ごあいさつ

このたびは、ヤマハ管楽器をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。

 

楽器を正しく組み立て性能をフルに発揮させるため、また永く良い状態で楽器を

 

お使いいただくために、この取扱説明書をよくお読みください。

P.3

Congratulations!

You are now the owner of a high quality musical instrument. Thank you for choosing

Yamaha. For instructions on the proper assembly of the instrument, and how to keep the

 

instrument in optimum condition for as long as possible, we urge you to read this Owner’s

P.19

Manual thoroughly.

Wir beglückwünschen Sie!

Sie sind nun der stolze Besitzer eines hochwertigen Musikinstruments. Vielen Dank, dass Sie sich für

 

ein Instrument der Marke Yamaha entschiedenen haben. Um mit den Handgriffen zum Zusammen-

 

setzen und Zerlegen des Instruments vertraut zu werden und dieses über Jahre hinweg in optimalem

P.35

Zustand halten zu können, raten wir Ihnen, diese Anleitung aufmerksam durchzulesen.

Félicitations!

Vous êtes dès à présent le propriétaire d’un instrument de musique de haute qualité. Nous vous

 

remercions d’avoir choisi Yamaha. En ce qui concerne les instructions relatives à un assemblage adé-

 

quat de l’instrument et sur la façon de garder l’instrument dans des conditions optimales aussi long-

P.51

temps que possible, nous vous conseillons vivement de lire entièrement le présent Mode d’emploi.

¡Enhorabuena!

Usted es ahora propietario de un instrumento musical de alta calidad. Le agradecemos su elección

de un instrumento Yamaha. Le aconsejamos que lea todo este manual de instrucciones para ver las

 

instrucciones para el montaje correcto del instrumento y para aprender a conservar el instrumento

P.67

en óptimas condiciones durante tanto tiempo como sea posible.

祝贺您 !

您已经拥有了一款高品质的乐器。感谢您选择雅马哈品牌的乐器。为正确组装乐器且尽量长时间 地保持其最佳状态 , 我们强烈建议您通读此使用手册。

 

P.83

Поздравляем!

 

Вы стали обладателем высококачественного музыкального инструмента. Благодарим Вас

 

за выбор продукции Yamaha. Для получения инструкций по правильной сборке данного

 

инструмента и его длительном хранении в оптимальных условиях мы настоятельно

P.99

рекомендуем Вам внимательно прочитать настоящее руководство.

인사말 !

야마하 악기를 구입해 주셔서 감사합니다 . 악기의 알맞은 조립 방법 및 보관을 위해 본 사용설명서를 반드시 읽어주시기 바랍니다 .

P.115

2

Page 2
Image 2
Yamaha Alto Horn/Baritone/ Euphonium/Tuba/Sousaphone owner manual Поздравляем

Alto Horn/Baritone/ Euphonium/Tuba/Sousaphone specifications

The Yamaha line of brass instruments, including the Alto Horn, Baritone, Euphonium, Tuba, and Sousaphone, is renowned for its exceptional quality and craftsmanship. Each instrument is designed to provide musicians with vibrant sound, ease of playability, and durability, making them ideal choices for both novice and professional players.

The Yamaha Alto Horn is a unique instrument that offers a rich, mellow tone. It is designed with a bell that is slightly larger than that of traditional brass instruments, contributing to its warm sound. One of the standout features is its ergonomic design, which ensures comfortable handling and playing, particularly for younger musicians. Advanced materials used in construction enhance the instrument's resonance and projection.

The Baritone is often noted for its smooth, lyrical quality, making it a favorite in concert bands and orchestras. Yamaha baritones feature a balanced weight distribution that promotes stability during play. The innovative valve design ensures smooth, quick action, which is essential for fast passages. Yamaha's meticulous attention to tuning results in instruments that produce even intonation across all registers.

The Euphonium, often dubbed the "tenor tuba," is favored for its warm, singing tone. Yamaha euphoniums include a compensating system that enables accurate tuning across the full range of notes. This sophisticated technology is crucial for performers who seek precision in ensemble settings. The build quality of Yamaha euphoniums guarantees both durability and a beautiful, lustrous finish that appeals to musicians of all styles.

Yamaha Tubas stand out for their powerful sound and versatile playability. Available in various configurations, from BBb to CC tubas, these instruments cater to a wide range of performance needs. Advanced manufacturing techniques, including precision-engineered tubing, ensure optimal airflow, resulting in a clear and resonant tone. The responsiveness of the valves is another hallmark of Yamaha tuba design, allowing for quick and precise note changes.

Finally, the Sousaphone, with its iconic wrap-around design, is particularly popular in marching bands. Yamaha sousaphones are lightweight, making them easier to carry while maintaining a robust sound projection necessary for outdoor performances. Features such as a detachable bell and adjustable tubing enhance portability without compromising on sound quality.

Yamaha's commitment to innovation and excellence in craftsmanship has made its brass instruments the preferred choice for musicians worldwide. Each model is designed with the performer in mind, ensuring that players can achieve their best sound while enjoying a comfortable and inspiring playing experience.