Yard-Man YM155 manual

Operator’s Manual

12 Volt Battery

Trimmer

Model YM155

IMPORTANT: READ SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS CAREFULLY

P/N 769-02585

(6/06)

Contents

Page THANK YOU PRODUCT REFERENCES, ILLUSTRATIONS AND SPECIFICATIONS TABLE OF CONTENTS SERVICE INFORMATION SYMBOL MEANING NOTE: Read the Operator’s Manual(s) and follow all warnings and safety instructions Failure to do so can result in serious injury to the SAFETY WARNINGS FOR CHARGING STANDS AND LEAD-ACIDBATTERIES WHILE OPERATING OTHER SAFETY WARNINGS SAFETY AND INTERNATIONAL SYMBOLS SYMBOL MEANING • SAFETY ALERT SYMBOL •WARNING - READ OPERATOR'S MANUAL KNOW YOUR UNIT INSTALL AND ADJUST THE D-HANDLE CHARGING THE UNIT NOTE Charging Tips for Maximum Performance Temperature Effects on Charging Time STARTING THE UNIT STOPPING THE UNIT OVERLOAD PROTECTION SWITCH HOLDING THE UNIT OPERATING THE TRIMMER ADJUSTING TRIMMING LINE LENGTH TIPS FOR BEST TRIMMING RESULTS DECORATIVE TRIMMING SERVICING DOUBLE INSULATED UNITS LINE INSTALLATION Winding the Existing Reel INSTALLING A PREWOUND REEL BATTERY PACK REPLACEMENT Removing the Battery Installing the Battery Storing the Battery Pack REPLACING THE CHARGER CLEANING STORAGE ACCESSORIES AND REPLACEMENT PARTS MOTOR OPERATES SLOWLY OR WILL NOT OPERATE BATTERY WILL NOT CHARGE CUTTING ATTACHMENT WILL NOT ADVANCE LINE BATTERY AND MOTOR HOW TO OBTAIN SERVICE: This limited warranty does not provide coverage in the following cases: IMPORTANT : LISEZ LES RÈGLES ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ SOIGNEUSEMENT TOUS NOS REMERCIEMENTS NFORMATIONS D’ENTRETIEN TABLE DES MATIÈRES SYMBOLE SIGNIFICATION REMARQUE: Lisez le(s) manuel(s) de l'utilisateur et suivez tous les avertissements et consignes de sécurité. Vous pourriez à défaut entraîner des blessures graves pour PENDANT L'UTILISATION AUTRES AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ SYMBOLES DE SÉCURITÉ ET INTERNATIONAUX SYMBOLE SIGNIFICATION •SYMBOLE ALERTE DE SÉCURITÉ FAMILIARISEZ-VOUSAVEC VOTRE APPAREIL INSTALLATION ET RÉGLAGE DE LA POIGNÉE EN D CHARGE DE L’APPAREIL Charge : conseils pour des performances maximales Effets de la température sur les temps de charge POUR DÉMARRER L’APPAREIL POUR ARRÊTER L’APPAREIL COMMUTATEUR DE PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES Si le commutateur se déclenche Si le commutateur se déclenche de nouveau juste après la première fois UTILISATION DE LA DÉSHERBEUSE NOTE : RÉGLAGE DE LA LONGUEUR DU FIL COUPE DÉCORATIVE CONSEILS POUR BIEN DÉSHERBER ENTRETIEN D’APPAREILS À DOUBLE ISOLEMENT INSTALLATION DU FIL Vous pouvez remplacer le fil de deux façons Rembobiner le moulinet existant INSTALLATION D’UN MOULINET PRÉREMBOBINÉ REMPLACEMENT DE LA BATTERIE Retrait de la batterie REMARQUE : Installation de la batterie Recyclez le bloc-batterie REMPLACEMENT DU CHARGEUR NETTOYAGE DE L’APPAREIL ENTREPOSAGE ACCESSOIRES/PIÈCES DE RECHANGE LE MOTEUR TOURNE LENTEMENT OU PAS DU TOUT LA BATTERIE NE SE CHARGE PAS LA TÊTE DE COUPE NE FAIT PAS AVANCER LE FIL BATTERIE ET MOTEUR La garantie limitée n’offre aucune couverture dans les cas suivants : MUCHAS GRACIAS REFERENCIAS, ILUSTRACIONES Y ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO INFORMACION DEL SERVICIO INDICE DE CONTENIDOS SIMBOLO SIGNIFICADO NOTA: Lea el manual del operador y siga todas las LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE LA OPERACION ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD LAS CONSOLAS DE CARGA DE BATERÍAS Y ÁCIDO Y PLOMO DURANTE LA OPERACIÓN OTRAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD SIMBOLOS DE SEGURIDAD E INTERNACIONALES SIMBOLO SIGNIFICADO •SIMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD CONOZCA SU UNIDAD INSTALACIÓN Y AJUSTE DE LA MANIJA EN D CARGA DE LA UNIDAD Consejos de carga para lograr un máximo rendimiento Efectos de la temperatura sobre el tiempo de carga ARRANQUE DE LA UNIDAD APAGADO DE LA UNIDAD INTERRUPTOR DE PROTECCIÓN DE SOBRECARGA Si el interruptor salta Si el interruptor vuelve a saltar poco tiempo después de la primera vez OPERACIÓN DEL RECORTADOR AJUSTE DE LA LONGITUD DE LA LINEA DE CORTE RECORTE DECORATIVO CONSEJOS PARA LOGRAR UN MEJOR CORTE SERVICIO DE LAS UNIDADES CON AISLAMIENTO DOBLE INSTALACIÓN DE LA LÍNEA Bobinado del carrete existente INSTALACIÓN DE UN CARRETE PREBOBINADO CAMBIO DEL BLOQUE DE BATERIAS Remoción de la batería Instalación de la batería Para lograr un mejor rendimiento Recicle el bloque de baterías CAMBIO DEL CARGADOR LIMPIEZA DE LA UNIDAD ALMACENAMIENTO ACCESORIOS/PIEZAS DE REPUESTO EL MOTOR FUNCIONA LENTO O NO FUNCIONA LA BATERÍA NO SE CARGA LA CABEZA DE CORTE NO AVANZA LÍNEA REPLACEMENT PARTS–MODELYM155 12 VOLT BATTERY TRIMMER CÓMO OBTENER SERVICIO: Esta garantía limitada no ofrece cobertura en los siguientes casos: