201103012 933072.indb 2011 14320 PM | Tripp Lite SMART1500LCDXL

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

www.tripplite.com/support

32

201103012 • 93-3072-FR

201103012 933072.indb 32

3/8/2011 1:43:20 PM

Image 32

Tripp Lite SMART1500LCDXL owner manual 201103012 933072.indb 2011 14320 PM

Contents

SMART1500LCDXL Important Safety Instructions Battery WarningsUPS Location Warnings UPS Connection Warnings Quick Installation LCD Display LCD FeaturesBasic Operation Display Power Conditions Enable/Disable AlarmLCD Brightness Self-test Power Sensitivity Scroll Control External Battery Setting Control Error Messages Features UPS Features Storage Storage and ServiceService Warranty Registration FCC Part 68 Notice United States Only FCC Notice, Class B Th Street, Chicago, IL 60609 USA Manual del propietario Instrucciones de seguridad importantes Advertencias sobre la ubicación del UPSAdvertencias sobre la conexión del UPS Advertencias sobre la conexión de equipos Instalación rápida Operación Básica Encendido/Apagado de UPSPantalla LCD Características de LCD Alarma Activada/Desactivada Operación Básica continuaciónMuestra las Condiciones de Energía Brillo de LCD Sensibilidad de Potencia Control de Calibraciones de Baterías Externas Mensajes de ErrorControl de Desplazamiento de Pantallas Características Características Almacenamiento Servicio Anuncios Manuel de l’utilisateur Consignes de Sécurité Importantes Mise en garde Environnement de l’UPSMise en garde Connexions de l’UPS Mise en garde Connexion d’équipement Installation rapide Fonctionnement Basique On/Off UPSAfficheur à cristaux liquides Caractéristiques de LCD Activer/Désactiver l’Alarme Fonctionnement Basique suiteAfficher l’état d’alimentation Luminosité de l’écran LCD Sensibilité à la puissance Messages d’erreur Commande de défilementCommande de réglage de la batterie externe Caractéristiques Caractéristiques Caractéristiques suite Entreposage et EntretienEntreposage Entretien Avis Limitations DU Matériel 201103012 933072.indb 2011 14320 PM