiyhteyksissä
Topcom Langaton laajakaistareititin WBR 7011b 145
146 Topcom Langaton laajakaistareititin WBR 7011b
Host Name Kirjoita tarvittaessa isäntänimesi
WAN connection DHCP-asiakas tai kiinteä IP-osoite
148 Topcom Langaton laajakaistareititin WBR 7011b
Nyt ohjattu pika-asennus on suoritettu loppuun
Lopeta valitsemalla OK
Yhteyden Tila
Valitse nyt Internet Connection
SSID, Kanava
Langattoman Yhteyden Turvallisuus
Salaus
Valitse Basic Settings
Valitse Security päästäksesi salausvalikkoon
Topcom Langaton laajakaistareititin WBR 7011b 153
Muut Asetukset
Broadcast Essid Valitse Disabled
Essidn Piilottaminen
Käynnistä päivitys valitsemalla Next
Laiteohjelmiston Päivittäminen
Takuuaika
TOPCOM-TAKUU
Takuutoimet
Takuuehdot
Topcom Langaton laajakaistareititin WBR 7011b 158
Tilkoblingspanelet
Kommentar
Topcom trådløse bredbåndsrouter WBR 7011b 161
Verifiser PC-ENS IP-KONFIGURERING
Ipconfig / Renew vil oppdatere IP-adresse, gateway og DNS
Nå vises innloggingsskjermen Skriv inn brukernavn og passord
Oppsett AV Bredbåndsrouteren
Topcom trådløse bredbåndsrouter WBR 7011b 165
Cable Modem Brukes til kabelmodemtilkoblinger
Velg nå din Broadband Connection Type
Topcom trådløse bredbåndsrouter WBR 7011b 167
168 Topcom trådløse bredbåndsrouter BR
User ID Legg inn PPTP-brukernavn
170 Topcom trådløse bredbåndsrouter BR
Topcom trådløse bredbåndsrouter WBR 7011b 171
Klikk OK for å avslutte
Tilkoblingsstatus
Klikk nå på Internet Connection
Trådløs Sikkerhet
Velg Channel Number
Velg Basic Settings
Klikk på Apply for å bekrefte
Encryption velg WEP Key Length 64 bit
Eksempel 64-bit WEP kryptering
Gjemme Essid
Broadcast Essid Velg Disabled
Andre Innstillinger
Oppgradering AV Firmware
Topcom trådløse bredbåndsrouter WBR 7011b 177
Garantiperiode
Topcom Garanti
Garantihåndtering
Ikke Inkludert I Garantien
Page
Español
Panel DE Conexión
Observación
Configuración DEL PC Para Conectar EL Router DE CABLE/DSL
Topcom Router de Banda Ancha Inalámbrico WBR 7011b 183
Nota También puede escribir winipcfg en el comando DOS
Verifique LA Configuración IP DE SU PC
Ipconfig para Windows 2000/NT
Winipcfg para Windows 95/98
Se visualizará la pantalla de ayuda con la información IP
Ipconfig / Renew renovará dirección IP, entrada y DNS
Configuración DEL Router DE Banda Ancha
Topcom Router de Banda Ancha Inalámbrico WBR 7011b 187
Cable Modem Se usa para conexiones de Modem de cable
Ahora elija su Broadband Connection Type
Topcom Router de Banda Ancha Inalámbrico WBR 7011b 189
Haga clic enOK para continuar
Continuous La conexión PPP estará siempre activada
Topcom Router de Banda Ancha Inalámbrico WBR 7011b 191
192 Topcom Router de Banda Ancha Inalámbrico WBR
Topcom Router de Banda Ancha Inalámbrico WBR 7011b 193
Telstra Big Pond no para Europa
Seguridad Inalámbrica
Estado DE LA Conexión
Elija Basic Settings
Encripción
Ocultar EL Essid
Encryption elija WEP
Downloads
Broadcast Essid Seleccione Disabled
Otros Ajustes
Actualización DE LA MICROPRO- Gramación
200 Topcom Router de Banda Ancha Inalámbrico WBR
Periodo DE Garantía
Garantia Topcom
Tratamiento DE LA Garantía
Exclusiones DE LA Garantía
Português
Painel DE Ligação
Configuração do PC Para Conectar COM O Router CABO/DSL
Router de Banda Larga Sem Fios WBR 7011b da Topcom 205
Verifique a Configuração IP do SEU PC
Router de Banda Larga Sem Fios WBR 7011b da Topcom 207
208 Router de Banda Larga Sem Fios WBR 7011b da Top
Agora insira o gestor do Web do seu Router Sem Fios
Configuração do Router DE Banda Larga
210 Router de Banda Larga Sem Fios WBR 7011b da Top
Router de Banda Larga Sem Fios WBR 7011b da Topcom 211
212 Router de Banda Larga Sem Fios WBR 7011b da Top
Router de Banda Larga Sem Fios WBR 7011b da Topcom 213
Host Name Insira, caso seja necessário, o Nome de Anfitrião
WAN connection Cliente Dhcp ou endereço IP Fixo
User ID Inserir o nome de utilizador Pptp
Router de Banda Larga Sem Fios WBR 7011b da Topcom 215
216 Router de Banda Larga Sem Fios WBR 7011b da Top
Router de Banda Larga Sem Fios WBR 7011b da Topcom 217
Segurança SEM Fios
Estado DA Ligação
Agora clique em Internet Connection
Router de Banda Larga Sem Fios WBR 7011b da Topcom 219
Encriptação
Exemplo Encriptação WEP 64-bit Encryption seleccionar WEP
Divulgação Essid Seleccione Disabled
Outras Configurações
Esconder O Essid
Actualização do Firmware
Modo DE Funcionamento DA Garantia
Período DE Garantia
Excluído DA Garantia
Page
Page
U8006308
