IMPORTANT:THIS PROCEDUREMUSTBEFOLLOWEDTO ASSUREPROPERINSTALLATION.
Follow instructions for the type of drain hose supplied with washer (rubber or plastic).
For washers with plastic drain hose:
To preventthedrain hosefrom comingoff or leaking,it mustbe installedper the followinginstructions:
lWettheinsideendof thedramhose(A) with tapwater.DO NOTUSEANYOTHERLUBRICM.
lSqueezeearsof onedrain hoseclamp(B) with pliers to open andplaceclampovertheendof thedrain hose.
lOpenclampandpushendof drain hoseontodrain connector
(C)until hosecontactsribbedstop(D).
lPlaceclampoverareamarked“clamp”Release.clamp.
Staudpipe or laundry tub drain system:
Openyellow clamp(E) andslideover“hook”endof drain hose
(F)to securetherubberandcorrugatedsectionstogether.
Floor drain system:
Do Notinstall “hook’endof drain hoseto corrugatedsection. Consultyour plumberfor proper installation,
Runwaterthroughbothfaucetsinto a bucketto getrid of particlesin thewaterlines thatmightcloghoses.Mark thehot waterfaucet.
Put“hook’endof drain hoseinto laundry tub or standpipe. Checkfor properlengthof drain hose.
To preventdrain waterfrom goingbackinto washer:
lDo Notstraighten“hook”end of drain andforceexcessdrain hoseinto standpipe.
lDo Notlayexcessdrain hoseln bottom of laundry tub.
For washers with rubber drain hose:
To preventthedramhosefrom comingoff or leaking,it mustbe installedper thefollowing instructions.
lWetthe insideendof thedrain hose(A) with tapwater.DO NOT USEANYOTHERLUBRICANT.
. Squeezeearsof drain hoseclamp(B) with pliers to openand placeclampovertheendof thedrain hose.
. Openclampandpushendof drain hoseonto drain connector(C) until hosecontactsribbedstop(D).
Floor drain system:
Consultyourplumberfor proper installation
Runwaterthroughbotb faucetsinto a bucketto getrid of particlesin thewaterlines thatmightcloghoses.Mark thehot waterfaucet.
Put“hook”end of drain hoseinto laundrytub or standpipe. Estimatelengthof drain hoseneededwhenwasheris in final position.Hosemustbecut exactlyto lengthso“hook”endis held tightly overedgeof laundry tub or standpipe.If drain hoseis too long, cut straightendof hose.Do Not cut “hook”-shapedend of drain hose.
Replaceinlet hosesafter5yearsof useto reducetherisk of hose failure. Inspectandreplaceinlet hosesif bulges,kinks,cuts, wear,or leaksarefound.Whenreplacingyour inlet hoses,mark thedateof replacementon thelabelwith a permanentmarker.
IMPORTANT: IL ESTNECESSAIREDE SUIVRECETIE
M&HODEPOURUNERONNEINSTALLATION.
Suivre les instructions selon le type d’evacuation fourni avec la laveuse (caoutchouc ou plastique).
Pour les laveuses avec tuyau d’evacuation en plastique :
PourCviterquele tuyau d’evacuatlonne sedetacheou ne fuie, il fautl’instalier conformementaux instructionssuivantes.
. Mouiller l’extremiteinterne du tuyaud’hacuation (A) avec del’eau du robinet. NEPASUTILISERD’AUTRE LUBRIFIANT.
lUtiliserune pincepour ouvrir la bride (B) du tuyau d’evacuationet la placera l’extremitedu tuyaud’evacuation.
lOuvrir la bride et enfiler le tuyaud’evacuationsur le raccordd’evacuation(C) jusqu’acequele tuyau d’evacuationarrive a la netvure de butee(D).
lFaireglisserla bride jusqu’al’endroit indique par clamps. Relacherla bride.
Systemed’hacuation par tuyau ou par t%er de buanderie :
Ouvrir la bride jaune(E) et l’enhler sur le bout recourbedu tuyaud’evacuation(F) pour qu’elle maintienneensembleles sectionsen caoutchoucetla sectionondulee.
Syst&medVvacuation au plancher :
Nepasinstaller I’extremiterecourbeedu tuyaud’evacuationa la sectionondulee.Consultervotreplombier pour I’installation convenable.
Laissercouler l’eau dansun seau,en provenancedesdeux robinetsd’eaupour Climinerlesparticulesqui peuventse trouverdansles conduitesd’eau.Identifier le robinet d’eau chaude.
Placerl’extremiterecourbeedu tuyaud’evacuationdanslevier de buanderieou dartsle tuyau riglde d’evacuation.Verifier la longueurapproprieedu tuyaud’evacuation.
Pourempecherl’eau d’evacuationde revenir dansla laveuse:
lNepasredressernle bout* du tuyau d’evacuationni forcerl’excedentdu tuyaud’evacuationdartsle tuyaude rejeta l’egout.
lNepasdeposerl’exds du tuyau d’evacuationaufond de l’evier de buanderie.
Pour les laveuses avectuyau d’hacuation en caoutchouc :
Poureviterquele tuyaud’evacuationne sed&acheou nefuie, il fautI’installer conformCmentaux instructionssuivantes.
. Mouiller l’extremiteinterne du tuyau d’evacuation(A) avec de l’eau du robmet.NE PASUTILISER D’AUTRE LUBRIFIANT.
lUtiliser une pincepour ouvrir la bride (B) du tuyau d’evacuationet la placer a l’extremitedu tuyaud’evacuation.
9 Ouvrir la bride et enfderle tuyaud’evacuationsur le raccordd’evacuation(C) jusqu’aceque le tuyau d’evacuationarrive a la nervurede butee(D).
Sys3me d’evacuation au plancher :
Consultervotreplombier pour l’installation convenable.
Lalssercomerl’eau dansun seau,en provenancedes deux robinetsd’eaupour Climinerlesparticulesqui peuventse trouverdanslesconduitesd’eau.Identiher le robmetd’eau chaude.
PlacerI’extrCmltCrecourbeedu tuyaud’evacuationdans I’6vier de buanderieou dartsle tuyaurigide d’evacuation.Estimerla longueurdu tuyaud’evacuationrequiselorsquela laveuseesta sonemplacementpermanent,Letuyaudoit &trecouped’une longueurexactede sortequele bout de c<raccordBlesttenu serresur le bord de l’evier debuanderieou du tuyaurigide d’evacuatlon.Sile tuyau d’evacuationesttrop long, couperle boutdroit du tuyau.Ne pas couper le bout c<recourb& du tuyau d’Cvacuation.
Remplacerles tuyauxflexiblesd’alimentationd’eauapt-es5 ans d’utilisation pour reduire le risqued’un bris de tuyau.Inspecter les tuyauxd’alimentationd’eauetles remplacersi des renflements,deformations,coupures,signesd’usureou fuites apparaissentLors.du remplacementdestuyauxd’alimentation d’eau,inscrire la datedu remplacementsur l’etiquetteavecun marqueurindelebile.
