Manuals / Tripp Lite / Computer Equipment / Power Supply

Tripp Lite AG-0022 Comunicaciones USB y serie RS-232 todos los modelos, Instalación opcional

Models: AG-0020 AG-0021 AG-0022

1 40

Download 40 pages 21.22 Kb

Page 12

Image 12

201112134 93-3152.qxd 1/18/2012 2:16 PM Page 12

Instalación opcional

Estas conexiones son opcionales. Su UPS funcionará correctamente sin ellas.

1Comunicaciones USB y serie RS-232

(todos los modelos)

Use el cable USB incluido (vea 1a ) y/o el cable serie DB9 (vea 1b ) para conectar el puerto de comunicaciones de su computadora al puerto de comunicaciones de su UPS. Instale en su computadora el software PowerAlert de Tripp Lite apropiado para su sistema operativo.

2Teléfono/gatos de conexión de red

Su UPS tiene conectores que lo protegen contra sobretensiones en la línea telefónica. Usando cordones adecuados para teléfono o para red, conecte su conector de pared al conector del UPS marcado “IN.” Cerciórese el equipo que usted conecta a los gatos de UPS se protege también contra oleadas en la línea de C.A.

Page 12

Image 12

Tripp Lite AG-0022, AG-0021 Comunicaciones USB y serie RS-232 todos los modelos, 2 Teléfono/gatos de conexión de red

Contents

Important Safety Instructions Quick InstallationOptional Installation Battery ReplacementBattery Warnings SAVE THESE INSTRUCTIONSUPS Location Warnings UPS Connection Warningsan AC wall outlet 4 Plug your equipment into the UPS5 Turn the UPS ON Quick Installation1 USB and RS-232 Serial Communications 2 Telephone/Network Protection JacksOptional Installation Buttons Front Panel Basic Operation“ON/OFF/STANDBY” Button “MUTE/TEST” ButtonIndicator Lights Front Panel Basic Operation continuedOther UPS Features Rear Panel Basic Operation continuedService 2 Remove old batteries3 Connect new batteries 4 Reassemble UPSManual del propietario Instrucciones de seguridad importantesInstalación rápida Instalación opcionalGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Advertencias sobre la ubicación del UPSAdvertencias sobre la conexión del UPS Advertencias sobre la conexión de equipos4 Enchufe su equipo en el UPS 5 Encienda el UPSInstalación rápida 1 Comunicaciones USB y serie RS-232 todos los modelos 2 Teléfono/gatos de conexión de redInstalación opcional Botones Panel frontal Operación básicaBotón ON/OFF/STANDBY Encendido/Apagado/Reserva Botón MUTE/TEST SILENCIO/PRUEBAOperación básica continúa Luces indicadoras Panel frontalOtras funciones del UPS Panel posterior Operación básica continúa1 Tire cuidadosamente del panel frontal, hacia afuera y retirándolo del UPSQuite las baterías viejas Conecte las nuevas bateríasInstallation rapide Installation en optionRemplacement de batterie Entreposage et serviceMises en garde Emplacement de lUPS CONSERVER CES DIRECTIVESMises en garde Connexions de lUPS Mises en garde Connexion déquipement5 Mettre le système dalimentation continue sans coupure sous tension Installation rapide1 Ports de communication de série USB et RS-232 tous les modèles 2 Téléphoner/Crics de Protection de RéseauInstallation en option 201112134 93-3152.qxd 1/18/2012 216 PM PageBoutons Panneau avant Fonctionnement de baseBouton ON/OFF/STANDBY Marche/Arrêt/Attente Bouton SOURDINE/TESTFonctionnement de base, suite Voyants indicateurs Panneau avantAutres caractéristiques de lUPS panneau arrière Fonctionnement de base, suite1 Tirez délicatement le panneau avant vers le bas et éloignez-le de lUPSEnlever les anciennes piles Connecter de nouvelles pilesSchnellinstallation Optionale InstallationLagerung und Service BesitzerhandbuchBEWAHREN SIE DIESE INSTRUKTIONEN AUS Warnhinweis zum Aufstellungsort der USVWarnhinweise zum Anschluss der USV Warnung zum Anschluss von Geräten4 Schließen Sie Ihr Gerät an die USV an 5 Schalten Sie die USV einSchnellinstallation 1 USB und RS-232 serielle Kommunikationsanschlüsse 2 Telefon-/Netzwerk SicherheitsbuchseOptionale Installation 201112134 93-3152.qxd 1/18/2012 216 PM PageTasten Vorderes Bedienfeld GrundbetriebTaste „ON/OFF/STANDBY“ EIN/AUS/STABNDBY Taste „MUTE/TEST“ STUMMSCHALTEN/TESTGrundbetrieb Fortsetzung Anzeigeleuchten Vorderes Bedienfeld201112134 93-3152.qxd 1/18/2012 216 PM Page Sonstige USV-Funktionsmerkmale Rückseite Grundbetrieb Fortsetzung201112134 93-3152.qxd 1/18/2012 217 PM Page Service LagerungEntfernen Sie vorsichtig die Fronttafel des UPS Entfernen Sie die alten Batterien     5  201112134 93-3152.qxd 1/18/2012 217 PM Page 1/18/2012 217 PM   201112134 93-3152.qxd 1/18/2012 217 PM Page  201112134 93-3152.qxd 1/18/2012 217 PM Page  4   