Manuals / Tripp Lite / Computer Equipment / Power Supply

Tripp Lite Single-Phase 10kVA, Single-Phase 7.5kVA owner manual

Models: Single-Phase 10kVA Single-Phase 7.5kVA

1 74

Download 74 pages 31.91 Kb

Page 47

Image 47

Page 47

Image 47

Tripp Lite Single-Phase 10kVA, Single-Phase 7.5kVA owner manual

Contents

Storage and Service SmartOnline Single-Phase 7.5kVA & 10kVAImportant Safety Warnings FeaturesUPS Location Warnings Important Safety WarningsMaintenance Warnings Battery Warnings2-Post Telecom Mounting Mounting Rack4-Post Mounting Mounting Tower Power Module Front Panel Controls FeaturesFeatures Rear Panel see page 7 for feature descriptions Power ModuleDetachable Power Distribution Unit Battery ModuleBattery Module Feature Description Features Rear Panel continuedPower Module Feature Description Detachable Power Distribution Unit Feature Description2 Hardwire the PDU to a Utility Power Source Hardwiring CautionsConnecting Modules to Each Other and to Utility Power and Equipment 1 Attach the PDU to the Power Module and Battery Module1 RS-232 Serial Communication Connection Power OFF optionalConnection continued Optional Connection2 EPO Port Connection UPS Power/Battery Module RemovalOptional Connection continued Contact-Closure Communication ConnectionContacts on Detachable PDU Contacts on Power/Battery ModuleHigh Voltage Warnings WARNING! High Voltage Risk of electrical shockSTARTED WITH AC INPUT OperationStartup Self-Test Failed Self-TestOverload Messages On Battery AlarmOperation continued Normal OperationBYPASS VOLTAGE Bypass MessagesShutdown Messages Operation continued2-Year Limited Warranty Storage and ServiceWarranty and Warranty Registration ServiceAdvertencias de seguridad importantes Manual del propietarioSistemas UPS inteligentes realmente en línea Montaje en bastidor/torreAdvertencias sobre la conexión de equipos Advertencias de seguridad importantesAdvertencias sobre la ubicación del UPS Advertencias sobre la conexión del UPSMontaje de 2 postes Telecomunicaciones Montaje BastidorMontaje de 4 postes Montaje en torre Controles del panel frontal del módulo de potencia CaracterísticasFront Módulo de potenciaUnidad de distribución de potencia desmontable Módulo de bateríaDescripción de características del módulo de batería Características Panel posterior continuaciónDescripción de características del módulo de potencia Características de la unidad de distribución de potencia desmontable1 Conecte la PDU al Módulo de potencia y al Módulo de ConexiónPrecauciones del cableado Conexión de módulos entre sí, a la energía de la red y a equiposConexión continuación Conexión opcionalConexión de comunicación serie RS-232 Conexión de comunicaciones de cierre de contacto3 Inserción de tarjeta interna SNMP/WEB Conexión opcional continuaciónOperación de derivación manual módulo de potencia 2 Conexión de puerto EPOContactos en PDU desmontable Advertencias de alto voltajeContactos en módulo de potencia ¡ADVERTENCIA! ¡Alto voltaje! ¡Riesgo de choque eléctricoFallo durante la auto-prueba OperaciónAuto-prueba de arranque Mensajes de sobrecarga Alarma On BatteryOperación continuación Operación normalCONDICIONES DE Mensajes BypassMensajes de apagado Operación continuaciónServicio Almacenamiento y servicioAlmacenamiento Modelo Garantía limitada de 2 añosPÓLIZA DE GARANTÍA ProductoUPS intelligent en ligne Montage dans baie/Tour Entreposage et ServiceManuel de lutilisateur SmartOnline Monophasé 7.5kVA & 10kVAAvertissements pour Batterie Avertissements pour MaintenanceConsignes de Sécurité Importantes Avertissements pour Connexion de lEquipementMontage à 2 supports Telecom Montage BaieMontage à 4 supports Montage Tour Caractéristiques Commandes de Panneau Avant de Module dAlimentationFront Module AlimentationUnité amovible de distribution dalimentation Module BatterieDescription des Caractéristiques de Module de Batterie Caractéristiques Panneau Arrière suiteDescription des Caractéristiques de Module dAlimentation 1 Connecter lunité de distribution dalimentation au dalimentation de serviceConnexion Précautions pour Câblage4 Alimentation en MARCHE Connexion suiteConnexion en Option Connexion Communication Série RS-2323 Insertion de la carte interne SNMP/WEB Connexion en Option suiteConnexion Communication Fermeture de Contact 2 Connexion Port EPOContacts PDU détachable Mises en Garde Haute tensionContacts Module Alimentation Mise en Garde! Haute tension Risque de choc électriqueEchec de lAutotest FonctionnementAutotest de Démarrage Messages de Surcharge Alarme Sur BatterieFonctionnement suite Fonctionnement NormalCONDITIONS DE Messages de BypassMessages de Fermeture Fonctionnement suiteService Entreposage et ServiceGarantie Limitée à 2 Ans EntreposagePage 200607001 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USAOwners Manual WARRANTY1 If the SUPDM contacts A and/or the Power Module 2 Align the SUPDM and Power Module contacts CWARNING! High voltage Risk of electrical shock MISE EN GARDE! Haute tension Risque de choc électriqueWARNING! High Voltage Risk of electrical shock ¡ADVERTENCIA! ¡Alto voltaje! ¡Riesgo de choque eléctricoIntroduction Important Safety InstructionsMaintenance Warranty & Warranty RegistrationIntroduction Important Safety Instructions Save These InstructionsIt is normal for sparks to occur when connecting external batteries 4-Post Mounting Mounting Rack2-Post Telecom Mounting Mounting Rack continuedConnection Storage TroubleshootingInternal Battery Replacement ServiceRegulatory Compliance Identification Numbers 2-Year Limited WarrantyWARRANTY REGISTRATION Tripp Lite 1111 W. 35th Street Chicago, ILInstrucciones de seguridad importantes Manual del propietarioBancos de batería externas Serie BP IntroducciónInstrucciones de seguridad importantes- Guarde estas instrucciones IntroducciónMontaje de 4 postes Montaje BastidorSi monta un banco de baterías de montaje en bastidor en un bastidor de 2 postes, deberá agre- gar un kit de instalación para montaje en bastidor de 2 postes de Tripp Lite modelo 2POSTRMKITWM, vendido por separado. Vea el procedimiento de instalación para bancos de baterías de montaje en bastidor en el Manual del propietario del Kit de instalación Montaje en bastidor continúaConexión Montaje de 2 postes TelecomunicacionesServicio Solución de problemasReemplazo de batería interna AlmacenamientoPOLIZA DE GARANTIA Garantía limitada de 2 añosTripp Lite 1111 W. 35th Street Chicago, IL LEA SU INSTRUCTIVO CONSULTE SUS CONDICIONES DE GARANTIA POR PRODUCTOIntroduction Manuel de lutilisateurPacks de Batteries Externes Série BP MaintenanceLes Packs de Batteries Externes Série BPTripp Lite sont conçus pour utilisation avec différents systèmes dalimentation continue sans coupure Tripp Lite équipés de connecteurs de pack de batteries externes Consignes de Sécurité Importantes Conserver ces InstructionsIntroduction Montage à 4 supports Montage BaieMontage à 2 supports Telecom Montage Baie suiteSi vous montez les packs de batteries à montage dans baie dans des baies à 2 supports, ils nécessitent lajout dun Kit dInstallation de Montage de Baie à 2 Supports Tripp Lite modèle ConnexionMaintenance Remplacement de batterie interneDépannage StockageNuméros didentification de conformité aux règlements Garantie limitée à 2 ansTripp Lite 1111 W. 35th Street Chicago, IL Ìîíòàæ Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿÂíåøíèå áëîêè áàòàðåé ñåðèè BP Âàæíûå èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòèÂàæíûå èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè! Ñîõðàíèòå ýòè èíñòðóêöèè Ìîíòàæ íà ñòîéêå ñ 4 îïîðàìè Ìîíòàæ ÑòåëëàæÌîíòàæ íà ñòîéêå ñ 2 îïîðàìè Telecom Ìîíòàæ Ñòåëëàæ - ïðîäîëæåíèåÏîäêëþ÷åíèå Õðàíåíèå Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèåÂûÿâëåíèå è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé Çàìåíà âíóòðåííèõ áàòàðåéÃàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà