Tablature/Tabla de digitaciones/ 指法表 /Аппликатура/운지법

F/Bb フルダブル

F/B b Double Horn

F/B-Doppelhorn

Cor double Fa/Si b

Cフルダブルホルンの第 4 レバーは、F 管と B b 管の切り替えに使 用します。工場出荷時は、第 4 レバーを押すと、F 管から B b

に切り替わるようにセットされています。

The 4th lever on full double horns is used to switch between the F and Bb sides of the horn. When shipped from the factory, this valve is set so that the horn changes from the F side to the Bb side when the 4th lever is pressed.

Trompa doble de F/B b

F/ B 调双管法国圆号

Двойная валторна в строе F/Bb

F/B b 더블 호른

Der vierte Hebel von echten Doppelhörnern dient zum Umschalten zwischen der F- und B-Seite des Horns. Bei der Auslieferung des Instruments ist dieses Ventil so eingerichtet, dass das Horn beim Betätigen des Hebels von der F-Seite zur B-Seite wechselt.

La 4ème palette des cors doubles sert à faire passer l’instru- ment de Fa en Si b . Par défaut, elle est confi gurée de telle sorte que le cor joue en Fa lorsqu’elle n’est pas enfoncée et qu’il joue en SI b lorsqu’elle est enfoncée.

La cuarta espátula de las trompas dobles completas se emplea para cambiar entre los lados de F y B b de la trompa. Cuando la trompa sale de fábrica, este cilindro está ajustado para que la trompa cambie del lado de F al de B b cuando se presiona la cuarta espátula.

双管法国圆号的第四连杆用于 F 调与降 B 调之间的转换。

出厂设置为 : 按下第四连杆时 , 圆号从原来的 F 调改发降 B 调。

3 2 1 4

: 押さえる /Close/Geschlossen/Fermé/Cerrado/

4-я клавиша на двойных валторнах используется для переключения между строями F и Bb. При поставке с завода клапан настроен таким образом, что переключение между F и

Bb осуществляется нажатием 4-й клавиши.

풀 더블 호른의 4th 레버는 호른의 F B 사이드 간의 전환을 위해 사용됩니다 . 공장 출고 시 , 본 밸브는 4th 레 버를 누를경우 F 사이드에서 B 사이드로 바뀌도록 설정된 상태로 출고됩니다 .

按下 /Закрыт/ 닫기

: 放す /Open/Offen/Ouvert/Abierto/ 放开 /Открыт/ 열기

121

Page 18
Image 18
Yamaha 2440630 owner manual Tablature/Tabla de digitaciones/ 指法表 /Аппликатура/운지법

2440630 specifications

The Yamaha 2440630 is a distinguished model in the world of musical instruments, particularly known for its exceptional quality and innovative features that cater to both novice and professional musicians. This product stands out prominently in Yamaha's catalog, reflecting the brand's commitment to craftsmanship and technological advancements.

One of the main features of the Yamaha 2440630 is its robust construction, which ensures durability and reliability during performances or practice sessions. The body is designed to withstand the rigors of frequent use while maintaining an aesthetically pleasing appearance that appeals to a wide range of musicians.

In terms of sound quality, the Yamaha 2440630 employs state-of-the-art acoustic technology that produces a rich, vibrant tone. Musicians will appreciate the instrument's capability to deliver a wide dynamic range, allowing for expressive performances that resonate with audiences. This is further enhanced by Yamaha's proprietary sound engineering techniques, which optimize the instrument's resonance and projection.

Another key characteristic of the Yamaha 2440630 is its versatility. It is designed to be suitable for various musical styles, from classical to contemporary genres. This flexibility makes it an ideal choice for musicians who enjoy exploring diverse musical expressions. Additionally, the instrument includes adjustable features that allow players to customize their sound, catering to personal preferences and specific performance needs.

The Yamaha 2440630 also incorporates advanced technologies that enhance user experience. For example, it may include features such as built-in metronomes, tuners, and connectivity options for digital interfaces, allowing integration with recording software and other electronic devices. This technological integration reflects Yamaha's vision of bridging traditional music with modern advancements.

Ergonomics is another vital aspect of the Yamaha 2440630. The instrument is designed with the player's comfort in mind, ensuring that it is easy to handle and play for extended periods. The placement of controls and other interactive elements is intuitive, enabling musicians to focus more on their performance rather than on adjusting their instrument.

In summary, the Yamaha 2440630 is an exceptional musical instrument that boasts a combination of durability, rich sound quality, versatility, and advanced technology. Whether for a beginner taking their first steps into music or a seasoned performer seeking reliable and high-quality gear, this model offers a remarkable experience that aligns with Yamaha's legendary reputation in the music industry.