Wharfedale SPX815, SPX613 owner manual Electric SHOCK. do not Expose this Unit to Rain or Moisture

WARNING

WARNING: DUE TO THE RISK OF FIRE OR

ELECTRIC SHOCK. DO NOT EXPOSE THIS

UNIT TO RAIN OR MOISTURE.

Wharfedale Professional Limited Warranty: The SPX Series of Powered Mixers are warranted to be clear of manufacturing or materials defects for a period of one year from the original date of purchase. In the event of malfunction, contact your authorized Wharfedale Professional dealer of distributor. Be aware that warranty details differ from country to country.

Unpacking: All Wharfedale Pro Products are fully checked before leaving the factory. After unpacking, please inspect the units for any physical damage. Please retain the shipping carton and internal packing material in case the unit needs to be returned. Please check as soon as possible that the unit is functioning. In the event of any damage please contact your dealer immediately so that a written claim for damages may be made.

!Warning -Read all operating and service instructions that accompany this product!

!Warning -Do not attempt to open the unit This unit is not user serviceable! Refer all servicing to qualified electronic service personnel only!

WARNING: To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover (or back).

!Varning las alla anvandar- och serviceinstruktioner som medfoljer enheten!

!Atecao - leia todas as instrucoes de manutencao e de operacao que acompanham este aparelho!

!AVVERTENZA - Leggere attentamente le istruzioni per il funziona-mento e la manutenzione fornite con l'unita!

!Aviso: Lea todas las instrucciones de funcionamiento y de manten-imiento que se adjuntan a este aparato!Vaara - lue kaikki laitteen mukana toimitetut kaytto - ja huolto-ohjeet!

!Advarsel - lae s alle betjenings - og serviceanvisninger, der folger med produktet!

!Waarschuwing - lees alle bedienings - en onderhoudsinstructies die bij dit apparaat horen!

!Vorsicht - Lesen Sie dieseBedienungsanleitung sorgfaltig durch!

,

!Attention: Lisez attentivement les instructions avant d utiliser ce produit!

FORSIKTIGHET: For att minska risken for elstotar bor man inte ta bort enhetens ytterholje (eller det bakre sky-ddsholjet). Reparationer far bara genomforas av kvalificerade servicetekniker.

AVISO: Para reduzir o risco de choque electrico, nao remova a tampa (ou a cobertura traseira). O usuario nao deve efectuar a manutencao. Deve pedir aos tecnicos qualificados em manutencao.

ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere la copertura (o il pannello posteriore). Le operazioni di manutenzione devono essere eseguite esclusivamente da personale qualificato.

PRECAUCION: Con el fin de reducir el riesgo de sacudidas electricas, no desmonte la tapa (o la tapa posterior). El mantenimiento no debera ser realizado por el usuario, sino por el personal de mantenimiento cualificado.

VAROITUS: Tulipalo- ja sahkoiskuvaaran vahentamiseksin ala irrota suojusta (tai takapaneelia). Ala huolla laitetta itse, anna huoltotyot ammattitaitoisen huoltohenkilokunnan tehtavaksi.

FORSIGTIG: For at mindske risikoen for elektrisk stod ma du ikke fjerne bekl aedningen (eller bagbekl aedningen). Reparationer ma kun udfores af kvalificeret servicepersonale.

PAS OP: Om de kans op elektrische schokken te minimaliseren, dient u de afdekklep (of achterkant) niet te verwijderen. Onderhoud dient alleen te worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel.

VORSICHT: Um diee Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden darf die Abdeckung nicht entfernt werden. Die Wartung des Gerates sollte qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten bleiben.

,

CAUTION: Pour reduire les risques d electrocution, ne pas demonter le capot. La manipulation doit etre effec-tuee par un personnel agree.

SPX SERIES MIXER INSTRUCTION MANUAL Page 1