Manuals / Tripp Lite / Computer Equipment / Power Supply

Tripp Lite AG-0021 Besitzerhandbuch, Wichtige Sicherheitsinstruktionen, Schnellinstallation

Models: AG-0020 AG-0021 AG-0022

1 40

Download 40 pages 21.22 Kb

Page 25

Image 25

201112134 93-3152.qxd 1/18/2012 2:16 PM Page 25

Besitzerhandbuch

SmartPro® SLT

Intelligentes USV-System mit aktivem Standby-Modus

• 220/230/240 V Sinuskurve für Eingang und Ausgang

Agenturmodelle

AG-0020, AG-0021, AG-0022

Nicht geeignet für Mobilanwendungen.

Wichtige Sicherheitsinstruktionen	26

Schnellinstallation	27

Optionale Installation	28

Grundbetrieb	29


Austausch der Batterie	32


Lagerung und Service	32


English	1


Español	9


Français	17


	33

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

www.tripplite.com/support

Page 25

Image 25

Tripp Lite AG-0021 Besitzerhandbuch, Wichtige Sicherheitsinstruktionen, Schnellinstallation, Optionale Installation

Contents

Quick Installation Important Safety InstructionsOptional Installation Battery ReplacementSAVE THESE INSTRUCTIONS Battery WarningsUPS Location Warnings UPS Connection Warnings4 Plug your equipment into the UPS an AC wall outlet5 Turn the UPS ON Quick Installation2 Telephone/Network Protection Jacks 1 USB and RS-232 Serial CommunicationsOptional Installation Basic Operation Buttons Front Panel“ON/OFF/STANDBY” Button “MUTE/TEST” ButtonBasic Operation continued Indicator Lights Front PanelBasic Operation continued Other UPS Features Rear Panel2 Remove old batteries Service3 Connect new batteries 4 Reassemble UPSInstrucciones de seguridad importantes Manual del propietarioInstalación rápida Instalación opcionalAdvertencias sobre la ubicación del UPS GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESAdvertencias sobre la conexión del UPS Advertencias sobre la conexión de equipos5 Encienda el UPS 4 Enchufe su equipo en el UPSInstalación rápida 2 Teléfono/gatos de conexión de red 1 Comunicaciones USB y serie RS-232 todos los modelosInstalación opcional Operación básica Botones Panel frontalBotón ON/OFF/STANDBY Encendido/Apagado/Reserva Botón MUTE/TEST SILENCIO/PRUEBALuces indicadoras Panel frontal Operación básica continúaOperación básica continúa Otras funciones del UPS Panel posteriorretirándolo del UPS 1 Tire cuidadosamente del panel frontal, hacia afuera yQuite las baterías viejas Conecte las nuevas bateríasInstallation en option Installation rapideRemplacement de batterie Entreposage et serviceCONSERVER CES DIRECTIVES Mises en garde Emplacement de lUPSMises en garde Connexions de lUPS Mises en garde Connexion déquipementInstallation rapide 5 Mettre le système dalimentation continue sans coupure sous tension2 Téléphoner/Crics de Protection de Réseau 1 Ports de communication de série USB et RS-232 tous les modèlesInstallation en option 201112134 93-3152.qxd 1/18/2012 216 PM PageFonctionnement de base Boutons Panneau avantBouton ON/OFF/STANDBY Marche/Arrêt/Attente Bouton SOURDINE/TESTVoyants indicateurs Panneau avant Fonctionnement de base, suiteFonctionnement de base, suite Autres caractéristiques de lUPS panneau arrièreéloignez-le de lUPS 1 Tirez délicatement le panneau avant vers le bas etEnlever les anciennes piles Connecter de nouvelles pilesOptionale Installation SchnellinstallationLagerung und Service BesitzerhandbuchWarnhinweis zum Aufstellungsort der USV BEWAHREN SIE DIESE INSTRUKTIONEN AUSWarnhinweise zum Anschluss der USV Warnung zum Anschluss von Geräten5 Schalten Sie die USV ein 4 Schließen Sie Ihr Gerät an die USV anSchnellinstallation 2 Telefon-/Netzwerk Sicherheitsbuchse 1 USB und RS-232 serielle KommunikationsanschlüsseOptionale Installation 201112134 93-3152.qxd 1/18/2012 216 PM PageGrundbetrieb Tasten Vorderes BedienfeldTaste „ON/OFF/STANDBY“ EIN/AUS/STABNDBY Taste „MUTE/TEST“ STUMMSCHALTEN/TESTAnzeigeleuchten Vorderes Bedienfeld Grundbetrieb Fortsetzung201112134 93-3152.qxd 1/18/2012 216 PM Page Grundbetrieb Fortsetzung Sonstige USV-Funktionsmerkmale Rückseite201112134 93-3152.qxd 1/18/2012 217 PM Page Lagerung ServiceEntfernen Sie vorsichtig die Fronttafel des UPS Entfernen Sie die alten Batterien    5   201112134 93-3152.qxd 1/18/2012 217 PM Page 1/18/2012 217 PM   201112134 93-3152.qxd 1/18/2012 217 PM Page  201112134 93-3152.qxd 1/18/2012 217 PM Page   4  

Besitzerhandbuch

Intelligentes USV-System mit aktivem Standby-Modus

• 220/230/240 V Sinuskurve für Eingang und Ausgang

Agenturmodelle

Wichtige Sicherheitsinstruktionen

Schnellinstallation

Optionale Installation

Grundbetrieb

Austausch der Batterie

Lagerung und Service