Yamaha MD8, Yamaha Multitrack MD Recorder Conectores del panel frontal

Conectores del panel frontal 15

MD8—Manual de instrucciones

LSalidas directas de pistas (TRAC DIRECT OUT)

Estas tomas fono se utilizan para transmitir señales de pista a

otro mezclador. Esto será muy útil cuando utilice la MD8 en

conjunción con un mezclador más grande. Conecte estas

tomas a las entradas de línea del otro mezclador. Cuando no

haya disco cargado, DIRECT OUT 1–4 darán salida a las seña-

les de los grupos 1–4.

MInterruptor de alimentación fantasma (PHANTOM POWER ON/OFF)

Este interruptor se utiliza para conectar y desconectar la alimentación fantasma para las

entradas MIC/LINE (BAL) de tipo XLR de los canales 1 y 2. La alimentación fantasma se

utiliza para alimentar micrófonos electrostáticos. Deberá ponerse en OFF cuando conecte

dispositivos que no sean micrófonos electrostáticos a estas entradas.

Conectores del panel frontal

AToma para auriculares (PONES)

Conécteles unos auriculares estéreo para

escucha. La señal de los auriculares es la

misma que la de MONITOR OUT.

BEntrada/salida de remiendo (PUNCH I/O)

Usted podrá conectar aquí un interruptor de pedal opcional, como el FC5 Yamaha, para con-

trolar el remiendo con un pie.

Clavija fono Punta

Manguito

1 2

Clavija telefónica TRS de 1/4"

Punta

(canal izquierdo)

Anillo

(canal derecho)

Manguito (masa)

Contents

Main MULTITRACK MD RECORDER Manual de instrucciones IN OUT 1 2 3 IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord Explanation of Graphical Symbols SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION ii Importante Precauciones Advertencias Antes de utilizar la MD8, lea lo siguiente Conserve este manual para futuras referencias. iv Indice 1. Bienvenido a la MD8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4. Tcnicas de grabacin y mezcla . . . . . . . . . . . . 26 3. Primera sesin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 2. Descripcin de la MD8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5. Funciones de bsqueda rpida . . . . . . . . . . . . . 51 8. Otras funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 7. Edicin de canciones y pistas . . . . . . . . . . . . . . 61 6. Repeticin, lista de referencias, y reproduccin de programa . . . . . . . . . . . . . . 57 Page 1 Bienvenido a la MD8 Grabadora Mezclador Caractersticas de la MD8 Page Adquisicin de discos para la MD8 Tabla de ndice (TOC) de la MD8 Descripcin de la MD8 Descripcin de la MD8 IN OUT 1 2 3 Canales de entrada Controles de salida auxiliar (AUX) E Controles de ecualizacin (EQ) F H G Seccin principal B Controles de nivel de entrada (910/1112) A MD8 Song K NMLJ REC S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10E IN OUT H D E F G H Seccin de transporte del disco B C D E F Panel posterior A B C D E J K L M 9 [STEREO INPUT (UNBAL) 910 y 1112] 14 G H I J Conectores del panel frontal A B 1 2 16 3 Sistema de inicio rpido Conexin del cable de alimentacin Conexin de la alimentacin del MD8 Carga de un disco Grabacin de la primera cancin 18 Realizacin de las conexiones (GRP y DIR) Mtodo GRP Mtodo DIR Escucha y grabacin (GRP y DIR) Escucha de la primera pista 20 Sobremontaje Mezcla 22 Descripcin general de la grabacin multipista Grabacin multipista bsica Grabacin multipista avanzada Sobre la escucha 24 Mezcla de fuentes mltiples Pista 1 (disco) Entrada 1 (toma/XLR) Pista 1 (disco) 3. Ponga los controles PAN y CUE PAN de cada canal de entrada en sus posi- ciones centrales. Page 26 4 Grabacin de una cancin Bsqueda de espacios en blanco Ajuste del modo de grabacin 28 Grabacin Titulacin de discos y canciones Remiendo manual Utilizando el botn REC 2. Presione el botn [REC SELECT] (o [GROUP] + [REC SELECT]) de la pista 3. Para iniciar la reproduccin, presione el botn [PLAY]. 4. En el punto en el que desee iniciar el remiendo, presione el botn [REC]. 30 Utilizando los botones REC SELECT 4. Para iniciar la reproduccin, presione el botn [PLAY]. 6. En el punto en el que desee nalizar el remiendo, presione el botn [PLAY]. 7. Para parar la reproduccin, presione el botn [STOP]. Utilizando un interruptor de pedal 32 Remiendo automtico Ajuste de los puntos de comienzo/nalizacin sobre la mar- cha Utilizando [PLAY] y [REHE] 2. Presione el botn [REC SELECT] de la pista que desee grabar. 3. Para iniciar la reproduccin, presione el botn [PLAY]. Page 34 Remiendo automtico de una sola toma 3. Seleccione el modo de remiendo automtico (una sola toma) con el dial 4. Para iniciar la secuencia de remiendo, presione el botn [PLAY]. Realizacin del remiendo automtico 1. Presione el botn [REC SELECT] (o [GROUP] + [REC SELECT]) de la pista 3. Seleccione el modo de remiendo automtico (una sola toma) con el dial 4. Presione el botn [REC]. 5. Presione el botn [PLAY] para iniciar la secuencia de remiendo autom- tico. 36 Remiendo con un interruptor de pedal 1. Presione el botn [REC SELECT] (o [GROUP] + [REC SELECT]) de la pista 3. Seleccione el modo de remiendo automtico (una sola toma) con el dial 4. Presione el botn [REC]. Remiendo automtico de mltiples tomas 38 Page 40 Ajuste de los tiempos de las partes previa y posterior Grabacin ping-pong 41 Grabacin ping-pong Pistas fuente 42 En la ilustracin siguiente se muestra la reproduccin de ocho pistas con ping-pong. Preparacin para la operacin ping-pong Esto ajustar la seal de reproduccin del disco como fuente para los canales. 6. Presione la tecla MONITOR SELECT [GROUP] de la pista de destino. Ensayo de la grabacin ping-pong Realizacin de la operacin ping-pong Comprobacin de la operacin ping-pong 44 Ping-pong con sobremontaje Pistas fuente Fuete de sobremontaje 6. Contine con Preparacin para la operacin ping-pong de la pgina 42. Tono Ajuste del tono 1. Presione el botn [PITCH]. 2. Gire el mando de lanzadera CURSOR hacia la derecha para seleccionar VARI. 4. Cuando haya nalizado, presione el botn [ENTER]. Utilizacin de un interruptor de pedal Page 48 Aplicacin de efectos Aplicacin de efectos al mezclar Aplicacin de efectos al grabar Aplicacin de efectos con ping-pong 50 Conexin de procesadores de seal 5 Bsqueda de canciones Avance y retroceso rpidos Funcin de reproduccin con lanzadera (Localizacin pro- gresiva/regresiva) * 52 Localizacin de puntos especcos Bsqueda de los puntos de comienzo y naliza- cin de la ltima grabacin (LAST REC IN y OUT) Bsqueda de marcadores Insercin de marcadores 1. Para insertar un marcador, presione el botn [MARK] durante la graba- cin o la reproduccin. 54 Ajuste de marcadores 1. Presione el botn [ADJUST]. 2. Utilice el dial DATA para seleccionar el marcador que desee ajustar. Page 56 Borrado de marcadores 6 y reproduccin de programa Repeticin de una cancin Repeticin de todas las canciones 58 Repeticin de A-B Reproduccin y copia de la lista de referencias 60 Reproduccin de programa 7 informacin sobre el disco 62 Borrado de un disco Copia y conversin de canciones 8T:87654321 64 12. Presione el botn [TOC WRITE] para actualizar la TOC. Cancin1 Antes de la copia de canciones Despus de la copia de canciones Cancin2 Renumeracin de canciones 66 Movimiento de canciones Divisin de canciones 68 Combinacin de canciones Borrado de canciones Borrado de pistas 70 Borrado de partes Copia de pistas 72 Copia de partes 8 Visualizacin de tramas Regulador de brillo del visualizador Retencin de pico 74 9 Utilizacin de la MD8 en un sistema MIDI sin- cronizado Mapas de tempo Disposicin de un sistema MIDI sincronizado 75 Disposicin de un sistema MIDI sincronizado 76 Utilizacin con MTC Ajuste de la MD8 para la operacin con MTC Ajuste del secuenciador MIDI Nota sobre el cableado de MTC Utilizacin del reloj de MIDI Ajuste del secuenciador de MIDI Programacin del mapa de tempo 78 Page 80 Borrado de pasos de un mapa de tempo Seleccin del reloj de MIDI para sincronizacin 82 Control de la MD8 a travs de MMC Identicador de dispositivo de MMC Recepcin de MMC 84 Tabla de mapa de tempo 10 Grabacin en una sola toma 86 Estudio para el hogar MIDI Utilizacin de la MD8 con un mezclador secundario 87 Utilizacin de la MD8 con un mezclador secundario Multipista digital de 8 pistas MAX. 7mA IN (BAL) TRACK DIRECT OUT MIC/LINE 11 Retorno de efectos Ecualizacin (EQ) Marcadores Tono Escucha 90 Mezcla 12 92 Solucin de problemas 94 Apndice Modos de transporte de la MD8 96 Mensajes de visualizacin Page 98 Especicaciones Grabadora Mezclador 0 dB se reere a 0,775 V ecaces Especificaciones 99 Generales Las especicaciones estn sujetas cambio sin previo aviso. 100 Diagrama en bloques Page 102 Glosario Page 104 Page Page Tracking Sheet Title: 97 11 1000 CP Printed in Japan 11-12 Marker Log