Manuals / Whirlpool / Kitchen Appliance / Refrigerator

Whirlpool KTLA22EMSS01, ED5NTGXMQ00 2255705, Whirlpool Corporation, 4/03, All rights reserved

Models: KTLA22EMSS04 KTRA19EMBT00 KTRA19EMBT01 KTRA22EMBL03 KTRA22EMBT02 KTRC22EMBT02 KTRA22EMBL02 KTRA19EMWH01 KTRA19EMBL00 KTRA22EMSS01 KTRA22EMSS02 KTRA19EMWH00 KTRA22EMBT03 KTRA19EMSS00 KTRA19EMSS01 KTRA19EMBL01 KTRA22EMBL01 KTRA22EMBT01 KTRC22EMBL02 KTRS22EMBT01 KTRC22EMSS02 KTRS22EMWH00 KTRS22EMBL00 KTRS22EMBT00 KTRS22EMWH01 KTRC22EMWH02 KTRS22EMSS00 KTRS22EMSS01 KTRS22EMBL01 KTRP22EMBT03 KTRP22EMBT02 KTRP22EMBL02 KTRP22EMSS02 KTRP22EMSS01 KTRP22EMSS00 KTRP22EMWH00 KTRP22EMBL01 KTRP22EMBT04 KTRP22EMBT01 KTRP22EMWH04 KTRP22EMWH01 KTRP22EMWH02 KTRP22EMWH03 KTLA19EMSS01 KTRA22EMWH01 KTLA19EMSS00 KTRA22EMWH03 KTLA22EMSS02 KTRA22EMSS03 KTRA22EMSS04 KTRA22EMWH02 KTLA22EMSS01 KTLA22EMSS03 ED5NTGXMQ00

1 56

Page 56

2255705

© 2003 Whirlpool Corporation.		4/03
All rights reserved.	® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada Inc. Licensee in Canada	Printed in U.S.A.
Tous droits réservés.	® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., Emploi licencié par Whirlpool Canada Inc. au Canada	Imprimé aux É.-U.

Page 56

Image 56

Whirlpool KTLA22EMSS01 2255705, Whirlpool Corporation, 4/03, All rights reserved, Printed in U.S.A, Tous droits réservés

Contents

Table of Contents/Table des matières SIDE BY SIDE REFRIGERATORRÉFRIGÉRATEUR CÔTE À CÔTE Use & Care GuideTABLE OF CONTENTS REFRIGERATOR SAFETYINSTALLATION INSTRUCTIONS REFRIGERATOR FEATURESREFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very importantProper Disposal of Your Old Refrigerator Suffocation Hazard Remove doors from your old refrigeratorINSTALLATION INSTRUCTIONS Excessive Weight HazardUse two or more people to move and install refrigerator Cleaning before useElectrical Requirements Base GrilleElectrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapterElectrical Shock Hazard Disconnect power before removing doors Reconnect both ground wires before operatingDoor Removal Failure to do so can result in death or electrical shockDoor and Hinge Replacement Handle Removal optional StyleStyle Door RemovalElectrical Shock Hazard Reconnect both ground wires Connecting to Water LineDoor Closing Water Supply ConnectionStyle Style Connecting to RefrigeratorWater System Preparation Using the Controls Adjusting the ControlsREFRIGERATOR USE Normal SoundsCut Hazard Use a sturdy glass when dispensing ice or water Water and Ice Dispenserson some models Failure to do so can result in cutsWater Filter Status Light DISPENSERLIGHT To dispense wateron some models - Accessory Non-indicator water filter on some modelsUsing the dispenser without the water filter Water Filtration SystemREFRIGERATOR FEATURES Clean the ice storage bin or bucketTo remove and replace the ice storage bucket To increase ice production rateAdjustable Flip-up Shelf Refrigerator ShelvesFlip-up Shelf Drop-down shelfConvertible Vegetable/Meat Drawer Temperature Control Adjusting the controland Covers Crisper Humidity ControlFREEZER FEATURES DOOR FEATURESUtility Bin Freezer ShelfCleaning Explosion Hazard Use nonflammable cleanerCleaning your refrigerator REFRIGERATOR CAREChanging the Light Bulbs Dispenser Light on some models StyleRefrigerator Control Panel Light Style1 Style Crisper LightsPower Interruptions Vacation and Moving CareLower Freezer Light on some models Style 1 - Beneath Ice Bin Style 2 - Behind Freezer BasketTROUBLESHOOTING Your refrigerator will not operateThe lights do not work There is water in the defrost drain panThe ice dispenser will not operate properly Ice storage bin/bucket difficult to removeThe water dispenser will not operate properly Water or ice is leaking from the dispenserTemperature is too warm If you need replacement partsIn the U.S.A There is interior moisture buildupAccessories For service in CanadaStainless Steel Cleaner & Polish WATER FILTER CERTIFICATIONSPRODUCT DATA SHEETS Base Grille Water Filtration SystemModel WF-NL240/NL240 Capacity 240 Gallons 908 Liters Model WF-L400/L400 Capacity 400 Gallons 1514 LitersModel WF-NL240V/NL240V Capacity 240 Gallons 908 Liters Model WF-L400V/L400V Capacity 400 Gallons 1514 LitersBase Grille Water Filtration System Application Guidelines/Water Supply ParametersWHIRLPOOL REFRIGERATOR WARRANTY ONE-YEAR FULL WARRANTYWhirlpool Corporation will not pay for WHIRLPOOL CORPORATION AND WHIRLPOOL CANADA INC. SHALL NOT BE LIABLESÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR AVERTISSEMENTMise au rebut de votre vieux réfrigérateur Votre sécurité et celle des autres est très importanteINSTRUCTIONS D’INSTALLATION Emplacement d’installationDéballage Risque du poids excessifMéthode recommandée de mise à la terre Spécifications électriquesGrille de la base Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliéeEnlèvement des portes Risque de choc électriqueDéconnecter la source de courant électrique avant denlever les portes CharnièreRéinstallation des portes et des charnières Enlèvement des poignées facultatif StyleEnlèvement des portes AVERTISSEMENTFermeture des portes Raccordement de la canalisation deauArrivée d’eau froide AVERTISSEMENTPréparation du système d’eau Raccordement à une canalisation d’eauRaccordement au réfrigérateur Style StyleUtilisation des commandes UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEURSons normaux Pour s’assurer d’une circulation d’air appropriéeAjustement des commandes rotatives Distributeurs d’eau et de glaçonssur certains modèles Risque de coupureLIGHT Lumière du distributeur StyleLe distributeur d’eau StyleRemplacement de la cartouche de filtre à eau à la grille de la base Système de filtration d’eauLe témoin lumineux de l’état du filtre à eau DISPENSERsur certains modèles -accessoire Purge du système d’eau après le remplacement du filtreMachine à glaçons et bac/seau d’entreposage Style 2 À travers la grille de la basePour retirer et réinstaller le bac à glaçons Style RÉFRIGÉRATEURCARACTÉRISTIQUES DU Style Mise en marche/arrêt de la machine à glaçonsTablettes du réfrigérateur Tablette relevable ajustableÉtagère inclinable Tablette relevablePour retirer et réinstaller le tiroir pour spécialités alimentaires Tiroir pour spécialités alimentaireslégumes et couvercles Tiroir à légumes/viande convertible, bac àsur certains modèles -Accessoire AccessoirePour enlever et réinstaller la tablette CONGÉLATEURCommande du compartiment fraîcheur PORTEPanier ou bac de congélateur Compartiment inclinable de la porte du congéalateurPour retirer et réinstaller les tringles Pour retirer et réinstaller les balconnetsENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR Tringles dans la porteRemplacement des ampoules d’éclairage Lumière du tableau de commande du réfrigérateurLampe de distributeur sur certains modèles Style Style1 Style Lumière du bac à légumes du réfrigérateurPannes de courant Lumière de la partie supérieure du congélateur sur certains modèlesStyle 2 - arrière du panier du congélateur Style 1 - sous le bac à glaçonsDÉPANNAGE déménagementEntretien avant les vacances ou lors d’un VacancesLe plat de dégivrage contient de l’eau Le moteur semble fonctionner excessivementLe réfrigérateur semble faire trop de bruit La machine à glaçons ne produit pas de glaçons ou trop peuLe distributeur de glaçons ne fonctionne pas correctement Le seau à glaçons est difficile à enleverLe distributeur d’eau ne fonctionne pas bien L’eau ou la glace coule du distributeurLe débit d’eau du distributeur diminue beaucoup Il y a une accumulation d’humidité à l’intérieurL’eau du distributeur n’est pas assez froide La cloison entre les deux sections est tièdeAccessoires Pour service au CanadaSi vous avez besoin de pièces de rechange Pour plus d’assistanceFEUILLES DE DONNÉES SUR LE PRODUIT Système de filtration d’eau à la grille de la baseModèle WF-NL240/NL240 Capacité 240 gallons 908 litres Modèle WF-L400/L400 Capacité 400 gallons 1514 litresModèle WF-NL240V/NL240V Capacité 240 gallons 908 litres Modèle WF-L400V/L400V Capacité 400 gallons 1514 litresSystème de filtration d’eau à la grille de la base Directives d’application Paramètres d’approvisionnement en eauGARANTIE DU RÉFRIGÉRATEUR WHIRLPOOL GARANTIE COMPLÈTE DE UN ANDE RÉFRIGÉRATION SCELLÉ VOIR CI-DESSOUS Whirlpool Corporation ne paiera pas pour2255705 2003 Whirlpool Corporation4/03 All rights reserved

2255705

© 2003 Whirlpool Corporation.

4/03

All rights reserved.

Printed in U.S.A.

Tous droits réservés.

Imprimé aux É.-U.