N U a L D E L U S a R I O | Tunturi E80, E85 manual

M A N U A L D E L U S A R I O

Este producto cumple los standards EN de precisión y seguridad (Clase HA, EN-957, partes 1 y 5).

Debido a su política de continuo desarrollo de productos, Tunturi se reserva el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso.

NOTA: La garantía no cubre daños debidos a negligencias en los procedimientos de montaje, ajuste y mantenimiento descritos en esta guía. Deben seguirse estrictamente estas instrucciones en el montaje, uso y mantenimiento de su equipo. Cambios o modificaciones no expresamente aprobados por Tunturi Oy Ltd no están autorizados a los usuarios.

Le deseamos muchas agradables sesiones de entrenamiento con su nuevo compañero de entrenamiento Tunturi.

Page 75

Image 75

Tunturi E80, E85 owner manual N U a L D E L U S a R I O

Contents

E85 E80 Contents Assembly Welcome to the World Tunturi ExercisingRear and Front Support Seat PedalsHandlebar Console Exercising Adjustments Keys Console Display Increase the volume using the + buttonOperating the Console Selection dial functions in two ways By selecting Edit User you can edit your user data IMPORTANT! The meter can store up to 20 usernames at a time Programs Road Select T-MUSICStart the program by pedalling. During training, you Ride Fitness Test Using Saved ProgramsOnce the target heart rate level has been achieved OWN Training Maintenance MalfunctionsTransport and Storage 38 kg Technical Specifications95 cm 62 cm T R I E B S a N L E I T U N G Inhalt Pedale MontageHerzlich Willkommen in DER Welt DES Trainierens MIT Tunturi Hintere UND Vordere Stützen Lenkerbügel CockpitSattel Trainieren MIT Tunturi Einstellungen Telemetrische Herzfrequenzmessung CockpitAnfänger 50-60 % der maximalen Herzfrequenz Funktionstasten Drehschalter Betrieb DES CockpitsDer Drehschalter hat zwei Funktionsweisen Menü User Menü Training Wählen Sie Programs aus Target HR PULS-KONSTANTEPrograms Trainingsprofile BPM Beträgt 120 und die Höchsfrequenz Trainings können Sie Höhenprofil oder HerzfrequenzSpeicherung VON Programmen Verwenden Gespeicherter Programme Der maximalen Beanspruchung um das physischeWählen Sie Fitness Test aus Wenn Ihr Puls das Zielniveau erreicht hat, ertönt Betriebsstörungen Wartung Technische Daten Transport UND Lagerung Quelques Conseils ET Avertissements Assemblage Bienvenue Dans LE Monde DE ’ENTRAÎNEMENT TunturiSupports Avant ET Arriere Compteur Vis de fixation du guidon sans sa positionPedales Guidon Reglages ’ENTRAINER Avec TunturiDesserrez les vis de fixation du guidon et réglez celuici Niveau D’ENTRAINEMENT Débutant 50-60 % du pouls maximumEntraînement 60-70 % du pouls maximum Entraînement Actif 70-80 % du pouls maximum Compteur Utilisation DU CompteurImportant ! Si vous souhaitez visualiser les séances Noms d’utilisateur à la fois ’entraînement personnelles enregistrées dans votreEntrez votre seuil anaérobie. L’appareil se réfère Important ! Le compteur peut enregistrer jusqu’à Sélectionnez Programs Target Effort Puissance ConstantePrograms Profils Preprogrammes BPM Ride Entraînement SUR Terrain Réel Maximale est’affichage du pouls nécessite la mesure du pouls Sélectionnez T-MUSIC ET Quitter ou de la poursuivre en sélectionnant Sélectionnez OWN TrainingLe test de forme physique du compteur est un test Defauts DE Fonctionnement ’enlevez jamais les capots protecteurs de l’appareilCarte Memoire Lecteur MP3 Caracteristiques Techniques Transport ET Rangement HET Gebruik VAN DE Trainer Mag nooit hoger dan 90 % zijnGezondheid DE Trainingsruimte Pedalen HET MonterenVan de riem kan ingesteld worden met behulp van de gespen ACHTER- EN Voorsteun Transformator AfstellingMonitor Zadel Afstelling VAN Steunvoeten Fitness Training MET TunturiDE Stuurstang Afstellen Afstelling Monitorhoek Kunt het keuzewiel op twee manieren gebruiken MonitorMonitorfuncties Beginner 50 tot 60 % van de maximale hartslag Bevestig de keuze door het keuzewiel in te drukken Target HR Programma Voor DE Streefhartslag Trainingsprofielen gebruiken en wijzigen Kies Programs Kies T-MUSIC Eigen Training Opgeslagen PROGRAMMA’S GebruikenConditietest MP3-SPELER OnderhoudAls u uw maximale hartslag te laag inschat Geheugenstick Technische Gegevens Verplaatsen Avvertenze SULL’USO DELL’ATTREZZO MontaggioAvvertenze Sulla Vostra Salute Avvertenze SULL’AMBIENTE Manubrio Collegare i cavi del manubrio ai connettoriSupporto Posteriore E Anteriore Pedali Regolazioni Battito Cardiaco Training CON LA TunturiTrainer 60-70 % del massimo di pulsazioni Trainer Attivo 70-80 % del massimo di pulsazioni Resistenza. Ruotando la manopola in senso antiorario PannelloUSO DEL Pannello Elettronico La manopola di selezione funziona in due modi Selezionare le unità di misura desiderate. Metric Quella stimata fornita dal pannelloSelezionare Edit USER, per modificare i dati utente Alla fine dell’allenamento, il pannello emetterà Programma a Pulsazione Costante Target HRPrograms Profili DI Esercizio Preimpostati BPM Memorizzazione DI UN Programma Allenamento Personale Preparazione AL Test Selezionare OWN TrainingIl test della condizione fisica impostato nel pannello USO DEI Programmi Memorizzati Trasporto E Immagazzinaggio Manutenzione Dati Tecnici El peso máximo de un usuario de esta máquina es de 150 kg Montaje Soporte Trasero Y Delantero ManillarContador Ejercicios CON Tunturi Ajustes Medida DEL Ritmo Cardíaco CON UN Cinturón Se calienten. Si hay varios medidores telemétricos delPrincipiante 50-60 % del ritmo cardíaco máximo Nivel DE Ejercicio Inferior de la pantalla ContadorFuncionamento DEL Interfaz El dial de selección se puede utilizar de dos modos N U a L D E L U S a R I O SELECT/CHANGE User Edite sus datos de usuario mediante Edit UserSeleccione Manual Menú Training Programa Target HR Pulso Programado Seleccione Target HRSeleccione Target Effort Selección. Confirme la selección pulsando el dial BPM Seleccione T-MUSIC USO DE Programas GuardadosAlmacenamiento DE Programas Realización DEL Test Preparación DE LA Prueba Mantenimiento Transporte Y AlmacenamientoDatos Tecnicos N U a L D E L U S a R I O Beaktansvärt Rörande Redskapets Användning MonteringBeaktansvärt Rörande Hälsan Beaktansvärt Rörande Träningsmiljön Mätare Främre OCH Bakre StödPedaler Styre Justeringar ATT Träna MED TunturiKan hos överviktiga personer belasta hjärtat och Mätare PulsFunktionstangenter Sänk volymen med knappen Användning AV MätarenDu kan använda funktionsväljaren på två sätt Öka volymen med knappen + Användning AV Programmet MED Konstant Puls Target HR VIKTIGT! Mätaren kan lagra 20 användarnamn åt gångenVälj Manual Menyn Training Starta programmet genom att börja trampa Ljudsignal. Om du vill, kan du forsätta att träna Välja EXIT, spara informationen i minnet genom att Välj T-MUSIC Du kan skapa och spara 100 träningsprogram på mätarenAnvända Sparade Program MP3-SPELARE UnderhållStreckad linje Minneskort Tekniska Data Transport OCH Förvaring Kuntolaitteesi Asennus PäätteeksiLaitteen ehdoton enimmäiskäyttäjäpaino on 150 kg Mittari TAKA- JA EtutukijalkaPolkimet Käsituki Harjoittelu Säädöt Syke MittariAloittelijan Taso 50 60 % maksimisykkeestä Kuntoilijan Taso 60 70 % maksimisykkeestä Mittarin Käyttö Valintapyörä-painikkeella on kaksi toimintoaNäppäimellä vähennät ääntä Tavoitesyke Aseta anaerobinen kynnyssyke. Mittari laskeeHARJOITUS-VALIKKO PIKA-ALOITUS Ohjelmien Profiilitiedot Lopeta harjoitus painamalla PALAA/LOPETATavoiteteho Valmisohjelmat Harjoitusta valitsemalla Jatka Valitse T-MUSIC Kisa = kilpaile talletettua harjoitussuoritusta vastaanHyväksy valintasi valintapyörällä MP3-SOITIN HuoltoMikäli tarvitset laitteeseesi varaosia, ota yhteys laitteen Muistitikku Tekniset Tiedot Kuljetus JA Säilytys E80 E80 E85 E85 Page Page 583 1044 B