Whirlpool W10054070A manual

CABRIO™ FABRIC

CARE SYSTEM

ELECTRIC DRYER

Use & Care Guide

For questions about features, operation/performance,

parts, accessories or service call: 1-800-253-1301

In Canada, call: 1-800-807-6777

or visit our website at

www.whirlpool.com or www.whirlpool.ca

SECADORAELÉCTRICA

CABRIO™ CON

SISTEMA DE CUIDADO

DE LA ROPA

Manual de uso y cuidado

Si tiene preguntas respecto a las características, funcionamiento,

rendimiento, partes, accesorios o servicio técnico, llame al:

1-800-253-1301

o visite nuestro sitio web en

www.whirlpool.com

SÉCHEUSE

ÉLECTRIQUECABRIO™

AVEC SYSTÈME DE

SOIN DES TISSUS

Guide d’utilisation et d’entret ien

Au Canada, pour assistance, installation ou service, composez le :

1-800-807-6777

ou visitez notre site internet à

www.whirlpool.ca

Table of Contents/Índice /Table des matières......2

W10054070A

Contents

Main TABLE OF CONTENTS NDICE TABLE DES MATIRES DRYER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. DANGER IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: INSTALLATION INSTRUCTIONS Tool s and Pa rts Parts supplied: Parts needed: LocationRequirements Electrical Requirements- U.S.A. Only It is your responsibility Electrical Connection ElectricalRequirements - Canada Only It is your responsibility GROUNDING INSTRUCTIONS WARNING: GROUNDING INSTRUCTIONS ElectricalConnection - U.S.A. Only Power Supply Cord Direct Wire AB CD 4-wire connection: Power supply cord CDE 4-wire connection: Direct Wire D E DF C 3-wire connection: Power supply cord 3-wire connection: Direct Wire BD Optional 3-wire connection AC F B VentingRequir ements WARNING: To reduce the risk of fire, this dryer MUST BE If using an existing vent system If this is a new vent system Vent material Plan VentSystem Choose your exhaust installation type Recommended exhaust installations Standard exhaust installation with rigid metal or flexible metal vent Alternate installations for close clearances Determine vent path Install VentSystem Install LevelingLegs ConnectVent LevelD ryer Reverse Door Swing Complete Installation DRYER USE Starting YourDryer Stopping, Pausingor Restarting To stop or pause your dryer at any time To restart the dryer Drying and Cycle Tips Drying tips Cycles Automatic Cycles Heavy Duty Normal Casual Modifiers Automatic Cycle Modifiers Timed Cycle Modifiers Air Only When using Air Only End of Cycle Signal End of Cycle Signal ChangingCycles, Modifiers and Options Changing Cycles after pressing Start Changing Modifiers and Options after pressing Start DRYER CARE Cleaningthe Dryer Location Cleaning the Lint Screen Every load cleaning As needed cleaning TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here and possibly avoid the cost of a service call... Dryer Operation Dryer will not run No heat DryerResults Clothes are not drying satisfactorily, drying times are too long, or load is too hot Place dryer at least 18 inches (46 cm) above the floor Cycle time too short Lint on load ASSISTANCE OR SERVICE If you need replacement parts In the U.S.A. For further assistance Accessories U.S.A. WHIRLPOOL CORPORATION MAJOR APPLIANCE WARRANTY Page SEGURIDAD DE LA SECADORA PELIGRO Su seguridad y la seguridad de los dems es muy importante. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE INSTALACIN Herramientasy piezas la muerte, explosin o incendio. Piezas suministradas: Piezas necesarias: Requisitos elctricos - Slo en EE. UU. Usted es responsable de Conexin elctrica INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIN A TIERRA GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA: Conexinelctrica - Slo en EE. UU. Cable de suministro elctrico Cable directo AB CD Conexin de 4 hilos: Cable de suministro elctrico CDE D E C DF Conexin de 3 hilos: Cable de suministro elctrico Conexin de 3 hilos: Cable directo AC B Conexin opcional de 3 hilos Requisitos de ventilacin la muerte o incendio. F ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, esta Si usa un sistema de ventilacin existente Planificacindel s istema deventilacin Seleccione su tipo de instalacin de ventilacin Instalaciones recomendadas de escape Instalacin con salida de ventilacin estndar con ducto de escape de metal rgido o flexible Instalaciones alternas para espacios limitados Previsiones especiales para las instalaciones en casas rodantes Instalacin del sistema de ventilacin Instalacin de las patas niveladoras Conexin del ductode escape Nivelacin de la secadora Cmo invertirel cierre de la puerta Completel a instalacin - EE. UU. USO DE LA SECADORA Puesta enmarcha de la secadora ADVERTENCIA Cmo detener,pausar y volver a poner en marcha Para detener o hacer una pausa de la secadora en cualquier momento Para reanudar la marcha de la secadora Sugerenciasde ciclos y secado Sugerencias de secado Sugerencias de ciclos Luces de estado Deteccin (Sensing) Ciclos Ciclos automticos (Automatic Cycles) Secado intenso (Heavy Duty) Informal (Casual) Ropa delicada (Delicate) Modificadores Modificadores de los ciclos automticos Modificadores de los ciclos programados Slo aire (Air Only) Cuando use Slo aire (Air Only) Seal de fin deciclo (End of Cycle Signal) Seal de fin de ciclo (End of Cycle Signal) Cambio de ciclos, modificadoresy opciones Cambio de ciclos despus de presionar puesta en marcha Cambio de modificadores y opciones despus de presionar puesta en marcha CUIDADO DE LA SECADORA Limpiezadel lugar donde est la secadora la muerte, explosin o incendio. Limpiezadel filtro de pelusa Limpieza de cada carga Limpiezadel interior de la secadora la muerte o choque elctrico. Eliminacinde pelusa acumulada En el interior del gabinete de la secadora En el ducto de escape SOLUCIN DE PROBLEMAS Funcionamientode la secadora La secadora no funciona Sin calor Sonidos raros Resultados de la secadora El tiempo del ciclo es demasiado corto Pelusa en la ropa Manchas en la carga o en el tambor Ropa arrugada AYUDA O SERVICIO TCNICO Si necesita piezas de repuesto Para solicitar ayuda o servicio tcnico Para obtener ms ayuda Accesorios en los EE.UU. GARANTA DE LOS ELECTRODOMSTICOS PRINCIPALES DE WHIRLPOOL CORPORATION SCURIT DE LA SCHEUSE DANGER Votre scurit et celle des autres est trs importante. IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SCURIT AVERTISSEMENT : INSTRUCTIONS DINSTALLATION Outillage et pices un dcs, une explosion ou un incendie. Pices fournies : Pices ncessaires : Spcificationslectriques - Pourle Canada seulement Cest lutilisateur quincombe la responsabilit de Risque de choc lectrique Brancher sur une prise 4 alvoles reliela terre. Exigencesconcernant l'vacuation AVERTISSEMENT : Pour rduire le risque d'incendie, En cas d'utilisation du systme d'vacuation existant un dcs ou un incendie. AVERTISSEMENT : Planificationdu s ystmedvacuation Choisir un type de systme dvacuation Installations dvacuation recommandes Installations standard du conduit dvacuation laide dun conduit mtallique rigide ou souple Autres installations o le dgagement est rduit Dispositions spciales pour les installations dans une maison mobile Dterminer l'itinraire d'acheminement du conduit Installationdu systme dvacuation Installation des piedsde rglage de laplomb une blessure au dos ou dautre blessure. Raccordementdu conduit dvacuation Rglagedel'aplombdelascheuse Inversion du sensd'ouverture de la porte Achever l'installation UTILISATION DE LA SCHEUSE Mise en marche de la scheuse Arrt,pauseouremiseenmarche Pour mettre la scheuse en pause ou l'arrter tout moment Pour remettre la scheuse en marche Conseils pour le schage et les programmes Conseils de schage Tmoinslumineux Sensing (dtection) Wet (mouill) Damp (humide) Cool Down (refroidissement) Modificateurs Modificateurs des programmes automatiques Modificateurs des programmes minuts Prrglages des programmes automatiques Prrglages des programmes minuts Options Drum Light (lampe du tambour) Rglage WRINKLE SHIELD Damp Dry Signal (signal de schage humide) Signal de fin de programme Changementdes programmes, modificateurs et options Changement des programmes aprs avoir appuy sur Start Changement des modificateurs et options aprs avoir appuy sur Start Modification des prrglages de niveau de schage Option de grille deschage ENTRETIEN DE LA SCHEUSE Nettoyage del'emplacement de la scheuse un dcs, une explosion ou un incendie. Nettoyagedu filtre charpie Nettoyage avant chaque charge Nettoyagede lintrieur de la scheuse Retraitde la charpie accumule De l'intrieur de la caisse de la scheuse Du conduit d'vacuation Prcautions prendre pour les vacances et avant un dmnagement DPANNAGE Fonctionnement de la scheuse Le scheuse ne fonctionne pas Absence de chaleur Sons inhabituels Rsultats de la scheuse Temps de programme trop court Charpie sur la charge Taches sur la charge ou sur le tambour une blessure au dos ou dautre blessure. Charges avec faux plis ASSISTANCE OU SERVICE Si vous avez besoin de pices de rechange Pour plus dassistance GARANTIE DES GROS APPAREILS MNAGERS WHIRLPOOL CORPORATION