q
If You Need Service or q
Si Necesita Servicio 0 Assistance Ayuda Before calling for service:
Performance problems often result from little thinos vou can fix
yourself without tools of any kind.
” d
Antes de Ilamar al tknico
de servicio:
Los problemas de funcionamiento a menudo resultan de
pequeiias cosas que pueden ser solucionadas por usted
mismo sin herramientas de ninguna clase.
PROBLEM
Unit won’t run
Unit blows house-
l
Replace household fuse with a
hold fuses or trips time-delay fuse of the correct
circuit breaker capacity.
l
Do not use an extension cord
with this or any other appliance.
l
Wait at least 3 minutes after
turning unit off to turn it on again.
Unit turns off and
l
Clean the fifter.
on OR Unit does
l
Clean the coils.
not cool/heat room
l
Use exhaust/venting fans to
reduce room heat.
SOLUTION
l
Make sure the power cord is
plugged into a live circuit with the
proper voltage.
l
Replace household fuse or reset
the circuit breaker.
l
Make sure the System Control is
not set to OFF.
l
In case of local power failure,
waft for power to be restored.
l
Set System Control to a higher
fan speed.
l
Set Thermostat to a higher
number.
Normal operating sounds
When your air conditioner is operating normally, you will hear
such sounds as:
l
Droplets of water hitting the condenser, causing a “pinging”
or “clicking” sound. Water droplets help cool the condenser.
l
Air movement from the fan - especially on HI fan speed
settings.
l
Clicks from the cooling cycle.
Sounds also may be caused by house construction - such as
vibration of the unit due to wall construction or unsteady
window mounting area.
PROBLEYA SOLUCION
El acondicionador
l
Verifiiar que el cable electrico
de aire no este enchufado en un circuit0
funciona con el voltaje adecuado.
l
Reemplazar el fusible quemado
o volver a ajustar el disyuntor.
l
Verifiiar que el Control del
Sistema no estd en la position
OFF.
l
En case de falla de energia local,
esperar hasta que la energia sea
restaurada.
El acondicionador
l
Reemplazar el fusible de la casa
quema Ior fusible8 con un fusible de action
del hogar o retardada de la capacidad
dispara al correcta.
disyuntor
l
No usar un cable de extension
con este ni ningtin otro artefacto
electrico.
l
Esperar por lo menos 3 minutos
despubs de apagar el
acondicionador de aire para
volverlo a poner en marcha.
El artefacto se
l
Limpiar el filtro.
w4w Y =
enciende 0 no
l
Limpiar 10s serpentines.
enfridcalefecciona
l
Usar ventiladores de escape y de
la habitactin ventilaci6n para reducir el calor
de la habitacibn.
l
Colocar el Control del Sistema
en una velocidad rn6s alta del
ventilador.
l
Colocar el termostato en un
nurnero m&s alto.
Ruidos normales de funcionamiento
Cuando su acondicionador de aire esti funcionando
normalmente usted oira ruidos tales con-to:
l
Gotas de agua que golpean el condensador causando un
sonido coma un “tintineo”. Las gotas de agua ayudan a
enfriar el condensador.
l
Movimiento del aire del ventilador - especialmente cuando se
usa el ajuste de velocidad HI del ventilador.
l
Chasquido durante el ciclo de enfriamiento.
Los sonidos tarnbien pueden ser causados por la construction
de la casa - tales coma vibration del acondicionador de aire
debido a la construction de la pared o al area de montaje
inestable de la ventana.
36