Yamaha PM5D DSELECTED PARAMETER (parametro correntemente selezionato)

Funzione MATRIX/ST

266 PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D – Manuale di istruzioni Sezione riferimenti

Di seguito viene riportato il significato di ciascuna

indicazione.

(giallo) . . . PRE FADER (subito prima del

fader)

(grigio) . . POST FADER (subito dopo il

fader)

(rosso) . . . POST ON (subito dopo il tasto

[ON])

Per cambiare la posizione di invio del segnale, spostare

il cursore sulla colonna verticale del canale desiderato,

quindi premere il tasto [ENTER], fare clic o ruotare

l'encoder [DATA] (la posizione di tutti i segnali inviati

da quel canale a tutti i bus MATRIX cambierà

contemporaneamente).

Se il pulsante SEND POINT è attivato, sarà possibile

cambiare contemporaneamente la posizione di

mandata di tutti i punti della griglia. Per eseguire

questa operazione, tenere premuto il tasto [SHIFT] e

fare clic sulla griglia desiderata (in alternativa spostare

il cursore sulla griglia desiderata, quindi tenere

premuto il tasto [SHIFT] e premere il tasto [ENTER]).

Quando viene visualizzata la finestra JOB SELECT,

selezionare una delle seguenti opzioni e fare clic sul

pulsante OK.

ALL PRE FADER [ALL MIX ]

(TUTTO PRIMA DEL FADER [TUTTO

MISSAGGIO])

Tutte le griglie verranno impostate su PRE FADER.

ALL POST FADER [ALL MIX ]

(TUTTO DOPO IL FADER [TUTTO

MISSAGGIO])

Tutte le griglie verranno impostate su POST FADER.

ALL POST ON [ALL MIX ]

(TUTTO DOPO IL TASTO ON [TUTTO

MISSAGGIO])

Tutte le griglie verranno impostate su POST ON.

CGriglia

Nella griglia vengono visualizzate diverse impostazioni

relative ai segnali inviati dai canali MIX o STEREO A/B

(colonne verticali) ai bus MATRIX (righe orizzontali).

Le righe rosse visibili nella parte superiore, in quella

inferiore, a sinistra e a destra indicano il canale (MIX o

STEREO A/B) e il bus MATRIX corrispondente alla

griglia sulla quale è posizionato il cursore.

DSELECTED PARAMETER (parametro correntemente selezionato)

In quest'area vengono indicati il canale (MIX o

STEREO A/B) e il bus MATRIX corrispondente alla

griglia sulla quale è correntemente posizionato il

cursore. Le quattro caselle a destra indicano i valori

della griglia sulla quale è correntemente posizionato il

cursore.

PRE FADER POST FADER POST ON

3

4

Livello di mandata Pan (visualizzato

se il canale MATRIX

di destinazione è

accoppiato)

Posizione di invio

del segnale Switch di attivazione/

disattivazione del segnale

inviato al bus MATRIX

Contents

Main The above warning is located on the rear/top of the unit. WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT (DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE) ADVARSEL! Connecting the Plug and Cord IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM PRECAUZIONI 1/2 Posizionamento Non aprire * Conservare questo manuale in un luogo sicuro per future consultazioni. Accessori in dotazione Collegamenti 2/2 PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D Manuale di istruzioni Sommario Sezione operativa e output.....................................................74 Operazioni di assegnazione input (Canale selezionato) .................................65 Utilizzo della sezione Selected Channel Raggruppamento e collegamento.......81 Altre funzioni................................... 148 Pan surround....................................142 Utilizzo delle schede di memoria....138 Effetti................................................111 Sommario Sezione Riferimenti Informazioni visualizzate sul display .....163 Funzioni di output.................................. 243 PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D Manuale di istruzioni Sommario 9 Sommario Sezione Riferimenti Funzioni di input.....................................277 Appendici ................................................317 Sezione operativa 1Introduzione Panoramica del sistema PM5D Ringraziamenti Differenze tra il modello PM5D e il modello PM5D-RH Modello PM5D Modello PM5D-RH 1 Nell'unit PM5D sono disponibili i seguenti canali di ingresso e di uscita. Informazioni sull'unit DSP5D Connettori e interfacce non presenti sull'unit DSP5D Connettori e interfacce presenti solo sull'unit DSP5D Informazioni sulla struttura dei canali della console PM5D Collegamento a un computer Informazioni su PM5D Editor e DSP5D Editor Collegamento in cascata tra le unit PM5D e DSP5D 1 Versioni del rmware Nuove funzionalit principali nel rmware PM5D V2.0 Funzionalit di base e operazioni con i pannelli Funzioni EFFECT (EFFETTO) Funzioni GEQ Informazioni sulla sincronizzazione del word clock Convenzioni utilizzate nel manuale Struttura del presente manuale Sezione operativa Sezione di riferimento 2Pannello superiore, frontale e posteriore 4 5 3 6 8 7 R 9 Q R ST N O P 8 J K M L Pannello posteriore AJack INPUT 148 (modello PM5D) BJack INSERT IN/OUT 148 (solo modello PM5D) CJack ST IN 14 (modello PM5D) DSwitch MASTER +48V (solo modello PM5D-RH) Pannello superiore, frontale e posteriore GJack MIX OUT (USCITA MISSAGGIO) HConnettore LAMP IJack MONITOR OUT JJack CUE OUT (USCITA SEGNALE DI ATTIVAZ.) Pannello frontale Pannello frontale DSP5D Pannello posteriore dell'unit DSP5D AAperture per ventole di raffreddamento 2 3 4 BSwitch FAN (VENTOLA) CSwitch Mode (Modalit) 3Funzionamento di base della console PM5D Interfaccia utente sul display Barra di scorrimento Sezione DISPLAY ACCESS (ACCESSO DISPLAY) Sezione Data Entry (Immissione dati) FTrack pad e pulsanti destro/sinistro GJack PHONES (Cuffia) Mouse Tastierino numerico Tastiera Tastiera completa Interfaccia utente esterna Funzionamento di base Fare clic Trascinare e rilasciare Trascinare Utilizzo dei tasti della sezione DISPLAY ACCESS 1 2 Utilizzo dei pulsanti sul display 1 2 3 1 Accesso alla schermata desiderata Spostamento del cursore 2 Scorrimento della schermata 1 2 3 Utilizzo dei pulsanti Regolazione dell'impostazione di una manopola o un fader 1 Assegnazione di un nome 2 3 4Collegamento e congurazione Esempio di espansione di input semplice (console PM5D + un'unit DSP5D) FoH PM5D + espansione di input collegata in remoto (PM5D + DCU5D + due unit DSP5D) Stage Page Collegamenti audio Collegamenti audio analogico Collegamenti di output analogico Page Collegamento e configurazione DAT PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D Manuale di istruzioni Collegamenti di input/output digitale 1 2 3 4 Installazione di una scheda opzionale Collegamento e impostazioni del word clock Tramite connessioni a margherita Utilizzo di una scatola di distribuzione del word clock 1 Informazioni sul word clock 2 3 Ripristino della scena corrente allo stato di default. 1 2 1 2 5Operazioni relative ai canali di ingresso Canali FX RTN (RITORNO EFFETTO) 14 Sezione AD IN Elementi della sezione AD IN HManopola [LAMP DIMMER] (ATTENUATORE LAMPADA) ALED [+48V ON/OFF] BLED [PEAK]/[SIGNAL] 1 2 3 APulsante +48V BManopola GAIN Channel strip di INPUT ATasti [CH 1-24]/[CH 25-48] BTasto [PRE] CTasto ENCODER [ON] DEncoder Page Channel strip ST IN/FX RTN Elementi del channel strip ST IN/FX RTN Sezione FADER FLIP/ENCODER MODE (FLIP FADER/MODALIT ENCODER) ATasto FADER [FLIP] 5432 BIndicatore della modalit fader CTasto [PAN] Varie operazioni dei canali di ingresso Selezione della funzione degli encoder Scambio delle funzioni dei fader ed encoder 1 2 3 4 5 1 2 3 4 Per inviare i segnali da un determinato canale di ingresso a tutti i bus MIX 1 2 3 Invio del segnale dal canale di ingresso a un bus MIX 4 bus MIX di tipo FIXED INPUT CHANNEL 1 INPUT CHANNEL 2 bus MIX di tipo VARI Attivazione/disattivazione dell'accoppiamento Uso dell'accoppiamento orizzontale 1 2 Uso dell'accoppiamento verticale 1 2 3 4 5 6Operazioni del canale di uscita Canali MATRIX (MATRICE) 1-8 Sezione MIX (MISSAGGIO) ALED [TO ST] (A STEREO) G BLED [TO MTRX] (A MATRICE) CLED gruppi DCA 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Invio di segnali dai canali MIX al bus STEREO 1 2 3 5 6 7 8 Accoppiamento dei canali MIX Segnali inviati da un canale di ingresso al bus MIX di tipo VARI Segnali di output del canale MIX Channel strip STEREO A/B Elementi della channel strip STEREO A/B Invio di segnali dai canali STEREO A/B ai jack di uscita 1 2 3 Invio di segnali dai canali STEREO A/B ai bus MATRIX 1 2 3 4 5 Sezione MATRIX ALED gruppi DCA Operazioni nella sezione MATRIX BLED MATRIX [PAIR] CTasto MATRIX [ON] Segnali inviati dai canali MIX e STEREO A/B ai bus MATRIX Segnali di output dei canali MATRIX Informazioni sulla sezione SELECTED CHANNEL Elementi nella sezione SELECTED CHANNEL Utilizzo della sezione Selected Channel (Canale selezionato) GROUP (GRUPPO) CHANNEL SELECT (SELEZIONE CANALE) DELAY (RITARDO) GAIN/ATTENUATION/ (Guadagno/Attenuazione/Fase) NOISE GATE (ESCLUSIONE RUMORE) STEREO COMPRESSOR (COMPRESSORE) Canali di ingresso Canali di uscita HPF (ltro passa-alto) EQUALIZER (EQUALIZZATORE) DTasto EQ [ ] Operazioni nella sezione SELECTED CHANNEL 1 2 3 Selezione di un canale e modica dei relativi parametri 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 Nella sezione SELECTED CHANNEL, accertarsi che il tasto EQ [ON] sia attivato. 3 4 5 8Operazioni di assegnazione input e output 4 5 Modica delle impostazioni di assegnazione output 1 2 3 4 5 Inserimento di un dispositivo esterno in un canale Esempio di collegamento dell'inserimento Collegamento di un dispositivo esterno per l'inserimento 1 2 3 4 Assegnazione di insert-out e insert-in 5 6 Output diretto del segnale di un canale di ingresso 1 2 3 4 9Raggruppamento e collegamento CLED DCA [NOMINAL] (NOMINALE) DFader DCA ELED DCA [RCL SAFE] (BLOCCO RCL) FTasto DCA [CUE] Uso dei gruppi DCA Per selezionare i gruppi DCA ai quali apparterr uno specico canale 1 2 3 Utilizzo dei gruppi di esclusione Per selezionare i gruppi di esclusione ai quali apparterr uno specico canale 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 3 Uso della funzione Mute Safe (Blocca esclusione) Raggruppamento e collegamento Utilizzo delle funzioni EQ Link e Compressor Link 1 2 3 4 Informazioni sulle scene 10 Memoria scene Memorizzazione delle scene Richiamo delle scene Elementi della sezione SCENE MEMORY (MEMORIA SCENE) Utilizzo delle memorie scene 1 2 3 4 Uso della modalit PREVIEW 1 2 3 4 Utilizzo della funzione Auto Store (Salvataggio automatico) 1 2 Utilizzo della funzione Direct Recall 1 Utilizzo della funzione Selective Recall 1 2 3 Canali di ingresso/Canali di uscita Altri parametri Utilizzo della funzione Recall Safe 1 2 3 Utilizzo della funzione Fade 1 2 3 4 Utilizzo della funzione Tracking Recall (Richiamo traccia) 1 2 3 4 Utilizzo della funzione Global Paste (Incolla impostazioni globali) 1 2 3 4 5 Informazioni sulle sezioni MONITOR e CUE PM5D 11 Funzioni Monitor (Monitoraggio) e Cue (Segnale di attivazione) Utilizzo della funzione Monitor Elementi della sezione MONITOR Monitoraggio di un segnale 11 Utilizzo della funzione Cue/Solo ALED [INPUT]/[DCA]/[OUTPUT] BTasto [SOLO] CTasto [LAST CUE] (ULTIMO SEGNALE DI ATTIVAZIONE) DManopola CUE [LEVEL] Gruppi di Cue e Solo 11 1 2 3 Utilizzo della funzione Solo 4 1 2 3 4 Utilizzo della funzione Cue 12 Sezioni Talkback e Oscillator PM5D Elementi presenti nelle sezioni TALKBACK/OSCILLATOR 12 Utilizzo del talkback 1 2 3 4 Utilizzo dell'oscillatore 1 2 3 4 13 Indicatori 32 54 Indicatori Impostazione del punto di misurazione 1 2 1 2 Visualizzazione della riduzione del guadagno dei gate e dei compressori interni 1 2 Visualizzazione della riduzione del guadagno per i canali di ingresso Visualizzazione della riduzione del guadagno per i canali di uscita 14 Effetti Utilizzo di un effetto interno tramite un bus MIX 1 2 3 4 Inserimento di un effetto interno in un canale 1 2 3 4 Operazioni di base nella schermata degli effetti 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 Modica dei parametri degli effetti Memorizzazione delle impostazioni Utilizzo della funzione Tap Tempo (Battuta tempo) 1 2 3 Utilizzo dell'effetto Freeze (Blocco) 1 2 3 4 Equalizzatore graco e parametrico Equalizzatore graco e parametrico Espansione dei moduli GEQ 2 Operazioni di base con l'equalizzatore graco 1 Controllo dell'equalizzatore graco dal display 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Controllo dell'equalizzatore graco dalla sezione DCA Operazioni di base con l'equalizzatore parametrico 1 2 3 4 1 2 3 4 5 16 Controllo remoto 3 4 5 6 7 Utilizzo di control change per controllare eventi 1 2 3 4 5 6 7 Utilizzo della funzione MIDI Remote 1 2 Assegnazione di messaggi MIDI a controller 3 4 5 6 7 BSpecificando il tipo di messaggio CUtilizzando il pulsante LEARN (APPRENDIMENTO) 8 1 2 3 4 5 Trasmissione di eventi MIDI durante il cambio scene 1 2 3 4 Utilizzo dell'interfaccia GPI (General Purpose Interface) 1 2 3 Utilizzo di GPI IN 4 clic sul pulsante per aprire la finestra GPI IN PORT ASSIGN (ASSEGNAZIONE PORTA INGRESSO GPI). Dopo aver specificato la funzione e il parametro, fare clic sul pulsante OK. Colonna PARAMETER Colonna FUNCTIONStato GPI IN Colonna POLARITY 5 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 FADER START 5 17 Utilizzo delle schede di memoria con l'unit PM5D Salvataggio dei le su una scheda di memoria 1 17 Utilizzo delle schede di memoria Utilizzo delle schede di memoria 5 6 Caricamento di le da una scheda di memoria Utilizzo delle schede di memoria 4 5 6 7 8 18 Pan surround Congurazione e funzionamento del bus in modalit surround Se il tasto [MIX SEND] (MANDATA MIX) della sezione MIX attivato 1 2 3 4 5 AL R BF R Impostazioni di base per i bus surround 1 2 3 4 Controllo della funzionalit di pan surround 1 2 3 4 5 6 Note relative alla funzionalit di pan surround Operazioni per il richiamo di una scena Operazioni di richiamo della libreria canali Copia di canali Global Paste 19 Altre funzioni Elementi della sezione USER DEFINED Assegnazione di funzioni ai tasti deniti dall'utente 4 5 Uso della sezione FADER MODE (MODALIT FADER) ATasti FADER MODE [A][F] BTasto FADER MODE [DCA] 1 Esecuzione di funzioni assegnate ai tasti deniti dall'utente 2 3 4 5 6 2 Passaggio al layer della sezione FADER MODE Blocco dell'unit PM5D (Funzioni di sicurezza) 1 2 3 4 1 2 3 4 5 Utilizzo dei collegamenti in cascata FoH Congurazione delle impostazioni direttamente nell'unit DSP5D 1 2 3 Congurazione delle impostazioni da DSP5D Editor 1 2 Collegamento in cascata delle unit PM5D e DSP5D 1 3 Impostazioni di base per il collegamento in cascata Master cascata (collegamento in cascata bidirezionale tra unit PM5D) 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 Selezione dei bus utilizzati per il collegamento in cascata 3 4 5 Collegamento della console PM5D a un computer tramite USB 1 2 3 Precauzioni durante l'utilizzo del connettore USB TO HOST (USB VERSO HOST) Collegamento della console DSP5D a un computer tramite Ethernet 1 2 AIP ADDRESS (INDIRIZZO IP) BGATEWAY ADDRESS (INDIRIZZO GATEWAY) Inizializzazione della memoria interna dell'unit PM5D 1 2 3 Inizializzazione della memoria interna dell'unit DSP5D Regolazione dei fader e del guadagno di ingresso/uscita (Calibratura) 1 Calibratura dei fader 2 3 Regolazione del guadagno di ingresso analogico (solo per il modello PM5D-RH) Regolazione del guadagno di uscita Sezione Riferimenti 4 5 Parte superiore del display (sempre visibile) AIndicazione del nome della funzione BSCENE MEMORY (MEMORIA SCENE) Area principale del display Parte inferiore del display (sempre visibile) DModalit encoder/fader ELayer INPUT CH (Canale di ingresso) FFADER MODE Menu Function Funzioni EFFECT (EFFETTO) ASelezione effetti BTipo di effetto CAssegnazione input Funzioni generali Schermata EFFECT PARAM (Parametro effetti) 2 3 4 EMIX BALANCE (BILANCIAMENTO MISSAGGIO) FBYPASS (IGNORA) K L J8 9 GCUE (SEGNALE DI ATTIVAZIONE) Schermata EFFECT ASSIGN (ASSEGNAZIONE EFFETTI) Funzioni Schermata EFFECT LIBRARY Funzione GEQ ASelezione modulo 1 5 6 72 43 BPulsante LINK (COLLEGAMENTO) Consente di collegare i moduli dell'EQ grafico adiacenti con numerazione dispari Funzioni NOP 8 9 Funzioni CINSERT (Destinazione di inserimento) DPulsante GEQ/PEQ EPulsante EQ ON/OFF FLIBRARY Quando viene selezionato l'EQ parametrico Funzioni AIndicatore di livello BGrafico dei fader CPulsante GEQ ON/OFF DDestinazione di inserimento Schermata GEQ LIBRARY (LIBRERIA GEQ) Funzioni 9 K Funzione SCENE AElenco scene B (Numero scena) CTITLE D (Protezione) JTX ON/OFF (Attivazione/disattivazione trasmissione eventi MIDI) KDELAY LGPI OUT CONTROL 112 (CONTROLLO 112 USCITA GPI) MREMOTE TRANSPORT (TRASPORTO REMOTO) NSCENE FUNCTION (funzione Recall) Funzioni R Funzioni OBLANK SKIP (SALTA VUOTO) PEDIT QDIRECT RECALL ASSIGN (ASSEGNAZIONE RICHIAMO DIRETTO) DIRECT RECALL/MUTE MASTER (RICHIAMO DIRETTO/ESCLUSIONE MASTER) BElenco eventi CEVENT RECALL DAUTO CAPTURE (ACQUISIZIONE AUTOMATICA) N O P EMOVE UP (SPOSTA SU) FMOVE DOWN (SPOSTA GI) GMANUAL INSERT (INSERIMENTO MANUALE) HMANUAL OVERWRITE (SOVRASCRITTURA MANUALE) ITIME CODE SETUP (CONFIGURAZIONE TIME CODE) Schermata SELECTIVE RECALL Page ASAFE KEY MODE SELECT (Selezione modalit Blocco tasti) BOUTPUT ISOLATION Schermata RECALL SAFE Page AFADING ENABLE/DISABLE (ATTIVA/DISATTIVA FADE) BINPUT CH PANNING ENABLE/DISABLE (Attivazione/disattivazione pan canale di ingresso) CFADE TIME/START OFFSET (OFFSET DURATA/AVVIO FADE) Schermata FADE TIME (DURATA FADE) DImpostazioni dei canali ESET ALL 4 65 Schermata TRACKING RECALL (RICHIAMO TRACCIA) Funzioni ). Funzioni APASTE MODE BCURRENT SCENE (SCENA CORRENTE) Se Paste Mode= INPUT Se Paste Mode= OUTPUT Funzione MIDI REMOTE AMODE Schermata MIDI SETUP BTx (Trasmissione MIDI) CRx (Ricezione MIDI) DECHO (Uscita eco messaggi MIDI) Schermata MIDI PGM CHANGE (Program change MIDI) Funzioni 564 Funzioni DList EPRESET AMIDI SETUP BCONTROL CHANGE SETUP (CONFIGURAZIONE CONTROL CHANGE) Schermata MIDI REMOTE DBANK SELECT (SELEZIONE BANCO) ECLEAR BANK (CANCELLA BANCO) FMessaggio MIDI GLEARN HLATCH (BLOCCO) Schermata GPI Funzioni M N O P Q GPI IN MONITOR (MONITORAGGIO INGRESSO GPI) FMonitoraggio GPI IN GCALIBRATION (CALIBRATURA) Schermata FADER START DCLEAR ALL AMMC DEVICE No. (NUMERO DISPOSITIVO MMC) BRS422 DATA FORMAT (FORMATO DATI RS422) CTrasporto Schermata TRANSPORT (TRASPORTO) 5 64 Funzioni 541 2 3 Funzioni DLOCATE POINT (PUNTO DI INDIVIDUAZIONE) ETime code FCAPTURE AArea di selezione del tipo di componente Collegamento della console PM5D all'unit serie DME 1 2 Funzioni 3 4 5 Procedura per il collegamento delle unit DSP5D e serie DME 1 2 3 ACONNECT (CONNETTI) BMIDI PGM CHANGE (Program change MIDI) CINPUT PORT (PORTA DI INGRESSO) 6 7 8 Controllo dei parametri dell'unit DME 1 Funzione UTILITY ASTORE/RECALL BPATCH (ASSEGNAZIONE) Schermate PREFERENCE 1/2 CGATE/COMP (Gate/compressore) DDCA MUTE TARGET (DESTINAZ. ESCLUSIONE DCA) EMETER SECTION (SEZIONE INDICATORI) FPANEL OPERATION (OPERAZIONI SUL PANNELLO) Schermata PREFERENCE 2 GBRIGHTNESS (LUMINOSIT) HTRACK PAD/MOUSE Page Funzione UTILITY ABANK (BANCO) Consente di selezionare un banco AD (gruppi di funzioni assegnate ai tasti definiti dall'utente). 31 Schermata USER DEFINE (DEFINIZ. UTENTE) Page Funzione UTILITY Funzioni AMODE Modalit BASIC (BASE) BSelezione degli elementi da salvare Selezionare uno dei seguenti pulsanti per specificare i dati dai salvare. Modalit ADVANCED (AVANZATA) DCATEGORY (Categoria) ESOURCE (numeri sorgente da salvare) FDESTINATION (numeri destinazione da salvare) Modalit CSV EXPORT (ESPORTAZIONE CSV) GLIBRARY TITLE (TITOLO LIBRERIA) HCHANNEL NAME (NOME CANALE) O PQ R N ISET ALL JCLEAR ALL 214 NNumero di file/area libera OSAVE (SALVATAGGIO) PRENAME (RINOMINA) Funzioni AFILE PATH BSCAN CElenco dei file DMode Modalit ADVANCED GCATEGORY HSOURCE (sorgente caricamento) IDESTINATION (destinazione caricamento) Modalit CSV IMPORT Funzioni AMACHINE ID (ID MACCHINA) BINPUT C18 (fader DCA 18) DST IN/FX RTN Schermata SECURITY (SICUREZZA) Funzioni FCONSOLE PASSWORD (PASSWORD CONSOLE) GCONSOLE LOCK Funzione SYS/W.CLOCK AMASTER CLOCK SELECT (SELEZIONE CLOCK MASTER) Schermata WORD CLOCK BFs (Frequenza di campionamento) CNumero slot/tipo scheda DINPUT FORMAT (Formato segnale di input) EOUTPUT FORMAT (Formato segnale di output) FFREQUENCY (Frequenza di campionamento) GSRC (Sampling Rate Converter) Funzioni A+48V MASTER (solo DSP5D) BVIRTUAL SOUNDCHECK (CONTROLLO AUDIO VIRTUALE) CPAIR MODE (MODALIT ACCOPPIAMENTO) DPAN NOMINAL POSITION (POSIZ. NOMINALE PAN) EBUS SETUP (CONFIGURAZIONE BUS) FSTEREO B 58 GSURROUND BUS ALLOCATION (ALLOCAZIONE BUS SURROUND) HSURROUND MODE (MODALIT SURROUND) ITYPE SELECT (SELEZIONE TIPO) CASCADE ENABLE/DISABLE (ATTIVAZIONE/ DISATTIVAZIONE CASCATA) KDME CONTROL (COTROLLO DME) M O K LCASCADE FROM (Sorgente del collegamento in cascata) MCASCADE IN PORT SELECT (SELEZ. PORTA INGRESSO CASCATA) NCASCADE TO (Destinazione della trasmissione del collegamento in cascata) OCASCADE OUT PORT SOURCE SELECT (SELEZ. SORGENTE PORTA USCITA CASCATA) N PCASCADE MODE (MODALIT CASCATA) QBI-DIRECTION (Comunicazione bidirezionale) Schermata CASCADE CASCADE IN SOURCE (Vista di assegnazione I/O sorgente ingresso cascata) DCASCADE IN ON/OFF (ATTIVAZ./ DISATTIVAZ. INGRESSO CASCATA) EPARAM LINK (collegamento parametro) FCASCADE OUT ON/OFF (ATTIVAZ./ DISATTIVAZ. USCITA CASCATA) 43 5 6 Schermata HA (Head Amplier) Funzioni 2 3 Funzioni ADISPLAY MODE B (fase) CATT (Attenuazione) AImpostazioni dithering dei jack di uscita digitale Page Funzioni Funzione METER (INDICATORE) AMETERING POINT (PUNTO DI MISURAZIONE) BCH METER ALWAYS PRE ATT (INDICATORE CANALE SEMPRE PRIMA DELL'ATTENUATORE) CPEAK HOLD (MEMORIZZA PICCO) Schermata INPUT METER (INDICATORE INPUT) Schermata OUTPUT METER Page Funzione MON/CUE Schermata OUTPUT GR (Riduzione guadagno output) Schermata TALKBACK Page Schermata OSCILLATOR (OSCILLATORE) Funzioni Schermata 2TR I/O Schermata MONITOR Se il pulsante USE AS STEREO BUS attivato Se il pulsante USE AS CENTER BUS attivato 3 4 BDEFINE CDIMMER (ATTENUATORE) Schermata CUE/SOLO CCUE FUNCTION (FUNZIONE SEGNALE ATTIVAZ.) DINPUT 4 5 6 EDCA FOUTPUT Page Funzioni Funzione OUTPUT PATCH (ASSEGNAZIONE OUTPUT) ASELECTED PATCH (ASSEGNAZIONE SELEZIONATA) BCH (Canale di uscita) Funzioni di output Schermata OUTPUT PATCH FPulsante LIBRARY (LIBRERIA) BInsert in/out 45 (ASSEGNAZIONE INSERIMENTO) Funzioni DASSIGN EGriglia FPorta di uscita GASSIGN Schermata INSERT POINT Page Funzione OUTPUT INSERT (INSERIMENTO OUTPUT) Funzioni A+48V BHPF (High Pass Filter, Filtro passa-alto) CFrequenza di taglio DGUADAGNO Funzione OUTPUT EQ (EQ USCITA) BEQ ON/OFF (Attivazione/disattivazione EQ) CEQ LINK GROUP (GRUPPO COLLEGAM. EQ) DLIBRARY EEQ TYPE (TIPO EQ) Page Schermata OUTPUT EQ LIBRARY (LIBRERIA EQ DI USCITA) Funzioni Funzione OUTPUT COMP (COMPRESSORE USCITA) Schermata COMP PARAM (Parametri compressore) EIndicatori di livello FTipo 6 97 8 GSTEREO LINK (COLLEGAMENTO STEREO) Flusso del segnale key-in quando il pulsante Link attivato JTHRESHOLD (livello di soglia) KRATIO (RAPPORTO) 2 1 3 J K L M N O LATTACK (Tempo di attacco) Schermata COMP LIBRARY (Libreria compressore) Funzione OUTPUT DELAY (DELAY OUTPUT) BGANG 213 CManopola del tempo di delay DDELAY ON/OFF (ATT./DISATT. DELAY) Funzione OUTPUT DCA/ GROUP (OUTPUT DCA/ GRUPPO) AGruppo DCA Schermata DCA GROUP ASSIGN (ASSEGNAZIONE GRUPPO DCA) Funzioni D 321 Funzioni ECLEAR FMUTE (ESCLUSIONE) GFader DCA HCUE Schermata EQ LINK ASSIGN (ASSEGNAZIONE COLLEGAMENTO EQ) Funzioni AGruppo di collegamento del compressore Schermata COMP LINK ASSIGN (Asse- gnazione collegamento compressore) Funzione MATRIX/ST ABus MATRIX BLivello di mandata Schermata MATRIX/ST ROUTING (PERCORSO MATRICE/STEREO) Se i canali MATRIX vengono utilizzati singolarmente Se i canali MATRIX sono accoppiati MIX CHANNEL 1 MIX CHANNEL 2 MIX CHANNEL 1 Schermata MIX to MATRIX VIEW (VISTA DA MISSAGGIO A MATRICE) Quando attivato il pulsante MTRX from MIX BSEND LEVEL/SEND POINT (LIVELLO DI MANDATA/PUNTO DI MANDATA) Quando attivato il pulsante SEND LEVEL Quando attivato il pulsante SEND POINT DSELECTED PARAMETER (parametro correntemente selezionato) Funzioni AGrafico delle risposte BCSR (Rapporto centro-laterale) CLCR (attivazione /disattivazione della modalit LCR) Schermata LCR Schermata SURR SETUP (CONFIGURAZIONE SURROUND) Page Funzione OUTPUT VIEW (VISTA USCITA) ACanale BEQ CCompressore DInsert in Page ACanali BInsert (Inserisci) CIndicatori di livello DFlusso del segnale Schermata SIGNAL FLOW (FLUSSO SEGNALE) Page AJOB SELECT BCAPTURE (ACQUISISCI) CBUFFERED CH (Canale nel buffer) DEXECUTE (ESEGUI) Schermata CH JOB (Operazione canale) Funzioni FCH SELECT (Selezione del canale) GSET ALL HCLEAR ALL AEDIT Page Funzioni Funzione INPUT PATCH (ASSEGNAZIONE INPUT) ASELECTED PATCH (ASSEGNAZIONE SELEZIONATA) BCH (canale di ingresso) Funzioni di input Schermata INPUT PATCH 3 4 Schermata DIRECT OUT PATCH (ASSEGNAZIONE OUTPUT DIRETTO) Funzioni 4 5 Funzioni EPorta di uscita FPulsante LIBRARY BInsert in/out CCH (canale di ingresso) DASSIGN EGriglia FPorta di uscita GPorta di ingresso HPulsante LIBRARY Funzioni Schermata INSERT/DIRECT OUT POINT Schermata NAME (NOME) Funzione INPUT HA/INSERT Schermata INSERT 1-24 Schermata INSERT 25-48 Schermata INSERT STIN Page Funzione INPUT /EQ (Fase/EQ INPUT) CEQ ON/OFF (ATTIVAZ./DISATTIVAZ. EQ) MK NOL DEQ LINK GROUP (GRUPPO COLLEGAM. EQ) ELIBRARY Funzioni 4 1 2 Funzioni AGrafico EQ BEQ ON/OFF CCanale DIndicatore di livello Page Funzione INPUT GATE/COMP EIndicatori di livello FTipo GSTEREO LINK (COLLEGAMENTO STEREO) Flusso del segnale key-in quando il pulsante Link attivato Flusso del segnale key-in quando il pulsante Link disattivato Funzioni 1 2 3 54 M N O P Q Funzioni KFILTER ON/OFF (ATTIVA/DISATTIVA FILTRO) LCUE (SEGNALE DI ATTIVAZIONE) MTHRESHOLD (livello di soglia) NATTACK (Tempo di attacco) Page Page Schermata GATE LIBRARY Funzione INPUT DELAY (DELAY INPUT) Funzione INPUT DCA/ GROUP (INPUT DCA/ GRUPPO) Schermata DCA GROUP ASSIGN (ASSEGNAZIONE GRUPPO DCA) Funzioni D Funzioni ECLEAR FMUTE (ESCLUSIONE) GFader DCA HCUE Schermata EQ LINK ASSIGN (ASSEGNAZIONE COLLEGAMENTO EQ) Funzione PAN/ROUTING (PAN/INSTRADAMENTO) Funzione PAN/ROUTING (PAN/INSTRADAMENTO) CPOST ON/POST TO ST (Dopo il tasto ON/Dopo il tasto STEREO) Bus MIX 1 POST ON Il segnale verr inviato subito dopo il tasto [ON]. POST ON/POST TO ST= Tipo = FIXED, Accoppiamento = attivato Tipo = VARI, Accoppiamento = disattivato INPUT CHANNEL 2 Pulsante PRE/POST = POST Pulsante PRE/POST = PRE Tipo = VARI, Accoppiamento = attivato EPRE EQ/PRE FADER FFOLLOW PAN (SEGUI PAN) GTO ST (A stereo) HTO ST PAN (A pan stereo) JMIX MINUS (MISSAGGIO MENO) KCanale di ingresso Page Funzioni ACH to MIX/MIX from CH (CANALE A MISSAGGIO/MISSAGGIO A CANALE) Quando attivato il pulsante CH to MIX Quando attivato il pulsante MIX from CH Schermata MIX SEND VIEW (VISTA MANDATA MISSAGGIO) BSEND LEVEL, PRE/POST (Livello mandata/Punto mandata) Quando attivato il pulsante SEND LEVEL Quando attivato il pulsante PRE/POST Funzioni DSELECTED PARAMETER (parametro correntemente selezionato) ACanale di ingresso BPAN CAssegnazioni bus Schermata LCR Funzioni 5 6 7 Funzioni BDIVERGENCE (DIVERGENZA) Se Surround Mode = 3-1ch/5.1ch Se Surround Mode = 6.1ch CLFE (Low Frequency Effect, Effetti a bassa frequenza) Schermata SURR VIEW (Vista surround) Funzioni Funzione INPUT VIEW (VISTA INPUT) Schermata M/S Schermata CH VIEW (Vista canale) Page Funzioni 1 32 Funzioni ACanale BInsert (Inserisci) CDirect out DIndicatori di livello EFlusso del segnale Schermata FADER VIEW (VISTA FADER) Schermata CH JOB (PROCESSO CANALE) BCAPTURE (ACQUISISCI) CBUFFERED CH (Canale nel buffer) DEXECUTE (ESEGUI) EPARAMETER SELECT (SELEZIONE PARAMETRO) FCH SELECT (Selezione del canale) INPUT CH LIBRARY (Libreria canale di ingresso) Elenco libreria EQ Appendici Elenco libreria GATE Elenco libreria GATE Elenco libreria compressore Elenco libreria compressore Funzioni Parametri dinamiche GATE DUCKING Sezione GATE Caratteristiche I/O Analisi serie temporale Compressore (COMP) Expander (EXPAND) Sezione COMP Analisi serie temporale (RATIO= :1) Caratteristiche I/O (KNEE= hard, OUT GAIN=0.0 dB) Page Elenco libreria effetti Elenco libreria effetti Di seguito riportato un elenco degli effetti integrati. Funzioni Delay stereo di base a due input e due output. Riflessioni iniziali a un input e due output. Parametri degli effetti REVERB HALL, REVERB ROOM, REVERB STAGE, REVERB PLATE EARLY REF. GATE REVERB, REVERSE GATE Riflessioni iniziali a un input e due output con gate e riflessioni iniziali con reverse gate. MOD. DELAY Delay ripetuto di base con modulazione a un input e due Effetto chorus a due input e due output. DELAY LCR Delay a tre uscite (sinistra, centro, destra) a un input e due Funzioni PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D Manuale di istruzioni Sezione riferimenti 327 Funzioni Cambio di pitch di alta qualit, a due input e due output. Phaser con 16 stadi a due input e due output. FLANGE Effetto flange a due input e due output. DUAL PITCH Cambio di pitch a due input e due output. Modulatore ring a due input e due output. ROTARY Simulatore altoparlante rotante a un input e due output. Funzioni DYNA. FLANGE Effetti riverbero e chorus in serie a un input e due output. Flanger controllato in modo dinamico a due input e due DYNA. PHASER REV+FLANGE Effetti riverbero e flanger in parallelo a un input e due Effetti riverbero e flanger in serie a un input e due output. REVFLANGE REV+SYMPHO. Funzioni Effetti delay e riverbero in parallelo a un input e due output. REVPAN Effetti riverbero e pan automatico in parallelo a un input e DELAY+ER. DELAYREV Effetti delay e riverbero in serie a un input e due output. Campionatore di base a un input e un output. Effetti distorsione e delay in serie a un input e due output. DISTDELAY Funzioni ST REVERB Riverbero stereo a due input e due output. M. BAND DYNA. M.BAND COMP COMP276 COMP276S COMP260 COMP260S Funzioni EQUALIZER601 OPENDECK DE-ESSER Sincronizzazione di effetti e tempo Funzioni Tabella Scene Memory (Memoria scene)/Effect Library (libreria effetti) con Program Change Preset Bank/Ch# 1 Preset Bank/Ch# 2 Tabella Scene Memory (Memoria scene)/Effect Library (libreria effetti) con Program Change Preset Bank/Ch# 3 Preset Bank/Ch# 4 Funzioni Preset Bank/Ch# 12 Funzioni Preset Bank/Ch# 5 Preset Bank/Ch# 16 Preset Bank/Ch# 6 Preset Bank/Ch# 7 Bank/Ch# _ Parametri che possono essere assegnati a messaggi Control Change Parametri che possono essere assegnati a messaggi Control Change Funzioni Assegnazione di parametri a Control Change PRESET CHANNEL1 PRESET CHANNEL2 Funzioni PRESET CHANNEL3 PRESET CHANNEL4 Funzioni PRESET CHANNEL5 PRESET CHANNEL6 Funzioni PRESET CHANNEL7 PRESET CHANNEL8 Funzioni PRESET CHANNEL9 PRESET CHANNEL10 Funzioni PRESET CHANNEL11 PRESET CHANNEL12 Funzioni PRESET CHANNEL13 PRESET CHANNEL14 Funzioni PRESET CHANNEL15 PRESET CHANNEL16 Funzioni CHANNEL _ Assegnazioni di parametri NRPN Assegnazioni di parametri NRPN Page Assegnazioni di parametri NRPN Page Elenco libreria canali Elenco libreria canali Funzioni Elenco di parametri disponibili per le operazioni di Pair, Recall Safe o OUTPUT ISOLATION Input channels MIX channels Elenco di parametri disponibili per le operazioni di Pair, Recall Safe o OUTPUT ISOLATION MATRIX channels STEREO channels Other Funzioni Parametri copiati quando abilitato l'accoppiamento Formato dati MIDI 1 CHANNEL MESSAGE 1.1 NOTE OFF (8n) 1.2 NOTE ON (9n) 1.3 CONTROL CHANGE (Bn) 2 SYSTEM REALTIME MESSAGE 2.1 TIMING CLOCK (F8) 2.2 ACTIVE SENSING (FE) 2.3 SYSTEM RESET (FF) 3 System Exclusive Message 4. PARAMETER CHANGE details 4.1 Current Scene, Setup, Backup, Input Patch, Output Patch, HA Data Parameter change 4.2 Current Scene, Setup, Backup, Input Patch, Output Patch, HA Data Parameter request 4.3 Function Call Library Store/Recall (Parameter change) PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D Manuale di istruzioni Sezione riferimenti 371 4.4 Function Call Library Edit (Parameter change) 4.5 Function Call Library Attribute Page 4.6 Exist Library Range 4.7 Function Call Collection Store PM5D/PM5D-RH V2/DSP5D Manuale di istruzioni Sezione riferimenti 375 4.8 Function Call Module 4.9 Function Call Channel 4.10Level Meter Data Parameter change 4.11Time Counter Data Time Code Messaggi di avviso Messaggi di avviso Messaggi di errore Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi Speciche generali Specifiche generali Analog Input (1-48) Analog Input (ST IN1-4 [L,R]) Oscillator Analog Input (2TR IN ANALOG1,2 [L,R]) Digital Input (2TR IN DIGITAL1-3) Talkback Input Page Caratteristiche di input/output Analog Input Characteristics (PM5D) Analog Input Characteristics (PM5D-RH) Funzioni Analog Input Characteristics (DSP5D) Analog Output Characteristics (PM5D, PM5D-RH) Analog Output Characteristics (DSP5D) Digital Input Characteristics (PM5D, PM5D-RH) Digital Input Characteristics (DSP5D) Digital Output Characteristics (PM5D, PM5D-RH) Funzioni Channel Status of 2TR OUT DIGITAL 1,2 Channel Status of 2TR OUT DIGITAL 3 Digital Output Characteristics (DSP5D) Control I/O Characteristics (PM5D, PM5D-RH) Control I/O Characteristics (DSP5D) SLOT 1-4 (PM5D, PM5D-RH)/SLOT 1-2 (DSP5D) Characteristics Funzioni Caratteristiche elettriche Le misure di tutti i fader sono nominali. Impedenza di output del generatore di segnale:150 ohms Fs= 88.2 kHz or 96 kHz @20 Hz40 kHz, referenced to the nominal output level @1 kHz Gain Error @1 kHz Total Harmonic Distortion Fs= 44.1 kHz or 48 kHz Hum & Noise Dynamic Range Sampling Frequency Input Indicator Level Funzioni Fs= 88.2 kHz or 96 kHz @20 Hz-40 kHz, referenced to the nominal output level @1 kHz Gain Error Fs= 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz or 96 kHz@1 kHz Total Harmonic Distortion Fs= 44.1 kHz or 48 kHz Total Harmonic Distortion Fs= 88.2 kHz or 96 kHz Dynamic Range Sampling Frequency Funzioni Altre funzioni Processor Input Function Libraries Output Function Assegnazione Pin 6 9 CASCADE IN CASCADE OUT HA REMOTE RS422 REMOTE Dimensioni 12313 25 1416 15 Unit di misura: mm PM5D-RHPM5D Page Indice Simboli Numero A B 398 F G H I K L M N O 400 P R S T U V W PM5D/PM5D-RH Diagramma a blocchi DSP5D Diagramma a blocchi CH 1(...48) [OMNI OUT](1-24) x 4 INSERT IN PM5D Diagramma dei livelli Digital Analog DigitalAnalog Digital Analog Analog PM5D-RH Diagramma dei livelli Digital DigitalAnalog Digital Analog DSP5D Diagramma dei livelli Digital DigitalAnalog Digital Analog CANADA NORTH AMERICA CENTRAL & SOUTH AMERICA EUROPE AFRICA MIDDLE EAST ASIA OCEANIA