2
TAB LE O F CONT ENTSRANGE HOOD SAFETY................................................................. 3
INSTALLATION REQUIREMENTS................................................ 4
Tools and Parts..................... .......................................................4
Location Requirements................................................................ 4
Venting Requirements..................................................................5
Electrical Requirements.................................... ...........................7
INSTALLATION INSTRUCTIONS.................................................. 7
Prepare Location.......................................................................... 7
Install Range Hood.....................................................................10
Electrical Connection...................................................... ...........11
Connect the Vent System.......................................................... 11
Optional Front Trim Kits............................................................. 12
RANGE HOOD USE......................................................................12
KWVU Model Series...................................................................12
GZ and IH Model Series.............................................................13
RANGE HOOD CARE................................................................... 13
Cleaning......................................................................................13
Replacing the Bulb.....................................................................14
WIRING DIAGRAMS.....................................................................15
ASSISTANCE OR SERVICE.........................................................17
In the U.S.A.............. ..................................................................17
In Canada........................................................................ ...........17
WARRANTY.. ................................................................................18
TABLE DES MATIÈRESSÉCURITÉ DE LA HOTTE D’ASPIRATION ................................19
EXIGENCES D’INSTALLATION...................................................21
Outils et composants................................... ..............................21
Exigences d'emplacement.........................................................21
Exigences concernant l’évacuation........................................... 22
Spécifications électriques........................................................ ..24
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION.............................................24
Préparation de l'emplacement...................................................24
Installation de la hotte.............................................................. ..27
Raccordement électrique...........................................................28
Raccordement du circuit d'évacuation......................................28
Ensembles de garniture avant (facultatif)...................................29
UTILISATION DE LA HOTTE .......................................................29
Modèles de série KWVU................ ............................................29
Modèles de série GZ et IH ............ ............................................30
ENTRETIEN DE LA HOTTE..........................................................30
Nettoyage..................................................... ..............................30
Remplacement de l'ampoule.....................................................31
SCHÉMAS DE CÂBLAGE ............................................................32
ASSISTANCE OU SERVICE.........................................................34
GARANTIE.....................................................................................35