Quick Installation
Important Safety Instructions
Optional Installation
Storage and Service
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Battery Warnings
UPS Location Warnings
UPS Connection Warnings
2-Post Telecom Mounting
Mounting Rack
4-Post Mounting
Mounting Tower
Find one of the power cords that
2 Insert a user-supplied power cord
with country-specific plug into
the UPS Systems IEC-320-C20
1 USB and RS-232 Serial Communications
3 External Battery Connection
2 EPO Port Connection
Optional Installation
Basic Operation
Buttons Front Panel
Basic Operation continued
Indicator Lights Front Panel
Basic Operation continued
Other UPS Features Rear Panel
IEC320
Charge Rate Setting when External Batteries are not connected
Charge Rate Setting when External Batteries are con nected
Basic Operation continued
Storage
Service
Storage and Service
Note on Labeling
Procedure
Battery Replacement
Instrucciones de seguridad importantes
Manual del propietario
Montaje
Instalación rápida
Advertencias sobre la ubicación del UPS
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Advertencias sobre la conexión del UPS
Advertencias sobre la conexión de equipos
Montaje de 4 postes
Montaje Bastidor
Montaje de 2 postes Telecomunicaciones
Montaje En torre
energía de la red, use una herramienta
Con el no-break desconectado de la
pequeña para ajustar el conmutador DIP
de voltaje de modo que coincida con su
2 Conexión de puerto EPO todos los modelos
1 Comunicaciones USB y serie RS-232 todos los modelos
3 Conexión de batería externa
Instalación opcional
Operación básica
Botones Panel frontal
Luces indicadoras Panel frontal
Operación básica continúa
Operación básica continúa
Otras funciones del UPS Panel posterior
Ajuste de velocidad de carga con baterías externas conectadas
Operación básica continúa
Ajuste de velocidad de carga sin baterías externas conectadas
Almacenamiento
Servicio
Almacenamiento y servicio
Reemplazo de batería
Procedimiento
Installation en option
Installation rapide
Entreposage et service
Remplacement de batterie
CONSERVER CES DIRECTIVES
Mises en garde Emplacement de lUPS
Mises en garde Connexions de lUPS
Mises en garde Connexion déquipement
Bâti à quatre montants
Montage Bâti
Montage sur 2 montants Télécom
Montage Tour
courant de secteur, utiliser un petit outil
Londuleur UPS étant déconnecté du
pour régler les commutateurs DIP de
tension à votre tension dentrée
2 Connexion au port EPO tous les modèles
1 Ports de communication de série USB et RS-232 tous les modèles
3 Connexion de batterie externe
Installation en option
Fonctionnement de base
Boutons Panneau avant
Voyants indicateurs Panneau avant
Fonctionnement de base, suite
Fonctionnement de base, suite
Autres caractéristiques de lUPS panneau arrière
Fonctionnement de base, suite
Fente pour accessoires Enlever le petit panneau fermant cette fente pour installer des accessoires en option permettant de surveiller et de contrôler votre UPS à distance. Vous référer au manuel des accessoires pour les directives dinstallation. Communiquer avec le service à la clientèle de Tripp Lite au 773 869-1234 pour plus de renseignements, y compris la liste des SNMP et des produits de gestion de réseau et de connectivité disponibles
Entreposage
Service
Entreposage et service
Avant denvoyer votre UPS pour réparations, suivre ces étapes
Remplacement de batterie
Procédure
Note sur létiquetage Deux symboles sont utilisés sur létiquette
V~ Voltage c.a V Voltage c.c
Optionale Installation
Schnellinstallation
Lagerung und Service
Besitzerhandbuch
Warnhinweis zum Aufstellungsort der USV
BEWAHREN SIE DIESE INSTRUKTIONEN AUS
Warnhinweise zum Anschluss der USV
Warnung zum Anschluss von Geräten
Montage mit vier Ständern
Montage Baugruppenrahmen
Montage mit zwei Ständern Telekomm
Montage Turm
mit länderspezifischem Stecker
2 Stecken Sie eine vom Benutzer bereit- gestellte Elektroschnur
in die IEC-320-C20 AC-Steckerbuchse des USV-Systems. Stecken Sie die
Elektroschnur in eine AC-Wandsteckdose
2 EPO-Portanschluss
1 USB und RS-232 serielle Kommunikationsanschlüsse
3 Anschluss des externen Akkus
Optionale Installation
Grundbetrieb
Tasten Vorderes Bedienfeld
Anzeigeleuchten Vorderes Bedienfeld
Grundbetrieb Fortsetzung
Grundbetrieb Fortsetzung
Sonstige USV-Funktionsmerkmale Rückseite
IEC-320
Einstellung der
Grundbetrieb Fortsetzung
Einstellung der Ladegeschwindigkeit bei abgetrennten externen Akkus
Ladegeschwindigkeit bei angeschlossenen externen Akkus
Lagerung und Service
Lagerung
Service
Bevor Sie Ihre USV für Servicearbeiten einschicken, befolgen Sie bitte die folgenden Schritte
Vorgehensweise
Akkuaustausch
Hinweis auf der Etikettierung
Auf dem Etikett befinden sich zwei Symbole V~ AC-Spannung
220/230/240Â Ñèíóñîèäàëüíûé âõîäíîé/âûõîäíîé ñèãíàë
Óìíàÿ ëèíåéíî-èíòåðàêòèâíàÿ ÈÁÏ ñèñòåìà
Óâåëè÷åííàÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü ðàáîòû Ìîäåëü SMX2200XLRT2U
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÈ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ
Âàæíûå èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè
Ïðåäóïðåæäåíèÿ îòíîñèòåëüíî ðàçìåùåíèÿ ÓÏÑ
Ïðåäóïðåæäåíèÿ îòíîñèòåëüíî ïîäêëþ÷åíèÿ ÓÏÑ
4-îïîðíûé ìîíòàæ
Ìîíòàæ Ñòîéêà
2-îïîðíûé Telecom ìîíòàæ
Ìîíòàæ Áàøíÿ, ïèëîí
Áûñòðàÿ óñòàíîâêà
1 Ïîðòû ïîñëåäîâàòåëüíîé ñâÿçè 1USB è RS-232 âñå ìîäåëè
Äîïîëíèòåëüíûé ìîíòàæ
Ñîåäèíåíèå ïîðòà 2 ÅÐÎ âñå ìîäåëè
ïîäêëþ÷åíèå âíåøíåãî àêêóìóëÿòîðà
Êíîïêè Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü
Îñíîâíîé ðåæèì ðàáîòû
Èíäèêàòîðíûå ëàìïî÷êè Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü
Îñíîâíîé ðåæèì ðàáîòû, ïðîäîëæåíèå
Îñíîâíîé ðåæèì ðàáîòû, ïðîäîëæåíèå
Äðóãèå âîçìîæíîñòè ÓÏÑ Çàäíÿÿ ïàíåëü
IEC320-C13/230V
ÎáâèíåíèåÍàãðóçêà áàòàðåè âûðàâíèâàåò âûêëþ÷àòåëü âî âíèç ïîëîæåíèå
Îñíîâíîé ðåæèì ðàáîòû, ïðîäîëæåíèå
ÎáâèíåíèåÍàãðóçêà áàòàðåè âûðàâíèâàåò âûêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå
Õðàíåíèå
Õðàíåíèå è îáñëóæèâàíèå
Îáñëóæèâàíèå
Ñíèìèòå ïåðåäíþþ ïàíåëü
Çàìåíà àêêóìóëÿòîðà
