Copia | Xerox M15I guide

	Uso de caracteres	3-11
4	Copia	4-1
	Procedimiento de copia	4-2
	Funciones de copia	4-6
5 Papel y otros materiales de impresión		5-1
	Colocación del papel	5-2
	Especificaciones del material de impresión	5-8
6 Fax (sólo en M15i)		6-1
	Procedimiento de envío por fax	6-2
	Funciones del fax	6-6
	Funciones avanzadas del fax	6-8
	Administración de trabajos de fax	6-11
	Métodos de marcación	6-14
	Recepción de un fax	6-19
	Informes de faxes	6-24
7	Impresión	7-1
	Procedimiento de impresión	7-2
	Opciones de impresión	7-4
8 Escaneado (sólo en M15i)		8-1
	Programa Escáner TWAIN	8-2
	Procedimiento de escaneado	8-3
9 Administración de la máquina		9-1
	Descripción general de la configuración	9-2
	Ajustes de datos del sistema	9-3
	Selección del idioma (sólo en M15)	9-7
	Selección del idioma y país (sólo en M15i)	9-8
	Ajuste de la ID local y del nombre (sólo en M15i)	9-9
	Ajuste de la fecha y de la hora (sólo en M15i)	9-11
	Opciones de configuración del sistema	9-12
	Anulación de la memoria	9-15
	Ajuste del volumen del altavoz (sólo en M15i)	9-16

Página-ii

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario

Image 4

Xerox M15I manual Copia

Contents

WorkCentre M15/M15i Guía del usuario AL7 1HE Reino Unido Índice Copia Mantenimiento 10-1 Página-iv Generalidades Introducción Generalidades Acerca de esta guía Convención Descripción Ejemplo Fuentes de información relacionada Asistencia al cliente Seguridad Generalidades Normas de seguridad Información legal Seguridad del láser FCC Norma sobre electricidad en el trabajo Reino Unido sólo Pregunta En el trabajo? AL7 1HE Normativa Europea Fax Send Header Requirements Normativa en EeuuData Coupler Information Generalidades Regulations Canada Conformidad con el medio ambiente Energy Star Procedimientos iniciales Desembalaje Procedimientos iniciales Cable USB Conexiones Línea del teléfono sólo en M15i Cable USB o de puerto paralelo Energía eléctricaIniciales Procedimientos Instalación de los cartuchos de toner y del tambor Procedimientos iniciales Colocación del papel Línea de llenado Máximo Retén Procedimientos iniciales Selección del idioma sólo en M15 Selección del idioma y país sólo en M15i Ajuste de la ID local y del nombre sólo en M15i Edición de números y nombres Ajuste de la fecha y de la hora sólo en M15i 11-12-2002 Instalación del software Encienda el PC e inicie Windows Descripción general del producto Descripción general de las funciones Documentos de fax Opcional Configuraciones Descripción general de la máquinaXerox WorkCentre M15 Copiadora e impresora Xerox WorkCentre M15i Copiadora, impresora, fax y escáner Componentes Vista delantera Vista posterior EXT Línea Descripción general del panel de control WorkCentre M15iElemento Descripción Teclas de funciones Producto Del WorkCentre M15 Descripción general de los modos CopiaFax Escaneado Uso de caracteres Asignación de caracteres desde el teclado numérico Inserción de una pausa Copia Procedimiento de copia Seleccione la tecla Copia/Fax/Escanear sólo en M15iSeleccione el suministro de papel Copia Alimentador automático de documentos ADF Coloque los originalesCristal de exposición Seleccione las funciones de copia Introduzca la cantidad Pulse Iniciar Descripción de la función Funciones de copiaFunción Opciones Para Seleccionar Oscuro Más claro/MásReducir/Ampliar Clasificadas Copia 1-2 caras Restauración de las funciones de copia Copia Papel y otros materiales de impresión Preparación del papel para su colocación Uso de la casete del papelColocación del papel en la casete Papel y otros materiales de impresión Airee el papel e insértelo en la casete Línea de llenado máximo Uso de la bandeja especial Tipo DE Papel Altura Máxima DE Apilado Impresión Colocación del papel en la bandeja especialPapel y otros materiales de Papel y otros materiales de impresión Especificaciones del material de impresión Tamaños y tipos de papelTamaño DEL Material DE Capacidad DEL Origen DE LA Entrada a Directrices sobre el material de impresión Directrices para material de impresión especial Fax sólo en M15i Procedimiento de envío por fax Fax sólo en M15i Seleccione la tecla Copia/Fax/Escanear Seleccione las funciones del fax Introduzca el número de fax Pulse Iniciar Resolución Funciones del faxOpciones de escaneado Restauración de las funciones del fax M15iSólo Fax Función Para Seleccionar Funciones avanzadas del faxEnvío diferido Envío PrioritarioSondeo de Transmisión Sondeo de recepción diferida Administración de trabajos de fax Cancelación de un faxConfirmación de una transmisión En M15i Seguimiento del estado de dos trabajos al mismo tiempo Incorporación o cancelación de una operación programada Sólo en M15i Métodos de marcación Descripción del métodoMétodo DE Opciones Instrucciones Marcación Marcación desde el Almacena Marcación de grupo Uso de Manual Rellamada Recepción de un fax Modos de recepción Ajuste del modo de recepción Recepción protegida Activación de la recepción protegida Impresión de faxes protegidos Recepción Protegida Imprimir Informes de faxes Informes disponiblesImpresión de un informe Informe Descripción Impresión Procedimiento de impresión Cree o abra el documento Seleccione Aceptar para imprimir Opciones de impresión Acceso a los ajustes de la impresora Windows 95/98/MeWindows NT Windows 2000/XP Fichas de propiedades de la impresora Opciones de control Opción Descripción Impresión Escaneado sólo en M15i Programa Escáner Twain Escaneado sólo en M15i Procedimiento de escaneado Ejecución del programa de la aplicación de escaneado Administración de la máquina Descripción general de la configuración Administración de la máquina Ajustes de datos del sistema Opción Ajustes Descripción Máquina Opción Ajustes Descripción ID local Cambio de opciones de datos del sistema Datos DEL Sistema Mensaje Confirm Administración De la máquina Administración de La máquina Pulse Menú/Salida, el visor muestra el primer menú El visor muestra un mensaje que Desplácese a ’FECHA Y HORA’ Opciones de configuración del sistema De la Ajuste de opciones de configuración del sistema Administración de la Anulación de la memoria Anulación de la memoria Ajuste del volumen del altavoz sólo en M15i Informes Múltiple Impresión de informes MSJ. Confirmac Instalación de ControlCentre ControlCentreEjecución de ControlCentre Uso de ControlCentre Ficha Ajustes Ficha Avanzada Ficha Directorio Ficha Información Ficha Actualizar Firmware Administración de la máquina Mantenimiento Limpieza del cristal de exposición y de la cubierta LimpiezaMantenimiento Panel de control y visor Alimentador de documentos y bandeja de salida Solicitud de consumibles Unidad Sustituible Número DE Pieza POR EL UsuarioCartucho de toner Cartucho del tambor Unidades sustituibles por el usuario Cartucho de tonerDuración prevista del cartucho Modo de Ahorro de toner Mantenimiento Para redistribuir el toner Cambiotoner del cartucho de Ajuste del producto para notificar la escasez de toner Limpieza del tambor Cartucho del tamborCambio del cartucho del tambor Extraiga el cartucho del tambor usado Mantenimiento Mantenimiento Solución de problemas Problemas generales Solución de problemas Atasco de documentos Solución de erroresAtasco de entrada Atasco de salida Atasco en el rodillo Atasco de papel Área de alimentación de papel Solución de problemas Área del fusor Suba la palanca del fusor y cierre la cubierta lateral Área de salida de papel Solución de problemas Atasco a dos caras Atasco en la bandeja especial Contacto con el Centro de Asistencia al Cliente Número de teléfono de asistencia al cliente Mensajes de error del visor Visor Significado Solución Problemasde Problemas Tabla de solución de problemas de copiaCondición Solución Propuesta El papel de copia se atasca con FrecuenciaLa duración del toner es menor De la prevista y aparece el Tabla de solución de problemas de impresión Problema Causa Probable Solución PropuestaEl producto no imprime La mitad de la página aparece en La impresión es demasiado LentaLa impresión es en algunos Puntos irregular y descolorida Tabla de solución de problemas de fax Problema Solución Propuesta Reinicio de la máquina Especificaciones Especificaciones Especificaciones de la impresora Especificaciones del fax Método de escaneado Velocidad de copiaVelocidad de escaneado Resolución de escaneado Especificaciones generales Tipos de papel Disponibles Tamaños de papel Origen de Entradas Índice alfabético Índice alfabético Especificaciones del fax Índice alfabético-3 11-17 Índice alfabético-5 Índice alfabético-6