Manuals / Tripp Lite / Computer Equipment / Power Supply

Tripp Lite Single-Phase 7.5kVA owner manual 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA, 200607001

Models: Single-Phase 10kVA Single-Phase 7.5kVA

1 74

Download 74 pages 31.91 Kb

Page 48

Image 48

1111 W. 35th Street • Chicago, IL 60609 USA

Customer Support: (773) 869-1234 • Application Services: (773) 869-1236 • www.tripplite.com

48	200607001 93-2575

Page 48

Image 48

Tripp Lite Single-Phase 7.5kVA, Single-Phase 10kVA owner manual 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA, 200607001

Contents

SmartOnline Single-Phase 7.5kVA & 10kVA Important Safety WarningsFeatures Storage and ServiceImportant Safety Warnings Maintenance WarningsBattery Warnings UPS Location WarningsMounting Rack 4-Post Mounting2-Post Telecom Mounting Mounting Tower Features Power Module Front Panel ControlsPower Module Detachable Power Distribution UnitBattery Module Features Rear Panel see page 7 for feature descriptionsFeatures Rear Panel continued Power Module Feature DescriptionDetachable Power Distribution Unit Feature Description Battery Module Feature DescriptionHardwiring Cautions Connecting Modules to Each Other and to Utility Power and Equipment1 Attach the PDU to the Power Module and Battery Module 2 Hardwire the PDU to a Utility Power SourcePower OFF optional Connection continuedOptional Connection 1 RS-232 Serial Communication ConnectionUPS Power/Battery Module Removal Optional Connection continuedContact-Closure Communication Connection 2 EPO Port ConnectionContacts on Power/Battery Module High Voltage WarningsWARNING! High Voltage Risk of electrical shock Contacts on Detachable PDUOperation Startup Self-TestFailed Self-Test STARTED WITH AC INPUTOn Battery Alarm Operation continuedNormal Operation Overload MessagesBypass Messages Shutdown MessagesOperation continued BYPASS VOLTAGEStorage and Service Warranty and Warranty RegistrationService 2-Year Limited WarrantyManual del propietario Sistemas UPS inteligentes realmente en líneaMontaje en bastidor/torre Advertencias de seguridad importantesAdvertencias de seguridad importantes Advertencias sobre la ubicación del UPSAdvertencias sobre la conexión del UPS Advertencias sobre la conexión de equiposMontaje Bastidor Montaje de 4 postesMontaje de 2 postes Telecomunicaciones Montaje en torre Características Controles del panel frontal del módulo de potenciaMódulo de potencia Unidad de distribución de potencia desmontableMódulo de batería FrontCaracterísticas Panel posterior continuación Descripción de características del módulo de potenciaCaracterísticas de la unidad de distribución de potencia desmontable Descripción de características del módulo de bateríaConexión Precauciones del cableadoConexión de módulos entre sí, a la energía de la red y a equipos 1 Conecte la PDU al Módulo de potencia y al Módulo deConexión opcional Conexión de comunicación serie RS-232Conexión de comunicaciones de cierre de contacto Conexión continuaciónConexión opcional continuación Operación de derivación manual módulo de potencia2 Conexión de puerto EPO 3 Inserción de tarjeta interna SNMP/WEBAdvertencias de alto voltaje Contactos en módulo de potencia¡ADVERTENCIA! ¡Alto voltaje! ¡Riesgo de choque eléctrico Contactos en PDU desmontableOperación Auto-prueba de arranqueFallo durante la auto-prueba Alarma On Battery Operación continuaciónOperación normal Mensajes de sobrecargaMensajes Bypass Mensajes de apagadoOperación continuación CONDICIONES DEAlmacenamiento y servicio AlmacenamientoServicio Garantía limitada de 2 años PÓLIZA DE GARANTÍAProducto ModeloEntreposage et Service Manuel de lutilisateurSmartOnline Monophasé 7.5kVA & 10kVA UPS intelligent en ligne Montage dans baie/TourAvertissements pour Maintenance Consignes de Sécurité ImportantesAvertissements pour Connexion de lEquipement Avertissements pour BatterieMontage Baie Montage à 4 supportsMontage à 2 supports Telecom Montage Tour Commandes de Panneau Avant de Module dAlimentation CaractéristiquesModule Alimentation Unité amovible de distribution dalimentationModule Batterie FrontCaractéristiques Panneau Arrière suite Description des Caractéristiques de Module dAlimentationDescription des Caractéristiques de Module de Batterie dalimentation de service ConnexionPrécautions pour Câblage 1 Connecter lunité de distribution dalimentation auConnexion suite Connexion en OptionConnexion Communication Série RS-232 4 Alimentation en MARCHEConnexion en Option suite Connexion Communication Fermeture de Contact2 Connexion Port EPO 3 Insertion de la carte interne SNMP/WEBMises en Garde Haute tension Contacts Module AlimentationMise en Garde! Haute tension Risque de choc électrique Contacts PDU détachableFonctionnement Autotest de DémarrageEchec de lAutotest Alarme Sur Batterie Fonctionnement suiteFonctionnement Normal Messages de SurchargeMessages de Bypass Messages de FermetureFonctionnement suite CONDITIONS DEEntreposage et Service Garantie Limitée à 2 AnsEntreposage ServicePage 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA 200607001WARRANTY 1 If the SUPDM contacts A and/or the Power Module2 Align the SUPDM and Power Module contacts C Owners ManualMISE EN GARDE! Haute tension Risque de choc électrique WARNING! High Voltage Risk of electrical shock¡ADVERTENCIA! ¡Alto voltaje! ¡Riesgo de choque eléctrico WARNING! High voltage Risk of electrical shockImportant Safety Instructions MaintenanceWarranty & Warranty Registration IntroductionImportant Safety Instructions Save These Instructions It is normal for sparks to occur when connecting external batteriesIntroduction Mounting Rack 4-Post MountingMounting Rack continued Connection2-Post Telecom Mounting Troubleshooting Internal Battery ReplacementService Storage2-Year Limited Warranty WARRANTY REGISTRATIONTripp Lite 1111 W. 35th Street Chicago, IL Regulatory Compliance Identification NumbersManual del propietario Bancos de batería externas Serie BPIntroducción Instrucciones de seguridad importantesIntroducción Instrucciones de seguridad importantes- Guarde estas instruccionesMontaje Bastidor Montaje de 4 postesMontaje en bastidor continúa ConexiónMontaje de 2 postes Telecomunicaciones Si monta un banco de baterías de montaje en bastidor en un bastidor de 2 postes, deberá agre- gar un kit de instalación para montaje en bastidor de 2 postes de Tripp Lite modelo 2POSTRMKITWM, vendido por separado. Vea el procedimiento de instalación para bancos de baterías de montaje en bastidor en el Manual del propietario del Kit de instalaciónSolución de problemas Reemplazo de batería internaAlmacenamiento ServicioGarantía limitada de 2 años Tripp Lite 1111 W. 35th Street Chicago, ILLEA SU INSTRUCTIVO CONSULTE SUS CONDICIONES DE GARANTIA POR PRODUCTO POLIZA DE GARANTIAManuel de lutilisateur Packs de Batteries Externes Série BPMaintenance IntroductionConsignes de Sécurité Importantes Conserver ces Instructions IntroductionLes Packs de Batteries Externes Série BPTripp Lite sont conçus pour utilisation avec différents systèmes dalimentation continue sans coupure Tripp Lite équipés de connecteurs de pack de batteries externes Montage Baie Montage à 4 supportsMontage Baie suite Si vous montez les packs de batteries à montage dans baie dans des baies à 2 supports, ils nécessitent lajout dun Kit dInstallation de Montage de Baie à 2 Supports Tripp Lite modèleConnexion Montage à 2 supports TelecomRemplacement de batterie interne DépannageStockage MaintenanceGarantie limitée à 2 ans Tripp Lite 1111 W. 35th Street Chicago, ILNuméros didentification de conformité aux règlements Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ Âíåøíèå áëîêè áàòàðåé ñåðèè BPÂàæíûå èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ÌîíòàæÂàæíûå èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè! Ñîõðàíèòå ýòè èíñòðóêöèè Ìîíòàæ Ñòåëëàæ Ìîíòàæ íà ñòîéêå ñ 4 îïîðàìèÌîíòàæ Ñòåëëàæ - ïðîäîëæåíèå Ïîäêëþ÷åíèåÌîíòàæ íà ñòîéêå ñ 2 îïîðàìè Telecom Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå Âûÿâëåíèå è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåéÇàìåíà âíóòðåííèõ áàòàðåé ÕðàíåíèåÃàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà

200607001 93-2575