EN Wall mounting
The complete unit can be mounted on the wall by means of special wall fittings. At fi rst mount the upper fi tting. Then mount the lower fi tting (distance: 54 cm from edge to edge). Only mount the fi ttings on a sturdy wall. Adjust the length of screws and size of rawlplugs to the type of wall.
ES Instalación mural
La unidad completa puede montarse en la unidad con ayuda de apliques especiales para instalación mural. En primer lugar, monte el aplique superior. A continuación monte el aplique inferior (distancia: 54 cm de un extremo al otro). Monte los apliques solamente en una pared sólida. Ajuste la longitud de los tornillos y el tamaño de los anclajes al tipo de pared.
PT Montagem na parede
A unidade completa pode ser montada na parede através de suportes de parede especiais. Primeiro, monte o suporte su- perior. Em seguida, monte o suporte inferior (distância: 54 cm de extremidade a extremidade). Certifi
EL Επίτοιχη τοποθέτηση
Ολόκληρη η µονάδα µπορεί να τοποθετηθεί επίτοιχα µέσω ειδικών στηριγµάτων τοίχου. Κατ’ αρχήν τοποθετήστε το άνω στήριγµα. Στη συνέχεια τοποθετήστε το κάτω στήριγµα (απόσταση: 54 εκ από τη µία άκρη στην άλλη). Τα στηρίγµατα θα πρέπει να τοποθετούνται σε γερό τοίχο. Ρυθµίστε το µήκος των βιδών και των βυσµάτων ανάλογα µε το είδος του τοίχου.
PL Montaż na ścianie
Kompletne urządzenie może być także zamontowane na ścianie za pomocą specjalnych uchwytów. Najpierw zamontuj uchwyt górny. Następnie zamontuj uchwyt dolny (odległość: 54 cm od jednej krawędzi do drugiej). Uchwyty można montować jedynie na solidnej ścianie. Dobierz odpowiednią długość wkrętów i wymiary kołków, dostosowane do rodzaju ściany.
CS Montáž na stěnu
Celou jednotku lze namontovat na stěnu pomocí speciálních nástěnných montážních prvků. Nejprve instalujte horní, pak dolní montážní prvky (vzdálenost: 54 cm od okraje k okraji). Montážní prvky instalujte pouze do stabilní zdi. Upravte délku šroubů a velikost hmoždinek podle druhu zdi.
HU Falra erősítés
A teljes készüléket a falra lehet szerelni speciális fali rögzítőkkel. Először a felső rögzítőt kell felszerelni. Azután az alsó rögzítőt (a két széle közötti távolság: 54 cm). A rögzítőket csak szilárd falra szabad felerősíteni. A csavarhosszt és a tipli típusát a falnak megfelelően kell megválasztani.
TR Duvara montaj
Makinanın tamamı, özel duvar montaj elemanları yardımıyla bir bütün olarak duvara takılabilir. İlk olarak üst montaj elemanını takın. Daha sonra alt montaj elemanını takın (uzaklık: kenardan kenara 54 cm). Montaj elemanlarını kesinlikle sağlam bir duvara takın. Vidaların
uzunluğunu ve duvara takılacak dübellerin büyüklüğünü duvarın türüne göre ayarlayın.
RU Крепление на стене
Устройство целиком можно крепить |
|
на стене при помощи специальных |
|
настенных креплений. Сначала |
|
установите верхнее крепление. Затем | 3 |
установите нижнее крепление (на |
|
расстоянии 54 см от края до края). | 1 |
Устанавливайте крепления только на | |
прочной стене. Отрегулируйте длину |
|
винтов и размер ролплагов по типу стены. |
|
54 cm
2
74