Manuals / Whirlpool / Kitchen Appliance / Ventilation Hood

Whirlpool 48 W10331011B, Whirlpool Corporation, 2/11, All rights reserved, Tous droits réservés

Models: 36 48

1 36

Page 36

W10331011B

©2011 Whirlpool Corporation.		2/11
All rights reserved.	® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada LP Licensee in Canada	Printed in Mexico
Tous droits réservés.	® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., emploi sous licence par Whirlpool Canada LP au Canada Imprimé au Mexique

Page 36

Image 36

Whirlpool 48, 36 W10331011B, Whirlpool Corporation, 2/11, All rights reserved, Tous droits réservés

Contents

IMPORTANT READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR RESIDENTIAL USE ONLYIMPORTANT LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR UTILISATION RÉSIDENTIELLE UNIQUEMENTRANGE HOOD SAFETY TABLE DES MATIÈRESDANGER TABLE OF CONTENTSIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONSINSTALLATION REQUIREMENTS For Mobile Home InstallationsCabinet Dimensions Tools and PartsProduct Dimensions Cold weather installationsVenting Requirements Makeup airElectrical Requirements Calculating Vent System LengthExample vent system C D B AINSTALLATION INSTRUCTIONS Prepare LocationHood Liner Support Preparation Complete PreparationInstall Hood Liner Internal Blower Motor Install Range Hood LinerPrepare the Internal Blower System B A D E CInstall Hood Liner Internal Blower Motor Single Blower Motor AssemblyDual Blower Motor Assembly C B AInstall Hood Liner In-LineExternal Type Install In-lineBlower SystemBlower Motor Prepare for Mounting the In-LineBlower SystemMake Electrical Connections for In-Line Blower Motor SystemElectrical Connection Inside In-lineBlower System Complete PreparationMake Electrical Power Supply Connection to Hood LinerDisconnect power before servicing Electrical Shock HazardComplete Installation and Check OperationA B CA A E D AAdjusting the fan RANGE HOOD USERange Hood Controls Operating the fanCleaning RANGE HOOD CAREExterior Surfaces Metal Grease FilterWIRING DIAGRAM Motor CharacteristicsSE112A Motor Resistance OhmsASSISTANCE OR SERVICE AccessoriesIf you need replacement parts In the U.S.AWHIRLPOOL CORPORATION MAJOR APPLIANCE WARRANTY LIMITED WARRANTYITEMS EXCLUDED FROM WARRANTY This limited warranty does not coverSÉCURITÉ DE LA HOTTE DE CUISINIÈRE DANGER AVERTISSEMENTIMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONSEXIGENCES DINSTALLATION Exigences demplacementInstallation dans une résidence mobile Dimensions du placardDimensions du produit Installations pour régions à climat froidExigences concernant l’évacuation Air d’appointSpécifications électriques Exemple de circuit d’évacuationCalcul de la longueur du circuit d’évacuation Décharge à travers le toitINSTRUCTIONS D’INSTALLATION Préparation de lemplacementAVERTISSEMENT Préparation du support de la caisse de la hotteInstallation dumoteurdu ventilateur interne Installation de la caisse de la hottede la caisse de la hotte Préparation du système de ventilation interneEnsemble à un seul moteur-ventilateur Ensemble à deux moteurs-ventilateursC B A Installation du système de ventilation en ligne Préparation du système de ventilation en ligneAVERTISSEMENT A B C DAVERTISSEMENT Achever la préparationC D E F G H AVERTISSEMENT Risque de choc électriqueRelier le ventilateur à la terre C D E F G HAchever linstallation et vérifier le Réalisation des connexions del’alimentation électrique à la caisse de la hotte fonctionnementCommandes de la hotte de cuisinière Commande de la lampeUTILISATION DE LA HOTTE Fonctionnement du ventilateurRemplacement d’une lampe à halogène ENTRETIEN DE LA HOTTENettoyage Surfaces externesSCHÉMA DE CÂBLAGE Résistance du moteur ohmsCaractéristiques du moteur SE112AASSISTANCE OU SERVICE AccessoiresAu Canada Si vous avez besoin de pièces de rechangeGARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS WHIRLPOOL CORPORATIONGARANTIE LIMITÉE ARTICLES EXCLUS DE LA GARANTIEW10331011B 2011 Whirlpool Corporation2/11 All rights reserved

W10331011B

©2011 Whirlpool Corporation.

2/11

All rights reserved.

Printed in Mexico

Tous droits réservés.