Whirlpool 3950952REV.B Sysdme de vidange dans I’Cvier de buanderie, LaveuseA

Plastic drain hose is shown. Some washers may have a rubber drain hose.

Tuyau d’kacuation en plastique illustrb. Ccrtaines laveuses

peUVent aVOir un NyaU

d’ivacuation en caoutchouc.

Continued from page 3	Suite de la page 3
Laundry tub drain system:	Sysdme de vidange dans I’Cvier de buanderie :
Needsa 76-liter (20-gallon) laundrytub.	Unevierde76 litres (20 gal.) estnecessaire.
Top of tub mustbeat least86 cm (34 inches)high andno higher	LehautdeI’Cvierdoit &tresituea au moms86 cm (34 po) au-
than 183cm (72 inches)from bottomofwasher (A).	dessusdu sol et apasplus de 183cm (72 po) du fond de la
	laveuse(A).

Floor drain system:	Sysdme d’kvacuation au plancher :
Requiresa siphonbreak,PartNo.285320(B). Siphonbreak	L’emploid’un brise-siphon,pieceno 285320(B) estn&es&e.
mustbeabovehigh-waterlevelin washer,at least	Lebrise-siphondoit &treau-dessusdu niveaule plus Clevede
71 cm (28 inches)from bottomof washer.Additionaldrain hose	I’eaudartsla laveuse,au moinsa 71 cm
will beneeded.Seecharton Page3.	(28 po) du fond dela laveuse.Untuyaud’evacuationadditionnel
	serarequis.Voir tableaua la page3.

s....

::...:....;:.:

. .

::.:.:.-ii.:..:: :..

:.:::I

:.:.::

Standpipe drain system:

Needsa 5-cm (2-inch) minimumdiameterstandpipewith minimumcarry-awaycapacityof 64 liters (17 gallons)per minute.A 5-cm (2-inch) diameterto 2.5-cm(l-inch) diameter standpipeadapter,PartNo.3363920mustbeusedwith 2.5-cm (l-inch) diameterdramsystem.

Floor standpipe drain -

Topof standpipe(C) mustbeat least99 cm (39 inches) high and no higher than 183cm (72 inches) from bottomof washer.

Wall standpipe drain -

Topof standpipe(D) mustbeatleast99 cm (39 inches) high and no higher than 183cm (72 inches)from bottomof washer.

If thedrain heightis greaterthan 183cm (72 inches),a sump pumpsystemmustbe used.

SystGmed’kvacuation par tuyau rigide :

Untuyaude 5 cm (2 po) dediametreestnecessaire,avecune capacitededebitde 64 litres (17 gallons) par minuteminimum. Unadaptateurde tuyaude 5 cm (2 po) a 2,5 cm (1 po) de diametre,pieceno 3363920,doit Ctreemployeavecun systeme de tuyaud’evacuationde 2,5 cm (1 po) dediametre.

Rejet a l’egout au plancher -

Lehautdu tuyau(C) doit Ctresituea au moins99 cm

(39 po) du sommeteta pasplus de 183cm (72 po) du fond de la laveuse.

Tuyauterie murale de rejet a l’egout -

Lesommetdu tuyaud’evacuation(D) doit &trea moins

99 cm (39 po) de hauteuret a pasplus de 183cm (72 po) du fond de la laveuse.

Sila hauteurd’bacuation depasse183cm (72 PO),un systeme depompedoit ?treutilid.

Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded 3-prong outlet.

Do not remove ground prong.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock.

In the U.S.only: If codes permit and a separate ground wire is used, it is recommended that a qualitled electrician determine that the ground path is adequate.

Do Not ground to a gas pipe.

Check with a qualified electrician if you are not sure the washer is properly grounded.

Do Not have a fuse in the neutral or ground circuit,

A 120-volt,60-HZ,AC-only,l5- or ‘20~ampere,fusedelectrical supplyis required.Tune-delayfuseor circuit breakeris recommendedIt. is recommendedthata separatecircuit serving only this appliancebeprovided.

Recommended ground method

Foryour personalsafety,thiswashermustbegrounded.This washeris equippedwith a powersupplycord (A) havinga 3- pronggroundplug (B).

To minimizepossibleshockhazard,thecord mustbeplugged into a matingprong3-prongground-typewall receptacle(C), groundedin accordancewith local codesandordinances.If a matingwall receptacleis not available,it is the personal responsibilityandobligationof thecustomerto havetheproper groundedwall receptacleinstalledbya qualibedelectrician.

Risque de choc dlectrique

Brancher b une prise a trois alveoles reliee a la terre.

Ne pas enlever la broche reliee a la terre.

Ne pas utiliser un adaptateur.

Ne pas utiliser un cordon de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut causer un de&s, un incendie, ou un choc Blectrique.

Aux 8.4. seulement : Si les codes le permettent et un fil de liaison a la terre s&pa& est utilise, il est recommande qu’un electricien qualit% determine si la liaison B la terre est adequate.

Ne pas effectuer la liaison a la terre B un conduit de gaz.

Demander a un Clectricien qualifiC de contr8ler I’installation en cas de doute en ce qui concerne la liaison a la terre de l’appareil.

Ne pas utiliser un fusible dans le circuit de liaison a la terre ou dans le circuit du conducteur neutre.

L’appareildoit &trealime& par un circuit de 120V,60-HZ,CA seulement,15-0~20-amperes,protegepar fusible.On recommandel’emploi d’un fusibletemporiseou d’un disjoncteur. I1estpreferablequeI’appareil soit alimenmpar un circuit distinct,n’alimentantquecetappareil.

Mbthode de raccordement in la terre recommandiie

Pourla securitepersonnelledesutilisateurs,cettelaveusedoit &treretiCea la terre.Cetappareilestaliment6par un cordon d’alirnentation(A) comportantune fiche de branchement(B) g trois broches.

Pourminimiserle risquedechoc Clectrique,brancherle cordon d’ahmentationsur une prise decourantmurale reheea la terre

(C)et P3 alveoles,conformementaux codeset reglements locaux.Siune prise decourantadapteea la fiche debranchement nest pasdisponible,c’estau client qu’incombeI’obligation de faire installer une prise de courantmuraleconvenablementretiCe ala terre par un Clectricienqualit%.

4