EN Assembly of trolley (black screws)
Click the two trolley parts together ensuring that the two snaps on the front engage. Place the enclosed profi le on the back - note the orientation of the screw holes ! Fasten the eight screws.
ES Ensamblaje de la carretilla (tornillos negros)
Una las dos partes de la carretilla hasta que encajen los dos resortes de la parte frontal. Monte el perfil en la parte poste- rior teniendo en cuenta la orientación de los orificios para los tornillos. Apriete los ocho tornillos.
PT Montagem do carrinho (parafusos pretos)
Encaixe as duas partes do carrinho,
EL Συναρµολόγηση της τροχήλατης βάσης (κοχλίες µαύρου χρώµατος)
Κουµπώστε µαζί τα δύο τµήµατα της τροχήλατης βάσης φροντίζοντας να κουµπώσουν τα δύο αυτιά στο εµπρός µέρος. Τοποθετήστε το εσωκλειόµενο προφίλ σχήµατος U στο πίσω µέρος, προσέχοντας τον προσανατολισµό των ανοιγµάτων για τις βίδες ! Σφίξτε τις οκτώ βίδες.
PL Montaż wózka (śruby nieobrobione)
Połącz ze sobą obie części wózka i upewnij się, że dwa umieszczone z przodu zatrzaski odpowiednio połączyły jego elementy. Umieść ceownik na tylnej części wózka — zwróć uwagę na położenie otworów pod wkręty! Zamocuj ceownik za pomocą ośmiu wkrętów.
CS Montáž vozíku (černé šrouby)
Zaklapněte obě části vozíku do sebe a zajistěte, aby obě západy v přední části zacvakly. Přiložený profil U dejte dozadu
– pozor na orientaci otvorů pro šrouby! Upevněte osmi šrouby.
HU A tolókocsi összeszerelése (fekete csavarok)
Rakja össze a tolókocsi két felét figyelve arra, hogy elöl a két pecek illeszkedjen. Illessze a mellékelt U idomot a hátuljára, figyelve a csavarlyukak irányára. Húzza meg a nyolc csavart.
TR Arabanın montajı (siyah vidalar)
Arabanın iki parçasını bir araya getirin ve ön taraftaki iki mandalı, doğru oturduklarından emin olarak birbirlerine geçirin. Makinayla birlikte verilen U biçimli profili arka tarafa yerleștirin – vida deliklerinin yerleșimine dikkat edin ! Sekiz adet vidayı sıkın.
RU Сборка тележки (черные винты)
Защелкните две части тележки вместе так, чтобы обязательно соединились две защелки на передней части. Поместите прилагающийся
2
1 
70