Zenoah TR2301S Utilisation de la lame optionnelle, Uso de hoja opcional, Avertissement, Français

Français	Español
12. Utilisation de la lame optionnelle	12. Uso de hoja opcional

AVERTISSEMENT

ADVERTENCIA

Pour des raisons de sécurité, au cas où vous souhaiteriez fixer la lame sur ce produit et l’utiliser, acheter le kit de la lame (T3195-94000) et changer le cache et la poignée puis fixer la fixation et utiliser le harnais.

■MISE EN PLACE DE LA FIXATION (OPT1, 2)

1. Desserrer les vis et retirer le cache.

2. Desserrer les vis et retirer le carter d’engrenage.

3. Desserrer les vis et ôter la poignée.

4. Installer complètement la fixation du côté de l’extrémité de la lame et la fixer avec la vis.

5. Installer la poignée en J et un cache de protection pour la lame en métal.

6. Remettre le carter d’engrenage en place.

(1)Fixation complète : 6420-17300

(2)Harnais :T3300-17100

Por razones de seguridad, si desea montar la hoja en el producto y utilizarla, compre el kit de hoja (T3195-94000) y reemplace el protector y el mango originales, acople el colgador y utilice la correa de hombro.

■MONTE EL COLGADOR (OPT1, 2)

1. Afloje los tornillos y quite el protector.

2. Afloje los tornillos y quite la caja de engranajes.

3. Afloje los tornillos y extraiga el mango en forma de bucle.

4. Instale el colgador entero por el extremo de la hoja y fíjelo con el tornillo.

5. Instale el mango en forma de J y un protector contra desechos para la hoja metálica.

6. Vuelva a instalar la caja de engranajes.

(1)	Colgador entero :	6420-17300
(2)	Correa para hombro :	T3300-17100

IMPORTANT

Changer de cache et installer le cache spécialement étudié pour les débris, adapté à la lame en métal. (OPT3)

COUPLE DE SERRAGE :

pour les boulons (4), les vis (5)

130-174 pouces-livres

(14,7 – 19,6 N.m.)

(1)Cache-A : 5764-24000

(2)Cache : 5766-24110

(3)Moyeu : 3250-24120

(4)Boulon : 0225-10620

(5)Vis : 0263-30614

(6) Ecrou : 0280-10605

IMPORTANT

Changer la poignée pour utiliser celle en J pour un fonctionnement en toute sécurité. (OPT4)

IMPORTANTE

Elija el protector contra desechos adecuado para la hoja metálica. (OPT3)

PAR TORSOR :

para (4) perno, (5) tonillo

130-174 pulg.-lbs

(14,7-19,6 N.m.)

(1)Protector A : 5764-24000

(2)Protector : 5766-24110

(3)Abrazadera : 3250-24120

(4)Perno : 0225-10620

(5)Tornillo : 0263-30614

(6) Tuerca : 0280-10605

IMPORTANTE

Cambie el mango en forma de bucle al mango en forma de J para un manejo más seguro. (OPT4)

	COUPLE DE SERRAGE :			PAR TORSOR :
	42 – 78 pouces-livres			42 – 78 pulg.-lbs
		(4,7 – 8,8 N.m.)		(4,7 – 8,8 N.m.)
(1)	Moyeu :	3583-14101	(1)	Abrazadera :	3583-14101
(2)	Poignée en J :	6367-14200	(2)	Mango en forma de J :	6367-14200

43