2
TABLE OF CONTENTSAIR CONDITIONER SAFETY......................................................... 3
INSTALLATION REQUIREMENTS................................................ 3
Parts........... ..................................................................................3
Location Requirements................................................................ 3
Electrical Requirements.................................... ...........................4
INSTALLATION INSTRUCTIONS.................................................. 5
Unpack the Air Conditioner..........................................................5
Install Portable Air Conditioner.................................................... 5
PORTABLE AIR CONDITIONER USE...........................................6
Using the Control Panel............................................................... 7
Using the Remote Control ...........................................................8
Changing Air Direction.................................................... ...........10
Normal Sounds...........................................................................10
PORTABLE AIR CONDITIONER CARE........ ..............................10
Cleaning the Air Filter............................................................... ..10
Cleaning the Outside..................................................................10
Draining the Air Conditioner.......................................................10
Storing After Use........................................................................ 10
TROUBLESHOOTING ..................................................................11
ASSISTANCE OR SERVICE.........................................................13
In the U.S.A. ...............................................................................13
In Canada......................... ..........................................................13
WARRANTY ..................................................................................14
ÍNDICESEGURIDAD DEL ACONDICIONADOR DE AIRE......................15
REQUISITOS DE INSTALACIÓN.................................................15
Piezas................................................................ .........................15
Requisitos de ubicación.............................................................15
Requisitos eléctricos.................................................................. 16
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN.........................................17
Desempaque el acondicionador de aire....................................17
Instalación del acondicionador de aire portátil..........................17
CÓMO USAR SU ACONDICIONADOR DE AIRE PORTÁTIL....18
Uso del panel de control............................................................19
Using el control remoto..............................................................21
Cómo cambiar la dirección del aire........................................... 22
Sonidos normales.......................................................................22
CÓMO CUIDAR SU ACONDICIONADOR DE AIRE PORTÁTIL22
Limpieza del filtro de aire. ..........................................................22
Limpieza del exterior.................................................................. 23
Desagüe del acondicionador de aire.........................................23
Almacenamiento después del uso.............................................23
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS......................................................23
AYUDA O SERVICIO TÉCNICO...................................................26
En los EE.UU.................................. ............................................26
GARANTÍA.....................................................................................27
TABLE DES MATIÈRESSÉCURITÉ DU CLIMATISEUR......................................... ...........28
EXIGENCES D’INSTALLATION...................................................28
Pièces......................................................................................... 28
Exigences d’emplacement.........................................................28
Spécifications électriques.......................................................... 29
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION................... .........................30
Déballage du climatiseur............................................................30
Installation d'un climatiseur portatif...........................................30
UTILISATION DU CLIMATISEUR PORTATIF.............................31
Utilisation du panneau de commande.......................................32
Utilisation de la télécommande..................................................34
Changement de direction de l'air...............................................35
Sons normaux................................ ............................................35
ENTRETIEN DU CLIMATISEUR PORTATIF...............................35
Nettoyage du filtre à air.............................................................. 35
Nettoyage de la partie extérieure...............................................36
Vidange du climatiseur...............................................................36
Remisage après utilisation....................................................... ..36
DÉPANNAGE.................................................................................36
ASSISTANCE OU SERVICE.........................................................39
Aux États-Unis............................................................................39
Au Canada..................................................................................39
GARANTIE.....................................................................................40