English

 

Français

 

 

8. Operation

8. Fonctionnement

 

 

 

 

 

OP7

■CUTTER APPLICATION CHART Replace by a suitable recommended cutting attachment according to the object to be cut. (OP7)

•When replacing blade always be sure to use products which have been certified by KOMATSU ZENOAH.

■TABLEAU D’UTILISATION DES

LAMES

Vérifier les recommandations et si nécessaire remplacer l’outil de coupe en fonction de l’objet de la coupe. (OP7)

•Lors du remplacement de la lame, s’assurer que la nouvelle lame soit bien agréée par KOMATSU ZENOAH.

 

WARNING

 

 

 

 

 

 

 

AVERTISSEMENT

 

 

 

 

 

 

• When sharpening, removing, or

 

 

 

 

 

 

 

reattaching the blade, be sure to wear

• Lors de l’affûtage, du retrait ou de la

 

thick, sturdy gloves and use only proper

 

pose de la lame, porter des gants épais

 

tools and equipment to prevent injury.

 

et utiliser des outils appropriés pour

 

 

 

 

éviter toute blessure.

■ METAL BLADE USAGE

■ LAME EN METAL ET UTILISATION

OP8

OP9

1.Check the bolt to fasten the blade and be sure the bolt has no fault, and no abrasion.

2.Be sure that the blade and the holder have been fastened according to instruction and the blade turns smoothly without abnormal noise. (OP8)

WARNING

•The rotating parts fastened incorrectly may cause serious accident to the operator.

•Make sure that the blade is not bent, warped, cracked, broken or damaged.

•If you find any error to the blade, discard it and change new one which is certified by KOMATSU ZENOAH.

•By using the shoulder strap, hang the unit on your right side. Adjust the strap length so that the cutting head may become parallel to the ground. (OP9)

1.Vérifier que la vis de fixation de la lame n’est pas abîmée ou usée.

2.Vérifier que la lame a bien été mise en place suivant les instructions et qu’elle tourne régulièrement sans faire de bruit anormal. (OP8)

AVERTISSEMENT

•Les pièces en rotation qui n’ont pas été fixées correctement risque de causer un grave accident.

•Vérifier que la lame n’est pas tordue, déformée, fêlée, cassée ou endommagée.

•Si la lame présente le moindre défaut, la rebuter et la remplacer par une lame d’origine KOMATSU ZENOAH.

•Mettre le harnais sur l’épaule gauche et placer la machine sur le côté droit. Régler le harnais pour que la tête de coupe soit bien parallèle au sol. (OP9)

OP10

WARNING

Make sure to use shoulder strap and debris guard. If not, it is vary dangerous when you slip or lose your balance.

■CUTTING METHOD

(a)Use the front left side cutting.

(b)Guide the blade from your right to left with it tilted slightly to your left. (OP10)

(c)When mowing a wide area, start working from your left end to avoid interference of cut grass.

AVERTISSEMENT

N’utiliser la machine qu’avec le harnais et muni du cache anti-projection. Dans le cas contraire, les dangers sont élevés en cas de glisse ou de perte d’équilibre.

■METHODE DE COUPE

(a)Couper avec le côté gauche et avant de la lame.

(b)Guider la lame de droite à gauche en l’inclinant légèrement sur la gauche (OP10).

(c)Lors de la coupe d’une zone de grande

38

Page 36 Page 38
Page 37
Image 37
Zenoah BCZ2600DL manual OP7, OP8 OP9
Page 36 Page 38

BCZ2600DL specifications

The Zenoah BCZ2600DL is a high-performance brush cutter designed for both professional landscapers and dedicated home users. This powerful tool combines efficiency with ergonomic design, making yard work not only effective but also manageable and comfortable. Its robust engine, advanced features, and user-friendly interface all contribute to its stature as a leading choice in the market.

At the heart of the BCZ2600DL lies a reliable 25.4cc, two-stroke engine that delivers impressive power while remaining lightweight. This engine is engineered for fuel efficiency, reducing the environmental impact and allowing users to work longer without frequent refueling. The tool is designed for easy starting, thanks to a convenient primer bulb and an advanced ignition system that ensures reliable performance in various conditions.

One of the standout features of the BCZ2600DL is its unique Anti-Vibration System. This technology minimizes vibrations during operation, significantly reducing user fatigue and allowing for longer work sessions without discomfort. The ergonomic handle design further enhances comfort, giving users better control and reducing strain on the arms and shoulders.

The brush cutter is equipped with a dual-line bump feed head that allows for quick and easy line advancement, making it ideal for trimming grass and clearing weeds. The 26.2cc engine provides enough power to tackle tougher vegetation, including brush and dense undergrowth, making it versatile for various landscaping projects. Additionally, the heavy-duty cutting attachment ensures durability and longevity, even under rigorous usage.

Another remarkable characteristic of the Zenoah BCZ2600DL is its lightweight construction. Weighing in at around 10 pounds, it is easy to maneuver, making it perfect for both professional landscapers who need to cover large areas and homeowners tackling smaller jobs. The detachable shaft allows for compact storage and easy transport, another plus for users on the go.

In terms of safety, Zenoah has integrated several features to protect users while working. The throttle trigger is equipped with a safety lock, preventing accidental starts, and the exhaust system is designed to minimize emissions for a cleaner environment.

In summary, the Zenoah BCZ2600DL brush cutter stands out in the outdoor power equipment market due to its combination of a powerful yet fuel-efficient engine, comfort-driven designs, advanced technologies, and user-friendly features. Whether you're trimming your backyard or tackling a more extensive landscaping job, the BCZ2600DL is built to meet and exceed expectations.
Top Page Image Contents