Guided’utilisationetd’entretien

CABRIO™ FABRIC

CARE SYSTEM

ELECTRIC DRYER

Use & Care Guide

For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service call: 1-800-253-1301

In Canada, call: 1-800-807-6777

or visit our website at

www.whirlpool.com or www.whirlpool.ca

SECADORAELÉCTRICA

CABRIO™ CON

SISTEMA DE CUIDADO

DE LA ROPA

Manual deuso ycuidado

Si tiene preguntas respecto a las características, funcionamiento,

rendimiento, partes, accesorios o servicio técnico, llame al:

1-800-253-1301

o visite nuestro sitio web en

www.whirlpool.com

SÉCHEUSE

ÉLECTRIQUECABRIO™ AVEC SYSTÈME DE SOIN DES TISSUS

Au Canada, pour assistance, installation ou service, composez le :

1-800-807-6777

ou visitez notre site internet à

www.whirlpool.ca

Table of Contents/Índice /Table des matières

W10054070A

Page 1

Image 1

Whirlpool W10054070A manual Guided’utilisationetd’entretien

Contents

W10054070A Guided’utilisationetd’entretien Índice Table of Contents Your safety and the safety of others are very important Dryer Safety ToolsandParts Installation InstructionsLocationRequirements Mobile home installations require Mobile home Additional installation requirementsElectrical Requirements-U.S.A.Only It is your responsibility ElectricalRequirements-CanadaOnly If connecting by direct wire Install strain relief Power Supply Cord Direct WireStyle 1 Power supply cord strain relief ElectricalConnection-U.S.A.Only Style 2 Direct wire strain relief Wire connection Power supply cord Remove center silver-colored terminal block screw Wire connection Direct Wire BDE CG F Optional 3-wire connection VentingRequirements If using an existing vent systemIf this is a new vent system Vent material Special provisions for mobile home installations Alternate installations for close clearancesPlanVentSystem Determine vent path Install LevelingLegs Install VentSystemVent system chart ConnectVent Reinstall the door Remove the door assemblyReverseDoorSwing Reverse the strike U.S.A CompleteInstallationCanada If the dryer will not start, check the following Dryer USE Press PAUSE/CANCELStartingYourDryer To use an Automatic Cycle DryingandCycleTips Stopping,PausingorRestartingStatusLights Cycles Modifiers Options DryingRackOption Endof CycleSignalChangingCycles,Modifiers andOptions CleaningtheDryerInterior CleaningtheDryer LocationCleaningtheLintScreen Dryer Care VacationandMovingCare TroubleshootingChangingtheDrumLight DryerOperation Dryer displaying code message DryerResults TheU.S.A Assistance or ServiceInCanada Call Whirlpool Corporation Major Appliance WarrantyPage Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante Seguridad DE LA Secadora Herramientasypiezas Instrucciones DE InstalaciónRequisitos deubicación Requisitos eléctricos -Sóloen EE.UU Dimensiones de la secadoraEspacios de instalación Usted es responsable de Si emplea un cable de suministro eléctrico Conexión eléctricaSi el contacto de pared luce como éste Si hace la conexión con cableado directo Cable de suministro eléctrico Cable directo Conexión eléctrica-SóloenEE.UUInstale el protector de cables Estilo 2 Protector de cables para cable directo Conexión de 4 hilos Cable de suministro eléctricoAlambre de 4 hilos se recomienda Alambre de 3 hilos si no dispone de alambre de 4 hilos Conexión de 4 hilos Cable directo Conexión de 3 hilos Cable de suministro eléctrico Conexión de 3 hilos Cable directo Conexión opcional de 3 hilos RequisitosdeventilaciónSi usa un sistema de ventilación existente Si éste es un nuevo sistema de ventilación Planificacióndelsistemadeventilación Instalaciones alternas para espacios limitados Instalación del sistemadeventilaciónDeterminación de la vía del ducto de escape Cuadro del sistema de ventilación Conexióndel ductodeescape InstalacióndelaspatasniveladorasNivelacióndelasecadora Cómo quitar el ensamblaje de la puerta Cómo invertirel cierredelapuertaAbra la puerta de la secadora Cómo invertir el tope Si la secadora no funciona, revise lo siguiente Completelainstalación-EE.UU Puestaenmarchadelasecadora USO DE LA SecadoraPara usar un ciclo automático Cómo detener,pausaryvolveraponeren marcha Para hacer cambios durante un ciclo automáticoPara reanudar la marcha de la secadora Cómo funciona el sistema de secado AccelerCare Lucesdeestado Sugerenciasdeciclosy secado Ciclos Opciones Modificadores Cambiodeciclos,modificadores yopciones Señal defin deciclo EndofCycleSignalOpción deestantedesecado Limpiezadellugardondeestálasecadora Cuidado DE LA SecadoraLimpiezadel filtrodepelusa Limpieza de cada carga Eliminacióndepelusaacumulada Limpiezadel interiordelasecadoraCambiodelaluz del tambor Cuidadodurantelasvacacionesymudanzas Funcionamientodelasecadora Solución DE Problemas ¿Está el filtro de pelusa obstruido con pelusa? Resultadosdelasecadora¿Está la secadora ubicada en un armario? Ayuda O Servicio Técnico En EE.UU., llame al 1-800-253-1301. En Canadá, llame al Whirlpool Corporation Votre sécurité et celle des autres est très importante Sécurité DE LA Sécheuse Exigences d’emplacement Instructions D’INSTALLATIONOutillageetpièces Linstallation dans une maison mobile exige Dimensions de la sécheuseSpécifications électriques-PourleCanada Seulement Dégagements de séparation à respecter En cas dutilisation du système dévacuation existant ExigencesconcernantlévacuationConduit métallique rigide Conduit métallique flexible Planification dusystèmed’évacuation Les styles de clapets recommandés sont illustrés ci-dessousBrides de serrage Évacuation Une réduction de la longévité de la sécheuse Déterminer litinéraire dacheminement du conduitTableau des systèmes dévacuation Installation despiedsderéglagedel’aplomb Installation dusystèmed’évacuationRaccordementduconduitd’évacuation Réglagedelaplomb dela sécheuse Inversiondusensdouverturedelaporte Réinstallation de la porteDépose de la porte Inversion de la gâche Fermer la porte vérifier l’engagement de la gâche AcheverlinstallationSi la sécheuse ne démarre pas, vérifier ce qui suit Miseenmarchedelasécheuse Utilisation DE LA SécheuseUtilisation dun programme automatique Conseils pourleséchageetles programmes Arrêt,pauseouremiseenmarchePour mettre la sécheuse en pause ou larrêter à tout moment Pour remettre la sécheuse en marche Programmes Témoins lumineux Modificateurs Signaldefin deprogramme Changement des programmes après avoir appuyé sur Start OptiondegrilledeséchageModification des préréglages de niveau de séchage Utilisation de la grille de séchage Nettoyagedufiltreàcharpie NettoyagedelemplacementdelasécheuseNettoyage avant chaque charge Retraitdelacharpieaccumulée Nettoyagedel’intérieurdelasécheuseDéménagement Changementdel’ampouled’éclairage Du tambour Fonctionnementdela sécheuse Dépannage Résultats delasécheuse La sécheuse est-elle installée dans un placard?Le filtre à charpie est-il obstrué de charpie? Le conduit dévacuation a-t-il la longueur appropriée? Charpie sur la charge Temps de programme trop courtTaches sur la charge ou sur le tambour Charges avec faux plis Si vous avez besoin de pièces de rechange Assistance OU ServicePour plus d’assistance Pour trouver des pièces de rechange FSP dans votre région Composer le 1-800-253-1301. Au Canada, composer le Garantie DES Gros Appareils Ménagers Whirlpool CorporationW10054070A