Yamaha Alto Horn/Baritone/ Euphonium/Tuba/Sousaphone owner manual

ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISESPAÑOL

中文

Русский

한국어

Alto Horn/Baritone/

Euphonium/Tuba/Sousaphone

Owner’s Manual

Althorn/Bariton/

Euphonium/Tuba/Sousaphon

Bedienungsanleitung

Alto/Baryton/

Euphonium/Tuba/Sousaphone

Mode d’emploi

Trompa alto/Barítono/

Eufonio/Tuba/Sousafón

Manual de instrucciones

中音号 /次中音号/ 上低音号 /

大号/ 苏萨风号

使用手册

Альтгорн/Баритон (Тенор)/

Эуфониум (баритон)/Туба/Сузафон

Руководство пользователя

알토 호른 / 바리톤/

유포늄/ 튜바 / 수자폰

사용설명서

altohorn_om_cover_080708.indd 2 08.7.8 11:14:12 AM

Contents

Main Congratulations! Wir beglckwnschen Sie! Flicitations! Enhorabuena! ! ! Alto/Baryton/Euphonium/ Tuba/Sousaphone Mode demploi Prcautions dutlisation propos des icnes Attention Nomenclature Alto Tuba pistons Euphonium Tuba palettes Tuba pistons (action frontale) Sousaphone Tuba de dfil Manipulation de linstrument Application de l Application de Ihuile Avant de jouer de linstrument 3. 4. Assemblage du sousaphone 1. 2. Assembler la branche dembouchure (uniquement le sousaphone) 1. Assemblage du tuba de dfil (uniquement srie de marche) 1. 2. Installation de lembouchure Accord 1. 2. (uniquement tuba palettes) Entretien Aprs avoir jou de linstrument Entretien une ou deux fois par mois 4. 1. 2. 3. 1. 2. 3. 4. Entretien deux fois par an 1. 2. 3. 1. Dpannage Dpannage Linstrument produit un son trange quand il est jou. Le piston produit un son mtallique quand il est actionn. La palette du barillet produit un son mtallique quand elle est actionne. De leau suinte par les coulisses. b Tablature/Tabla de digitaciones/// 131 Indica digitados alternativos. / ()/ () Page Tablature/Tabla de digitaciones/// Indica digitados alternativos. .