Toshiba RAV-SM1102CT-E Contents, Sommaire, Inhalt, Indice, Contenido, Índice, Inhoud, Ðåñéå×Ïìåíá

CONTENTS

ACCESSORIES (SOLD SEPARATELY)	1	ADJUSTMENT OF WIND DIRECTION	8
PRECAUTIONS FOR SAFETY	1	TIMER OPERATION	9
PARTS NAME	3	MAINTENANCE	11
PARTS NAME OF REMOTE CONTROLLER	4	AIR CONDITIONER OPERATIONS AND PERFORMANCE	12
CORRECT USAGE	6	RE-INSTALLATION	13
AUTOMATIC OPERATION (Auto Changeover)	7	TROUBLES AND CAUSES	13

SOMMAIRE

ACCESSOIRES (VENDUS SEPAREMENT)	15	REGLAGE DU SENS DE SOUFFLAGE	22
MESURES DE SECURITE	15	FONCTIONNEMENT PAR MINUTERIE	23
NOM DES PIECES	17	ENTRETIEN	25
NOM DES PIECES DE LA TELECOMMANDE	18	FONCTIONNEMENT ET PERFORMANCES DU CLIMATISEUR 26
UTILISATION CORRECTE	20	REINSTALLATION	27
FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE		PROBLEMES ET CAUSES	27
(Commutation Automatique)	21

INHALT

ZUBEHÖ R (GESONDERT ERHÄ LTLICH)	29	EINSTELLUNG DER ZULUFTRICHTUNG	36
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN	29	ZEITBETRIEB	37
TEILEBEZEICHNUNGEN	31	WARTUNG	39
TEILEBEZEICHNUNG DER FERNBEDIENUNG	32	FUNKTIONEN UND LEISTUNG DES KLIMAGERÄ TS	40
RICHTIGE HANDHABUNG	34	NEU-INSTALLATION	41
AUTOMATISCHER BETRIEB (Automatischer Wechsel)	35	STÖ RUNGEN UND IHRE URSACHEN	41

INDICE

ACCESSORI (DA ACQUISTARE A PARTE)	43	REGOLAZIONE DELLA DIREZIONE DEL FLUSSO D'ARIA	..... 50
PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA	43	FUNZIONAMENTO CON TIMER	51
NOME DELLE PARTI	45	MANUTENZIONE	53
NOME DELLE PARTI DEL TELECOMANDO	46	OPERAZIONI E PRESTAZIONI DEL
USO CORRETTO	48	CONDIZIONATORE D'ARIA	54
		RE-INSTALLAZIONE	55
FUNZIONAMENTO AUTOMATICO
(Commutazione Automatica)	49	PROBLEMI E CAUSE	55

CONTENIDO

ACCESORIOS (VENDIDOS POR SEPARADO)	57	AJUSTE DE LA DIRECCIÓ N DEL AIRE	64
PRECAUCIONES PARA SU SEGURIDAD	57	FUNCIONAMIENTO DEL TEMPORIZADOR	65
NOMBRE DE LOS COMPONENTES	59	MANTENIMIENTO	67
DESCRIPCIÓ N DE LOS BOTONES DEL CONTROL REMOTO 60		FUNCIONES Y RENDIMIENTO DEL APARATO
UTILIZACIÓ N CORRECTA	62	DE AIRE ACONDICIONADO	68
		REINSTALACIÓ N	69
FUNCIONAMIENTO AUTOMÁ TICO (Cambio Automá tico)	63
		PROBLEMAS Y CAUSAS	69

ÍNDICE

ACESSÓ RIOS (VENDIDO SEPARADAMENTE)	71	AJUSTE DA DIRECÇÃ O DO AR	78
PRECAUÇÕ ES DE SEGURANÇ A	71	OPERAÇÃ O DO TEMPORIZADOR	79
NOME DAS PEÇ AS	73	MANUTENÇÃ O	81
NOME DAS PEÇ AS DO CONTROLADOR REMOTO	74	OPERAÇÃ O E FUNCIONAMENTO DO AR CONDICIONADO ...	82
[UTILIZAÇÃ O CORRECTA]	76	REINSTALAÇÃ O	83
FUNCIONAMENTO AUTOMÁ TICO (Mudanç a Automá tica)	77	PROBLEMAS E CAUSAS	83

INHOUD

ACCESSOIRES (NIET MEEGELEVERD)	85	INSTELLEN VAN DE LUCHTSTROOMRICHTING	92
VOORZORGSMAATREGELEN VOOR UW VEILIGHEID	85	DE TIMER GEBRUIKEN	93
BENAMING VAN DE ONDERDELEN	87	ONDERHOUD	95
BENAMING VAN DE ONDERDELEN VAN DE		BEDIENING EN WERKING VAN DE AIRCONDITIONER	96
AFSTANDSBEDIENING	88	OPNIEUW INSTALLEREN	97
CORRECT GEBRUIK	90
		PROBLEMEN EN OORZAKEN	97
AUTOMATISCHE BEDIENING (Automatisch Omschakelen)	91

ÐÅÑÉÅ×ÏÌÅÍÁ

ÐÁÑÅËÊÏÌÅÍÁ (ÐÙËÏÕÍÔÁÉ ÎÅ×ÙÑÉÓÔÁ)	99	ÐÑÏÓÁÑÌÏÃÇ ÔÇÓ ÄÉÅÕÈÕÍÓÇÓ ÔÏÕ ÁÅÑÁ	106
ÐÑÏÖÕËÁÎÅÉÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ	99	ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ ×ÑÏÍÏÄÉÁÊÏÐÔÇ	107
ÏÍÏÌÁ ÔÌÇÌÁÔÙÍ	101	ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ	109
ÏÍÏÌÁÓÉÁ ÔÌÇÌÁÔÙÍ ÔÏÕ ÔÇËÅ×ÅÉÑÉÓÔÇÑÉÏÕ	102	ËÅÉÔÏÕÑÃÉÅÓ ÊËÉÌÁÔÉÓÔÉÊÏÕ ÊÁÉ ÁÐÏÄÏÓÇ	110
ÏÑÈÇ ×ÑÇÓÇ	104	ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÅÊ ÍÅÏÕ	111
ÁÕÔÏÌÁÔÇ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ (Áõôüìáôç ÌåôáâïëÞ)	105	ÐÑÏÂËÇÌÁÔÁ ÊÁÉ ÁÉÔÉÅÓ	111

ÅËËÇÍÉÊÁ NEDERLANDS PORTUGUÊ S ESPAÑ OL ITALIANO DEUTSCH FRANCAIS ENGLISH