The installation dimensions shown are the minimum spaces
allowable. Additional spacing should be considered for ease of
installation and servicing.
If closet door is installed, the minimum air openings in top and
bottom of door are required. Louvered doors with air openings in
top and bottom are acceptable.
Companion appliance spacing should be considered.
* Additional clearances for wall, door and Boor moldings may be
required.
Les dimensions d’installation indiqukes correspondent au
minimum d’espace admissible. ConsidCrer de laisser des espaces
plus grands pour faciliter I’installation et I’entretien.
Si la Porte du placard est installke, veiller i amknager des
passages d’air de dimensions adCquates en haut et en has.
L’utilisation de portes g jalousies, avec ouvertures de passage d’air
en haut et en bas, est acceptable.
Tenir compte des dimensions d’un autre appareil instalk! g
proximitk, le cas CchCant.
* Un espace additionnel peut ?tre requis pour les moulures de
Porte et de plancher et pour les plinthes.
closet door
Porte de placard
43.2
_L
cm (17”)
t
35:6 cm
max.
(14” max.)
I?,2 cm
mm.
(4” min.)
Untape and open washer lid. Remove packages and hoses from
washer. Follow directions for your type of drain system. 6ter les rubans adhCsifs et ouvrir le couvercle de la laveuse. Sortir
tous les emballages, tuyaux et documentation de la laveuse. Suivre
les instructions pour vkre type de syskme d’Cvacuation.
Select the drain hose installation method you need.
If your home has:
99 cm (39”)
to
183 cm (72”)
high, 5.1 cm (2”)
dia standpipe
2.5 cm (1”) dia
standpipe
floor drain
overhead sewer
You will need to buy:
nothing
5 cm (2”) dia to 2.5 cm (1”) dia. standpipe
adapter, Part No. 3363920
Washers with olastic drain hose
Siphon break, Part No. 285320; additional
drain hose, Part No. 335709; and Connector
Kit, Part No. 285442.
Washers with rubber drain hose
Additonal drain hose, Part No. 388423, and
Connector Kit, Part No. 285442.
Standard 76 liters (20 gal), 86 cm (34”) high
drain tub or utility sink and sump pump
(available from local plumbing supplies).
standard 76 liters
(20 gal), 86 cm
(34”) high draii
tub or utility sink
nothing
water not close by 2 longer water inlet hoses:
1.8 m (6 ft) hoses, Part No.
76313; or 3 m (10 ft) hoses,
Parr No. 350008
If a longer drain hose is needed, and your washer has a plastic
drain hose, use complete drain hose assembly
142 cm (56 inches) long, Part No. 661575, or 53 cm
(21 inches) long drain hose, Part No. 3357090 and Connector Kit,
Part No. 285442.
If your washer has a rubber drain hose, use additional drain hose,
Part No.
388423,
and Connector Kit, Part No. 285442.
These kits are available from your local dealer or an authorized
parts distributor.
Choisir la mkthode requise pour l’installation du tuyau
d’&acuation.
Si votre maison
posssde :
un tuyau rigide
d’kacuation de 99
cm (39 po) h 183
cm (72 po) de
hauteur, et de 5,l
cm (2 po) de dia
Vous aurez besoin d’acheter :
rien
an tayau rigide
d’tvacuation de
2,5 cm (1 po) de
dii
un tuyau de rejet g
I’kgout au plancher
adaptareur de tuyau de 5 cm (2 po) de dia P
2,5 cm (1 po) de dia, piice no 3363920
I, .
Rondelles avec tuvau d evacuation
plastiaue
Brise-siphon, piice no 285320; tuyau
additionnel d’kcuation, pi&e no 335709; el
nkessaire de connexion, pike no 285442.
Rondelles avec w .*
d evacuat
ion en
saoutchouc Tuyau additionnel d’Cvacuation,
pike no 388423; et le nkcessaire de
connexion, pike no 285442
un tuyau d’igout
surelevk Bvier d’kacuation de buanderie standard de
76 litres (20 gal.), 86 cm (34 po) de hauteur
ou Mer utilitaire et une pompe (disponible
du foumisseur local d’articles de plomberie)
un &kr de
buanderie de 76
litres (20 al.) et
de 86 cm 34 po)
t
de bauteur
rien
source d’eau
Cloignte 2 tuyaux d’arrivke d’eau
1,8m(6pi),piicen07 313;oude3m(lO
2 lus long : tuyaux de
pi), pike no 350008
Si un tuyau d’&acuation plus long est requis et si votre laveuse a
un
tuyau
d’kvacuation en plastique, utiliser le nkessaire de
tuyau
d’&acuation de
142
cm (56 po) de longueur, (pike no 661575),
ou un tuyau d’&acuation de 53 cm (21 po) de longueur, (pike
no
3357090)
et le nkessaire de connexion, pike no 285442.
Si
votre laveuse pos&de un tuyau d’bacuation
en
caoutchouc,
utiliser
un
tuyau d’&acuation additionnel (pike no
388423),
et le
nkessaire de connexion, pike no 285442.
Ces nkessaires sent disponibles de votre marchand local ou d’un
distributeur autorisk de pikes.
3