12
13
運指表/ Fingering Chart/Grifftabelle/Tablature/Gráco de digitación/Аппликатура /指法表 /운지 표•2 つの運指がある音は、左が標準で右はかえ指です。
•ソプラニーノとソプラノはこの記譜よりも実際は 1 オクターブ上の音が鳴ります。
•Iftwoormor engeringsares hown,theoneonthelef tisstandardandt heother(s)isthealtern ate.
•Theact ualsopranoands opraninotoner angessoundanoct avehigherthanind icatedinthechar t.
•Fallszweio dermehrFingersät zeangegebensind,s oistderlinkederü blicheundder(die)andere(n)nac hBeliebenanzuwe nden.
•Diewirk lichenTonbereichederSo pran-undSopra nino-Blocköt enliegeneineOkta behöheralsinderTabellea ngegeben.
•Sideuxdoig tésouplussontindiq ués,celuidegaucheestl edoigtéstandar d.L’autre(oulesautres)sontlesdoigtésal ternatifs.
•Lesgam mesdetonaliteré ellesdelasopranoetdel asopraninosontu noctaveplushautqu’iln’estindiquéd ansletableau.
•Sisemuest randosomásdigit aciones,ladelaizqu ierdaeslaestand ardylaotrauotra ssonalternativa s.
•Lasverd aderasescala sdesopranoysopran inosonunaoctavam ásaltaquelaqueseind icaenelcuadro.
•Еслип риведеныдвеилиб олееапплика туры,тота,чт ослева,считае тсястандарт ной,адругиесчи таютсяальте рнативными.
•Факт ическийзвуков ойдиапазонсоп раноисопрани нонаоктавувыше,чему казановнота х.
•如果图示两个或多个指法,则左侧为标准指法,右侧为替换指法。
•实际的高音笛及超高音笛音域发出高于表中所注的八度音。
•두 개 이상의 운지가 표시된 경우에는 왼쪽이 표준이며 오른쪽은 그것을 대체하는 것입니다.
•실제의 소프��노와 소프라니노 음역은 차트에 표시된 것보다 한 옥타브 높은 소리가 납니다.
開く
Open
Offen
Ouvert
Abierto
Открыто
全开( 不按鍵 )
열림
1/3〜 1/4 開く
1/3–1/4 open
1/3–1/4geöffnet
1/3–1/4ouvert
1/3–1/4 abierto
Открытона1/3–1/4
开鍵1/3 ~ 1/4
1/3-1/4 열림
閉じる
Closed
Geschlossen
Bouché
Cerrado
Закрыто
全闭
닫힘
A B
A, B共閉じる
CloseAandB
GeschlossenAundB
BouchéAetB
CerradoAyB
ЗакрытыAиB
闭合A 和 B
A 및 B 닫힘
A B
A 閉じる、B開く
CloseA,OpenB
GeschlossenA,OffenB
BouchéA,OuvertB
CerradoA,AbiertoB
ЗакрытоA,открыт оB
闭合A,开启B
A 닫힘, B 열림