Yamaha M2500 - page 49

MIXING CONSOLE

Français

Mode d’emploi

Contents

Main FCC INFORMATION (U.S.A.) NEDERLAND THE NETHERLANDS iii Important Information Keep This Manual For Future Reference. Operating Notes Cautions Warnings Introduction Contents Features of the system 3 Control panel controls switch controls (high pass lter) switch Channel assign switches control switches N switch / , indicators indicators Channel fader OPFL (pre-fader listen) switch 6 Stereo input channels AGAIN A control BGAIN B control CA/B switch EEQ switch FAUX 1AUX 14 controls GPRE switches HBAL control IChannel assign switches 8 M2500Owners Manual 9 GROUP/AUX master section AUX6 AUX5 AUX4 AUX3 10 A7/G1A14/G8 section ALEVEL control BON switch CAFL switch G1/A7G8/A14 section G8 / A14 12 DPAN control EChannel assign switches FON/EDIT switch / ON, CHECK indicators HAFL (after fader listen) switch 14 GROUP/AUX FLIP switch A7/G1A14/G8 section AUX/GRP OUT jacks When AUX is selected G1/A7G8/A14 section Page 16 Stereo/monaural master section STEREO section AMATRIX switch BON/EDIT switch / ON, CHECK indicators CFader HAFL switch 18 Matrix section ASUB IN L/R control BST L/R controls CMONO/C control DG1/A7G8/A14 controls Monitor section Monitor signal priority order AINPUT indicator BMASTER indicator CMASTER PFL switch 20 DL+R switch ELEVEL control FON switch GPHONES (headphone) control Talkback/oscillator section AOSCILLATOR select switches BOSCILLATOR ON switch CMIC jack DTB/OSC control Meter select section AMATRIX switch BA7-14/G1-8 switch CAUX 1-6 switch DG1-8/A7-14 switch AUTILITY switch BRECALL switch CMEMORY display DSTORE switch ECHECK switch Meter bridge A1/78/14 level meters B+15V/15V/+12V indicators CPHANTOM MASTER indicator DSTEREO, PFL/AFL level meters Rear panel Monaural input channel input/output jacks AINPUT jacks BINSERT I/O jacks Male XLR plug 1 (ground) 3 (cold) 2 (hot) Stereo input channel input/ output jacks CINPUT A jacks DINPUT B jacks EINPUT jacks Rear panel Master section input/output jacks AAUX OUT jacks BGRP/AUX OUT jacks CAUX/GRP OUT jacks DMATRIX OUT jacks 28 EST OUT, MONO/C OUT jacks FMONITOR OUT jacks GSUB IN MATRIX jacks HSUB IN ST L/R, MONO/C jack LMIDI connectors MPHANTOM MASTER switch NDC POWER INPUT connector OLAMP connector 30 The Scene Memory function What is scene memory? Modes of the scene memory function Operation in Normal mode Recalling a scene Using Direct Recall to recall a scene Storing a scene 32 Check mode operation Checking the contents of a scene you wish to recall Editing and storing the scene you are checking 34 Utility mode procedures Basic procedure in Utility mode Utility items Page 36 Control change table The Scene Memory function M2500Owners Manual 37 Mute groups ONMUTE ON MUTE MUTE MUTE ON ON MUTE ON The mute settings of memory number 3 are added The mute settings of memory number 1 are recalled About the local control cir- cuit Error messages 40 Specications General specications Specifications M2500Owners Manual 41 Input/output characteristics Input specifications Output specifications 42 Other Connector wiring Included items Power supply connection cable (3 m, 10 pin) M2500Owners Manual 43 Dimensions Units: mm Front Side Rear 44 MIDI data format 1. MIDI Channel 2. MIDI Program Change 3. MIDI Control Change 4. MIDI Echo Back Page Page ii Informations importantes Notes pour la manipulation Prcautions Avertissements Introduction Sommaire Features of the system 3 Panneau de commandes Commandes Commutateur EQ Commandes Commutateurs Commutateurs dassignation de canal PAN Commande Commutateur / tmoins , Tmoins PEAK NCurseur de canal OCommutateur PFL (pre-fader listen) 6 Canaux dentre stro ACommande GAIN A BCommande GAIN B CCommutateur A/B ECommutateur EQ FCommandes AUX 1AUX 14 GCommutateurs PRE HCommande BAL ICommutateurs dassignation de canal 8 M2500 Mode demploi 9 Section GROUP/AUX master AUX6 AUX5 AUX4 AUX3 10 Section A7/G1A14/G8 ACommande LEVEL BCommutateur ON CCommutateur AFL Section G1/A7G8/A14 G8 / A14 12 DCommande PAN ECommutateurs dassignation de canal FCommutateur ON/EDIT / tmoins ON, GCurseur HCommutateur AFL (after fader listen) 14 GROUP/AUX FLIP Section A7/G1A14/G8 Prises AUX/GRP OUT Lorsque AUX est slectionn Section G1/A7G8/A14 Page 16 Section master stro/mono Section STEREO ACommutateur MATRIX BCommutateur ON/EDIT / tmoins ON, CCurseur HCommutateur AFL 18 Matrice ACommandes SUB IN L/R BCommandes ST L/R CCommande MONO/C DCommandes G1/A7G8/A14 Section Monitor (coute) Ordre de priorit du signal dcoute A BTmoin MASTER CCommutateur MASTER PFL 20 DCommutateur L+R ECommande LEVEL FCommutateur ON GCommande PHONES (casque) Section Talkback/Oscillator ACommutateurs OSCILLATOR BCommutateur OSCILLATOR ON CPrise MIC DCommande TB/OSC Section Meter Select Section Control A BCommutateur RECALL CAfchage MEMORY DCommutateur STORE ECommutateur CHECK Tableau des VU-mtres A BTmoins +15V/15V/+12V CTmoin PHANTOM MASTER DVU-mtres STEREO, PFL/AFL Face arrire Entres/sorties des canaux dentre mono A BPrises INSERT I/O Fiche XLR mle 1 (masse) Entres/sorties des canaux dentre stro CEntres INPUT A DEntres INPUT B EEntres INPUT Face arrire Entres/sorties de la section Master APrises AUX OUT BPrises GRP/AUX OUT CPrises AUX/GRP OUT DPrises MATRIX OUT 28 EPrises ST OUT, MONO/C OUT FPrises MONITOR OUT GPrises SUB IN MATRIX HPrises SUB IN ST L/R, MONO/C LConnecteurs MIDI MCommutateur PHANTOM MASTER NConnecteur DC POWER INPUT OConnecteur LAMP 30 Mmoires de scne Quest-ce quune mmoire de scne? Modes de la fonction Mmoire de scne Fonctionnement en mode Normal Rappeler une scne Charger une scne avec DIRECT RECALL Sauvegarde dune scne 32 Fonctionnement en mode Check Vrication du contenu de la scne que vous voulez charger Edition et sauvegarde de la scne en cours de vrication 34 Procdures du mode Utility Procdure lmentaire en mode Utility Paramtres Utility Page 36 Tableau de commandes de contrle Mmoires de scne M2500 Mode demploi 37 Groupes Mute ONMUTE ON MUTE MUTE MUTE ON ON MUTE ON Les rglages Mute de la scne 3 sont ajouts Les rglages Mute de la scne 1 sont chargs Circuit de contrle local Messages derreur 40 Fiche technique Caractristiques gnrales Fiche technique M2500 Mode demploi 41 Entres/sorties Caractristiques des entres Caractristiques des sorties 42 Divers Cblage de connecteur Article fourni Cble de connexion du bloc dalimentation (3 m, 10 broches) M2500 Mode demploi 43 Dimensions Units: mm Avant Ct Arrire 44 Format des donnes MIDI 1. Canal MIDI 2. Changements de programme MIDI 3. Commandes de contrle MIDI 4. MIDI Echo Back Page Page ii Wichtige Hinweise Bedienungshinweise Achtung Vorsichtsmanahmen Vorweg Inhalt Herausragende Merkmale 3 Bedienoberche ~ -Taste -Taste (Hochpalter) -Taste (Phase) Kanalzuordnungstasten -Tasten Kanal-Fader N -Taste / -, -Dioden -Dioden OPFL-Taste (Pre-Fader Listen) 6 Stereo-Eingangskanle AGAIN A-Regler BGAIN B-Regler CA/B-Taste EEQ-Taste FAUX 1~AUX 14-Regler GPRE-Tasten HBAL-Regler IKanalzuordnungstasten 8 GROUP/AUX-Mastersektion AUX 16-Sektion AON-Tasten BAUX 1~6 Master-Fader CAFL-Tasten (After Fader Listen) 10 A7/G1~A14/G8-Sektion ALEVEL-Regler BON-Taste CAFL-Taste G1/A7~G8/A14-Sektion G8 / A14 12 DPAN-Regler EKanalzuordnungstasten FON/EDIT-Taste / ON-, CHECK-Dioden HAFL-Taste (After Fader Listen) 14 GROUP/AUX FLIP-Taste A7/G1~A14/G8-Sektion AUX/GRP OUT-Buchsen Wenn Sie AUX whlen G2 / A8 Page 16 Stereo/Mono-Mastersektion STEREO-Sektion AMATRIX-Taste BON/EDIT-Taste / ON-, CHECK-Dioden CFader HAFL-Taste 18 Matrix-Sektion ASUB IN L/R-Regler BST L/R-Regler CMONO/C-Regler DG1/A7~G8/A14-Regler Monitor-Sektion Vorrangsregelung der Monitor- Signale AINPUT-Diode BMASTER-Diode CMASTER PFL-Taste 20 DL+R-Taste ELEVEL-Regler FON-Taste GPHONES-Regler (Kopfhrer) Talkback/Oscillator-Sektion AOSCILLATOR-Wahltasten BOSCILLATOR ON-Taste CMIC-Buchse DTB/OSC-Regler Meter Select-Sektion AMATRIX-Taste BA7-14/G1-8-Taste CAUX 1-6-Taste DG1-8/A7-14-Taste AUTILITY-Taste BRECALL-Taste CMEMORY-Display DSTORE-Taste ECHECK-Taste Meterleiste APegelmeter 1/7~8/14 B+15V/15V/+12V Dioden CPHANTOM MASTER-Diode DSTEREO, PFL/AFL-Pegelmeter Rckseite Mono-Ein- und Ausgnge AINPUT-Buchsen BINSERT I/O-Buchsen Mnnlicher XLR-Stecker 1 (Masse) 3 (Kalt) 2 (Hei) Stereo-Ein- und Ausgnge CINPUT A-Buchsen DINPUT B-Buchsen EINPUT-Buchsen Rckseite Ein-/Ausgnge der Master- Sektion AAUX OUT-Buchsen BGRP/AUX OUT-Buchsen CAUX/GRP OUT-Buchsen DMATRIX OUT-Buchsen 28 EST OUT-, MONO/C OUT-Buchsen FMONITOR OUT-Buchsen GSUB IN MATRIX-Buchsen HSUB IN ST L/R-, MONO/C-Buchsen LMIDI-Buchsen MPHANTOM MASTER-Schalter NDC POWER INPUT-Anschlu OLAMP-Buchse 30 Die Szenenspeicher Was ist ein Szenenspeicher? Die Szenenspeicher- Betriebsarten Arbeiten im Normalbetrieb Laden einer Szene Direktanwahl einer Szene (Direct Recall) Speichern einer Szene 32 Arbeiten im Check-Betrieb Kontrollieren einer Szene vor dem Laden (Check) Editieren und speichern einer Szene (Check-Betrieb) 34 Arbeiten im Utility-Betrieb Bedienung im Utility-Betrieb Utility-Parameter Page 36 bersicht der Steuerbefehle Die Szenenspeicher M2500Bedienungsanleitung 37 Arbeiten mit Mute-Gruppen ANAUS AN AUS AUS AUS AN AN AUS AN Die AUS-Einstellungen von Szene 3 werden addiert Die AUS-Einstellungen von Szene 1 werden geladen Local Control-Schaltung Fehlermeldungen 40 Spezikationen Allgemeine Spezikationen Spezikationen M2500Bedienungsanleitung 41 Ein-/Ausgangsspezikationen Eingangsspezifikationen Ausgangsspezifikationen 42 Andere Anschlubedrahtung Lieferumfang Stromkabel (3m, 10 Stifte) M2500Bedienungsanleitung 43 Abmessungen Einheit: mm Vorne Seite Hinten 44 MIDI-Datenformat 1. MIDI-Kanal 2. MIDI-Programmwechsel 3. MIDI-Steuerbefehle (CC) 4. MIDI-Echofunktion