The display will change to show the first option on the configuration menu.
The chart on page 9 briefly describes each option on the menu. Following are more detailed descriptions of the options recom- mended for selection by the installer. For more detailed descriptions of other options, refer to the Operating Instructions. Make selections for each option as required by
pressing the red 
or blue 
keys. When the option is set to your choice, press OCCUPIED to change the display to the next step. To return to a previous option, press
UNOCCUPIED.
To exit the configuration menu at any time, press OCCUPIED and UNOCCUPIED at the same time.
ADJUSTABLE ANTICIPATION.
This option allows the cycle times in heating and cooling to be increased or decreased. The factory set values can be adjusted higher for longer cycles or lower for shorter cycles.
The adjustment range for HEATING is from 2 to 40. The factory preset is 5. The adjustment range for COOLING is from 9 to 40. The factory preset is 12. The recommended
initial setting for hydronic systems is 35.
The cooling will not go below 9 because compressors require a longer cycle.
The chart on page 10 shows how this adjust- ment range affects thermostat performance.
(Continued on page 10)
L’affichage à l’écran sera modifié pour afficher la première option disponible dans le menu de configuration.
Le tableau de la page 9 présente une brève description de chacune des options dans le menu. Vous trouverez
rouge 
ou bleue 
.
Lorsque l’option correspond à votre choix, appuyez sur OCCUPIED pour faire passer l’écran à l’option suivante. Pour retourner à l’option précédente, appuyez sur UNOCCU- PIED.
Pour sortir du menu de configuration à n’importe quel moment donné, appuyez simplement sur OCCUPIED et UNOCCU- PIED simultanément.
VALEUR D’ANTICIPATION RÉGLABLE.
Cette option permet d’accroître ou de réduire les cycles de chauffage ou de climatisation. Vous pouvez augmenter les valeurs réglées en usine pour obtenir des cycles plus longs ou les réduire pour des cycles plus courts.
L’éventail de réglage pour le CHAUFFAGE s’échelonne de 2 à 40. Le réglage en usine est fixé à 5. L’éventail de réglage pour la CLIMATISATION s’échelonne de 9 à 40. Le réglage en usine est fixé à 12. Le réglage
initial recommandé pour les systèmes à l’eau chaude est de 35.
La climatisation ne descendra pas
Le tableau de la page 10 indique comment la gamme des réglages influence les performances de votre thermostat.
(Suite à la page 10)
La pantalla cambiará para mostrar la primera opción disponible en el menú de configuración. La tabla de la página 9 describe brevemente cada una de las opciones del menú. A continuación encontrará descripciones más detalladas de las distintas opciones que puede elegir el instalador. Para obtener más infor- mación sobre otras opciones, vea el Modo de Empleo. Elija cada una de las opciones siguiendo las instrucciones indicadas
oprimiendo las teclas roja 
o azul 
. Cuando la opción corresponde con lo que usted desea, oprima OCCUPIED para que la pantalla pase a la opción siguiente. Para regresar a la opción anterior, oprima UNOCCUPIED.
Para salir del menú de configuración en cualquier momento, oprima OCCUPIED y UNOCCUPIED al mismo tiempo.
ANTELACIÓN AJUSTABLE.
Esta opción permite aumentar o reducir los ciclos de calefacción o refrigeración. Puede aumentar los valores fijados en fábrica para obtener ciclos más largos o reducirlos para obtener ciclos más cortos.
La escala de ajustes para la CALEFACCIÓN va de 2 a 40. El ajuste de fábrica es de 5. La escala de ajustes para la REFRIGERACIÓN va de 9 a
40.El ajuste de fábrica es de 12. El ajuste inicial recomendado para los sistemas de agua caliente es de 35.
La refrigeración no bajará por debajo de 9 ya que los compresores requieren un ciclo más largo.
La tabla de la página 10 indica cómo la gama de ajustes afecta el rendimiento del termostato.
(Continúa en la página 10)
8
