Makita DCS 400, DCS 401, DCS 340 Frein de chaîne, Carburants/ravitaillement, Mé lange carburant

Page 49

Frein de chaîne

A

La tronçonneuse DCS 340/ 341/ 400/ 401 est équipée en série d’un frein de chaîne à déclenchement d’accélération. En cas d’un choc de recul (kickback), pouvant se produire en heurtant par inadvertance la pointe du rail-guide de la chaîne sur le bois (voir chapitre „INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ“ page 38, le frein de chaîne est automatiquement enclenché si le choc de recul est suffisamment fort. La chaîne de sciage est interrompue pendant une fraction de seconde.

Le frein de chaîne n’est pré vue que pour des cas d’urgence et pour le blocage de la chaîne avant le dé marrage.

2 1

3

B

Enclencher le frein de chaîne (bloquer)

Lors d’un choc de recul, la rapide accélération du rail-guide de la chaîne et l’inertie de la masse du protège-main (B/3) provoquent l’enclenchement automatique du frein de chaîne.

Lors d’un enclenchement manuel, le protège-main (B/3) est poussé par la main gauche en direction de la pointe du rail- guide de la chaîne (flèche 1).

Libé rer le frein à main

Tirer le protège-main (B/3) en direction de la poignée en étrier (flèche 2) jusqu’à son enclenchement. Le frein est libéré.

Carburants/ravitaillement

Carburant

50:1

40:1

 

huile MAKITA

autre huile

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

+

 

 

 

 

OIL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OIL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

50:1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.0 Us-gal.

(3.7 l)

 

2.5 floz. (75 cm3)

3.2 floz. (94 cm3)

 

 

 

2.5 Us-gal.

(9.4 l)

 

6.4 floz. (189 cm3)

8.0 floz. (236 cm3)

 

C

5.0 Us-gal.

(18.9 l)

12.8 floz. (378 cm3)

16.0 floz. (473 cm3)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mé lange carburant

Le moteur de la tronçonneuse est un moteur thermique à deux temps de haute performance. Ce moteur est alimenté par un mélange de carburant et d’huile moteur deux temps.

La conception du moteur a été réalisé pour fonctionner à l’essence normal sans plomb avec un degré d’octane minimum de 91 ROZ. Si un tel type de carburant n’était pas disponible, on peut aussi utiliser un carburant d’un degré d’octane plus élevé. Le moteur n’en subit aucun dommage.

Pour un fonctionnement optimal, ainsi que pour la pro- tection de la santé et de l’environnement, utilisez toujours un carburant sans plomb. Il ne faut pas utiliser d'essence contenant de l'alcool avec les produits MAKITA .

Le graissage du moteur est réalisé par une huile moteur à deux temps (échelle de qualité TC-3) qui est additionnée au carburant. En usine le moteur a été réglé pour l’huile moteur deux temps très performante de MAKITA avec un rapport de mélange de 50:1. Ceci garantit une longue durée de vie et un fonctionnement fiable avec un très faible dégagement de fumées du moteur. L’huile deux temps de haute performance MAKITA peut être livrée selon les besoins dans des bidons aux contenances suivantes:

1 l

N° de commande

980 008 607

100 l

N° de commande

980 008 606

Au cas où on ne dispose pas d’huile deux temps de haute performance MAKITA , il faut absolument respecter avec une autre huile un rapport de mélange de 40:1, car autrement le fonctionnement parfait du moteur ne peut être garanti.

Ré alisation du rapport correct du mé lange

50:1 En utilisant l’huile deux temps de haute performance MAKITA , ceci signifie mélanger 50 parties d’essence avec une partie d’huile

40:1 En utilisant une autre huile moteur deux temps, ceci signifie mélanger 40 parties d’essence avec une partie d’huile

REMARQUE:

Pour fabriquer le mélange essence-huile, il faut toujours mélanger préalablement le volume d’huile prévu dans la moitié du volume d’essence, puis y ajouter le volume d’essence restant. Avant de remplir la tronçonneuse avec le mélange, bien secouer le mélange terminé.

Il n’est pas raisonnable que par excès de conscience de sécurité d’augmenter la part d’huile au delà du rapport indiqué du mélange, le résultat serait plus de résidus de combustion ce qui polluerait l’environnement et boucherait la sortie d’échappement dans le cylindre, ainsi que le silencieux. En outre, la consommation de carburant augmenterait et la puissance diminuerait.

REMARQUE:

Les carburants ne peuvent pas être stockés infiniment. N’acheter que la quantité nécessaire couvrant un temps de marche prévisible. Ne transporter et ne stocker le carburant et l’huile de chaîne que dans des nourrices agrées et portant les indications nécessaires.

BIOTOP

D

Huile de chaîne de sciage

Pour le graissage de la chaîne de sciage et du rail, il faut utiliser une huile de chaîne avec un additif d’adhérence. L’additif d’adhérence à l’huile de chaîne empêche une rapide jetée de l’huile du dispositif de sciage.

49

Image 49
Contents Owner’s Safety Manual RE Y Makita DCS 340, DCS 341, DCS 400, DCS ContentsDelivery inventory SymbolsFurther SeeAdditional safety precautions Safety precautions for chain saw operatorsDiscription of symbols used on chain saws General Safety PrecautionsAnsi B175.1-1991 45M6Saw Proper clothingUse of the saw Transporting the chain sawFeet Chain saw operating instructionsFueling Fueling instructionsWorking conditions Important adjustmentsCutting instructions Reactive forces during the cut, including kickback KickbackTo avoid kickback Saw chain cutter sharpnessSpeed of contact at which the cutter contacts the object Depth gaugesPushback Cutting techniquesTo avoid pushback To avoid pull-in= cutting down area Felling instructionsSectioning Method Plunge-Cut MethodBucking LimbingMaintaining and storing the saw Maintenance and Repair15 14 Denomination of components 13 12 Identification plateDCS Approved bar and chain combinations Technical data DCSLength Mounting the guide bar and saw chain StopChecking the chain tension Tightening the saw chainFuel / Refuelling Safety chain brakeFuel mixture Chain oilRefuelling Waste oilImportant note on bio-degradable chain oils Stopping the engine Starting the engineCold start Warm startAdjusting the carburetor Checking the safety chain brakeSpeed Checking the chain lubricationWorking in winter 65 mm 025Sharpening the saw chain MinFiles and how to work with them Cleaning the guide bar, lubricating the sprocket noseProtective gloves must be worn Multi-purpose greaseReplacing / cleaning the spark arrester screen Cleaning the brake band and sprocket interiorReplacing the suction head Replacing the saw chainReplacing the spark plug Cleaning the air filterInstructions for daily and periodic maintenance Service, spare parts and guaranteeMaintenance and repair Troubleshootig GuaranteeSpare parts Malfunction System Observation CauseDCS 400 / DCS Extract from the spare parts list DCS 340 / DCSMakita DCS 340, DCS 341, DCS 400, DCS Sommaire Etendue de la fourniture SymbolesAdditiounels VoirArrêtez le moteur avant de poser la tronçonneuse Mesures de sé curité supplé mentairesMesures gé né rales de sé curité Description des symboles figurant sur les tronç onneuses’utilisateur Condition physiqueLa tronç onneuse Quels vê tements porter?Utilisation de la tronç onneuse Transport de la tronç onneuseRavitaillement en carburant PiedsInstructions de ravitaillement Dé marrageConditions de travail Ré glages importantsInstructions de coupe Choc de recul Kickback Pour é viter le choc de recul Affû tage des plaquettes de coupe de la chaîneLes limiteurs de profondeurs Le recul Techniques de coupePour é viter le recul Pour é viter la traction= zone d’abattage Instructions d’abattageMé thode de coupe en plongé e Mé thode de sectionnementDé bitage EbranchageEntretien et stockage de la tronç onneuse Entretien et ré parationDé signation des piè ces 13 12 Plaque signatique Caractéristiques techniques Combinaisons autorisé es de guides et de chaînesGuide 3/8 Longueur Ré fé renceMontage du rail-guide et de la chaîne de sciage Mise EN RouteStop Carburants/ravitaillement Frein de chaîneMé lange carburant Huile de chaîne de sciageRemarque importante pour les huiles de chaîne de sciage bio Remplissage des ré servoirsHuile Usagé e Arrê ter le moteur Dé marrer le moteurDé marrage à froid RemarqueRé glage du carburateur Vé rifier le frein de chaîneVé rifier le graissage de la chaîne Affû tage de la chaîne Marche hivernaleDe sciage Critè res d’affû tagePorter impé rativement des gants de protection Lime et guidage de la limeNouvelle chaîne de sciage Remplacement de la cré pine d’aspirationChangement / nettoyage du pare-é tincelles Nettoyage du filtre d’air Remplacement de bougie StopNGK Bpmr 6F ou Vé rification de l’é tincelle d’allumageMaintenance et ré parations Service d’atelier, piè ces de rechange et garantieInstruction dentretien quotidien et pé riodique Garantie Piè ces de rechangeRecherche de pannes Panne Systè me Observation OrigineDCS 340 / DCS Extrait de la liste des piè ces de rechangeDCS 400 / DCS Makita U.S.A., INC Makita Canada INC

DCS 400, DCS 341, DCS 401, DCS 340 specifications

Makita has been an industry leader in power tools, consistently delivering high-performance products that meet the needs of professionals and DIY enthusiasts alike. Among their impressive lineup of tools, the Makita DCS 340, DCS 401, DCS 341, and DCS 400 chainsaws stand out for their innovation, reliability, and ease of use. Each model offers unique features that cater to different applications and requirements.

The Makita DCS 340 is designed for versatility and efficiency. Equipped with a powerful 34cc engine, it provides ample power for a variety of cutting tasks. The lightweight design enhances maneuverability, making it an excellent choice for both professionals and home users. One of the key features of the DCS 340 is its advanced anti-vibration system, which reduces fatigue during extended use. The easy-start mechanism further enhances user experience, allowing for quick and hassle-free operation.

Next in line is the DCS 401, which boasts a 40cc engine, offering elevated power for more demanding applications. This model is particularly effective for heavy-duty cutting tasks such as felling larger trees and processing timber. The DCS 401 features a chain brake for improved safety, as well as an ergonomic handle that ensures a comfortable grip and enhanced control. The automatic chain oiling system also ensures consistent lubrication for smoother operation and extends the lifespan of the saw.

The DCS 341 model is similar to the DCS 340 but offers added convenience with its 40cc engine and a slightly different configuration tailored for more intricate work. It includes a tool-less chain adjustment feature, enabling quick and easy chain tension adjustments without additional tools. This model's lightweight design is further enhanced by its compact build, making it ideal for a variety of outdoor jobs like pruning and trimming.

Lastly, the Makita DCS 400 features a robust 40cc engine as well but is specifically designed for professional-grade performance. It excels in demanding environments, thanks to its durable construction and advanced air filtration system. This model significantly reduces wear and tear and increases longevity. The DCS 400 also offers a fast idle for easier cold starts and a transparent fuel tank, allowing for quick visual checks on fuel levels.

Overall, whether you're a professional or a hobbyist, the DCS series from Makita provides reliable, powerful, and user-friendly options for all your cutting needs. Each model is designed with safety, comfort, and efficiency in mind, ensuring that you can tackle any project with confidence.