E/S digital y cascada 53
DM2000—Manual de Instrucciones
5 E/S digital y cascada

Wordclocks

A diferencia de los equipos de audio analógicos, los equipos de audio digital se deben
sincronizar cuando las señales de audio digital se transfieren de un dispositivo a otro, en
caso contrario, puede que las señales no se reciban correctamente y que se produzcan
interferencias sonoras, fallos o clics. La sincronización se consigue utilizando lo que se
conoce como wordclock, que es una señal de reloj para sincronizar todas las señales de audio
digital en un sistema. Tenga en cuenta que los wordclocks no es lo mismo que un código de
tiempo SMPTE/EBU o MTC, que normalmente se utiliza para sincronizar equipos de cinta,
secuenciadores MIDI, etcétera. La sincronización Wordclock se refiere a la sincronización
de los circuitos de procesamiento de audio digital dentro de cada dispositivo de audio
digital.
En un sistema de audio digital normal, un dispositivo funciona como wordclock maestro,
y el otro dispositivo funciona como wordclock esclavo, sincronizándose como wordclock
maestro. Las señales Wordclock se pueden distribuir a través de cables especiales,
normalmente cables BNC, o derivados de conexiones de audio digital, incluyendo formatos
AES/EBU, ADAT, y Tascam.
Si se conecta al DM2000 utilizando sólo entradas y salidas analógicas, no se precisa de
ningún ajuste wordclock especial, y el DM2000 se puede ajustar para utilizar su propio
wordclock generado internamente. Si se conecta a otros equipos digitalmente, sin embargo,
debe decidir qué dispositivo se debe utilizar como wordclock maestro y qué dispositivos
puede utilizar como esclavos.
El DM2000 se puede utilizar como wordclock maestro a 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, o
96 kHz, o se puede esclavizar a una fuente wordclock externa. Las señales de wordclock
externas se pueden recibir a través de las entradas de ranura, las entradas digitales 2TR, el
puerto CASCADE IN, o el conector BNC WORD CLOCK IN especial.
En un sistema donde todos los dispositivos comparten un wordclock en común, es
importante que todos los dispositivos se activen aunque no se utilicen. Primero active el
wordclock maestro, y a continuación los esclavos. Cuando cierre el sistema, primero
desactive los esclavos y a continuación los maestros. Antes de utilizarlo, asegúrese de que los
wordclock esclavos estén conectados correctamente al wordclock maestro. La mayoría de
los dispositivos tienen indicadores de panel frontal para indicarlo. Consulte los manuales
del usuario relevantes para más información.

Conexiones Wordclock

El DM2000 dispone de una entrada BNC wordclock y dos salidas
BNC wordclock. Las señales wordclock externas se pueden
conectar al conector WORD CLOCK IN y terminar utilizando el
conmutador 75Ω ON/OFF (consulte la página 55). WORD
CLOCK OUT 1 envía una señal wordclock al mismo intervalo de reloj del DM2000. WORD
CLOCK OUT 2 envía una señal wordclock a la mitad del intervalo del reloj del DM2000,
cuando utiliza 88.2 kHz o 96 kHz, así que si el DM2000 funciona a 96 kHz, se enviará una
señal wordclock a 48 kHz.