Manuals / Tripp Lite / Computer Equipment / Power Supply

Tripp Lite 10KVA owner manual Manuel de lutilisateur, SmartOnline Monophasé 5kVA, 6kVA & 10kVA

Models: 10KVA

1 96

Download 96 pages 30.32 Kb

Page 51

Manuel de l'utilisateur

Manuel de l'utilisateur

SmartOnline™ Monophasé 5kVA, 6kVA & 10kVA

Intelligent True On-Line UPS Systems

(Montage dans baie/Tour)

Pour tous les Systèmes d'alimentation continue sans coupure (module d'alimentation, module de transformateur et module à piles) vendus séparément ou combinés. Les modules de Système d'alimentation continue sans coupure de sélection peuvent inclure des instructions séparées ou des fiches d'avertissement qui doivent être utilisées en con- jonction avec ce manuel.

Non approprié aux applications mobiles.

Consignes de Sécurité Importantes	52

Montage	53

Caractéristiques	55

Connexion	60

Connexion en Option	67

Alimentation en Marche/Arrêtée	68

Opération Bypass Manuelle	70

Fonctionnement	71

Entreposage, Entretien, Garantie et Assurance	74

Spécifications	75

English/Español/	1/26/76

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

773.869.1234 (USA) • 773.869.1212 (International)

www.tripplite.com

Copyright ©2009 Tripp Lite. Tous droits réservés.

Image 51

Tripp Lite 10KVA owner manual Manuel de lutilisateur, Intelligent True On-Line UPS Systems Montage dans baie/Tour

Contents

Owner’s Manual Intelligent True On-Line UPS Systems Rackmount/TowerSmartOnline Single-Phase 5kVA, 6kVA & 10kVA UPS Location Warnings Important Safety WarningsMaintenance Warnings Battery Warnings2-Post Telecom Mounting Mounting RackF using 4-Post MountingAll UPS System modules are extremely heavy! Use caution Mounting TowerFeatures Power Module Front Panel Controls2 3 4 5kVA Transformer Module Features Rear Panel see page 9 for feature descriptions5kVA Power Module 5kVA Battery Module6kVA Transformer Module Features Rear Panel see page 9 for feature descriptions6kVA Power Module 6kVA Battery Modulethe 10kVA Power Module may have been shipped with an Features Rear Panel see page 9 for feature descriptions10kVA Power Module 10kVA Battery ModuleFeatures Rear Panel continued Power Module Feature Descriptioncontact with high voltage Connecting Modules to Each Other and to Utility Power and Equipment ConnectionFeatures Rear Panel continued Battery Module Feature Description2 Plug the power module into a wall receptacle Connection Combination #1 Power Module 5kVA + Battery ModuleConnection continued 1 Plug your equipment into the power module2 Plug your equipment into the power module and transfer module Power Module 5kVA + Transformer Module 5kVA + Battery ModuleConnection Combination #2 1 Plug the transformer module into the power module3 Connect the battery module to the power module Connection Combination #31 Hardwire the power module to your equipment 2 Hardwire the power module to a utility power source2 Hardwire the transformer module to your equipment Power Module 6kVA + Transformer Module 6kVA + Battery ModulesConnection Combination #4 1 Connect the power module to the transformer moduleAC OUTPUT VOLTAGE DIAGRAM 5 Connect the battery module to the power module1 Hardwire the power module to the transformer module 2 Hardwire the transformer module to your equipmentConnection continued 3 Hardwire the transformer module to a utility power source5 Connect the battery module to the power module Pass a user-supplied cable through the box’s middle knockout F and connect it to the transformer module’s input terminals. Connect the other end of the cable to a utility power source. Replace the top of the boxes covering the power module’s and transformer module’s terminalsEPO Port Connection Optional ConnectionRS-232 Serial Communication Connection Contact-Closure Communication ConnectionPower ON/OFF 5kVA models only 5kVA Models5kVA Models Front Panel Power ON/OFF 6kVA and 10kVA models only 6kVA Models6kVA & 10kVA Models Front Panel Manual Bypass Operation 6kVA Models Rear Panel6kVA & 10kVA Models Front Panel STARTED WITH AC INPUT OperationStartup Self-Test Failed Self-TestOverload Messages Operation continuedOn Battery Alarm Normal OperationBYPASS VOLTAGE Operation continuedBypass Messages Shutdown MessagesWARRANTY REGISTRATION Storage, Service, Warranty, Warranty Registration and InsuranceService 2-Year Limited WarrantyTransformer Module not included with hardwire HV models SpecificationsSmartOnline monofásico de 5 kVA, 6 kVA y 10 kVA Manual del propietarioSistemas UPS inteligentes realmente en línea Montaje en bastidor/torreAdvertencias sobre la conexión de equipos Advertencias de seguridad importantesAdvertencias sobre la ubicación del UPS Advertencias sobre la conexión del UPS¡ADVERTENCIA Montaje BastidorMontaje de 4 postes Montaje de 2 postes Telecomunicaciones¡ADVERTENCIA Montaje en torreControles del panel frontal del módulo de potencia CaracterísticasEl módulo de potencia de 5 kVA se despacha con un módulo de Módulo de potencia de 5 kVAMódulo de transformador de 5 kVA Módulo de batería de 5 kVA1615 Módulo de potencia de 6 kVAMódulo de transformador de 6 kVA Módulo de batería para modelo de 6 kVAmódulo de potencia de 10 kVA puede despacharse con un Módulo de potencia de 10 kVAMódulo de transformador de 10 kVA Módulo de batería para modelo de 10 kVACaracterísticas Panel continuación Descripción de características del módulo de potenciaDescripción de características del módulo del transformador Conexión de módulos entre sí, a la energía de la red y a equipos ConexiónCaracterísticas Panel continuación Descripción de características del módulo de batería1 Conecte su equipo en el módulo de potencia Combinación de conexión #1Módulo de potencia 5 kVA + módulo de batería Conexión continuación3 Conecte el módulo de potencia en una toma de corriente de pared Combinación de conexión #2Conexión continuación 1 Conecte el módulo de transformador en el módulo de potencia3 Conecte el módulo de batería al módulo de potencia Conexión continuación1 Cablee el módulo de potencia a su equipo 2 Cablee el módulo de potencia a una fuente de energía de la red3 Cablee el módulo de transformador a una fuente de energía de la red Conexión continuación1 Conecte el módulo de potencia al módulo de transformador 2 Cablee el módulo de transformador a su equipo5 Conecte el módulo de batería al módulo de potencia + Módulos de bateríaConexión continuación 4 Seleccione el voltaje de entrada del módulo de transformador4 Seleccione el voltaje de entrada del módulo de transformador Conexión continuación2 Cablee el módulo de transformador a su equipo 3 Cablee el módulo de transformador a una fuente de energía de la redConexión de puerto EPO Conexión opcionalConexión de comunicación serie RS-232 Conexión de comunicaciones de cierre de contactoEncendido y apagado sólo en modelos de 5 kVA Modelo de 5 kVAModelo de 5 kVA Panel frontal Encendido y apagado Sólo en modelos de 6 kVA y 10 kVA Modelos de 6 kVAModelos de 10 kVA Operación de derivación manual Sólo en modelos de 6 kVA y 10 kVA Modelos de 6 kVA Panel posteriorModelos de 6 kVA y 10 kVA Panel frontal Operación Auto-prueba de arranqueFallo durante la auto-prueba Mensajes de sobrecarga Alarma On BatteryOperación continuación Operación normalCONDICIONES DE Operación continuaciónMensajes Bypass Mensajes de apagadoGarantía limitada de 2 años Almacenamiento, Servicio y GarantíaAlmacenamiento ServicioEspecificaciones Manuel de lutilisateur Intelligent True On-Line UPS Systems Montage dans baie/TourSmartOnline Monophasé 5kVA, 6kVA & 10kVA Avertissements pour Batterie Consignes de Sécurité ImportantesAvertissements pour Maintenance Avertissements pour Connexion de lEquipementAVERTISSEMENT Montage BaieMontage à 4 supports Montage à 2 supports TelecomAVERTISSEMENT Montage TourCommandes de Panneau Avant de Module dAlimentation Caractéristiques2524 Module dalimentation 5kVAModule de transformateur 5kVA Module à piles* 5kVAModule Alimentation 6kVA Module Transformateur 6kVAModule Batterie pour Modèle 6kVA module à piles extensible comme celui montré ci-dessus Module Alimentation 10kVAModule Transformateur 10kVA Module Batterie pour Modèle 10kVACaractéristiques Panneau Arrière suite Description des Caractéristiques de Module dAlimentationDescription des caractéristiques du module de transformateur Connexion Caractéristiques Panneau Arrière suiteDescription des Caractéristiques de Module de Batterie 1 Branchez votre équipement dans le module dalimentation Connexion suiteCombinaison de connexion no Module dalimentation 5kVA + module à piles3 Branchez le module dalimentation dans une prise murale Connexion suiteCombinaison de connexion no 1 Branchez le module de transformateur dans le module dalimentation1 Câbler le module dalimentation à votre équipement soit 6kVA ou 10kVA + Modules de BatterieConnexion suite Combinaison de Connexion N3 Module dAlimentation2 Câbler le module du transformateur à votre équipement dalimentation de serviceConnexion suite 1 Connecter le module dalimentation au module du transformateur1 Câbler le module dalimentation au module du transformateur Connexion suite4 Sélectionner la tension dentrée du module du transformateur 5 Connecter le module de batterie au module dalimentation2 Câbler le module du transformateur à votre équipement DIAGRAMME DE TENSION DE SORTIE CA 208V 240V 120V120V GConnexion suite 4 Sélectionner la tension dentrée du module du transformateurConnexion Port EPO Connexion en OptionConnexion Communication Série RS-232 Connexion Communication Fermeture de ContactAlimentation en Marche/Arrêtée modèles 5kVA seulement Modèles 5kVA Panneau AvantModèles 5kVA Modèles 6kVA & 10kVA Panneau Avant Alimentation ON/OFF Modèles 6kVA et 10kVA seulementModèles 6kVA Modèles 10kVAModèles 10kVA Panneau Arrière Opération Bypass Manuelle Modèles 6kVA et 10kVA seulementModèles 6kVA Panneau Arrière Modèles 6kVA & 10kVA Panneau AvantENTRÉE CA FonctionnementAutotest de Démarrage Echec de lAutotestMessages de Surcharge Fonctionnement suiteAlarme Sur Batterie Fonctionnement NormalCONDITIONS DE Fonctionnement suiteMessages de Bypass Messages de FermetureGarantie Limitée à 2 Ans Entreposage, Entretien, Garantie et AssuranceEntreposage EntretienSpécifications                                    2120                                                                             5                 4      120V  2       208VLow Battery                     DIAGNOSTIC MODE BATTERY OK  DIAGNOSTIC MODE INPUT AC OK DIAGNOSTIC MODE INPUT AC OK                                        1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA 773.869.1234 USA 773.869.1212 International200907004 932407-RU