Campbell Hausfeld PW2725, PW3230, PW4035 Manuel de Instrucciones y Lista de Piezas, 30 Sp

Page 30
Asegúrese de que las mangueras y los empalmes no

Manuel de Instrucciones y Lista de Piezas

Tabla de solución de problemas – Sólo para lavadoras a presión a gasolina

Síntoma

Causa(s) posible(s)

Acción(es) a tomar

El motor no arranca o

1. No hay gasolina en el tanque de

1.

Llene el tanque de gasolina, abra la válvula de cierre

arranca con dificultad

 

combustible o en el carburador

 

del combustible.. Revise la tubería del combustible y el

 

2.

Bajo nivel de aceite

 

carburador

 

3.

Interruptor de arranque/apagado

2.

Verifique el nivel de aceite.. Llene si fuese necesario

 

 

(Start/Stop) en posición de apagado

3.

Mueva el interruptor a la posición de arranque (start)

 

4.

Agua en la gasolina o combustible

 

 

 

 

viejo

4.

Drene el tanque de combustible y el carburador. Use

 

 

 

 

combustible nuevo y una bujía seca

 

5.

Filtro de aire sucio

5.

Quite y limpie o reemplace

 

6.

Bujía sucia, luz de electrodos

6.

Limpie, ajuste la luz, o reemplace

 

 

equivocada, o tipo equivocado

 

 

 

7.

Pistola de pulverización cerrada

7.

Hale el gatillo de la pistola

 

8.

Otras causas

8.

Consulte el manual del propietario del motor..

 

 

 

 

El motor pierde o no

1. Filtro de aire parcialmente atorado

1.

Quite y limpie o reemplace

tiene fuerza

2.

Bujía sucia, luz de electrodos

2.

Limpie, ajuste la luz o reemplace

 

 

equivocada o tipo equivocado

 

 

La baja presión o la bomba funcionan con dificultad

1.

Boquilla desgastada o del tipo

1.

Reemplace con una boquilla del tamaño adecuado

 

equivocado

2.

Límpielo.. Verifique con más frecuencia

2.

Filtro de entrada de la bomba

3.

Verifique el filtro.. Reemplace los sellos de agua..

 

atorado

 

Consulte al centro de servicio

3.

Sellos de agua gastados, abrasivos

4.

Limpie el conjunto de la válvula de entrada y de

 

en el agua, o desgaste natural

 

descarga.. Verifique el filtro

4.

Válvulas de entrada o de descarga

5.

Verifique la manguera de jardín, puede estar

 

bloqueadas o sucias

 

aplastada o tener un codo.. Verifique el caudal de

5.

Capacidad insuficiente en entrada

 

agua en entrada

 

 

6.

Reemplace las válvulas desgastadas

6.

Válvulas de entrada o de descarga

7.

Reemplace la manguera de alta presión

 

gastadas

8.

Asegúrese de que las mangueras y los empalmes no

7.

Pérdida en la manguera de alta

 

tengan pérdidas

 

presión

9.

Verifique y reemplace

8.La bomba succiona aire

9.Asiento de la válvula del descargador dañado o gastado

Pérdida de agua debajo

Sellos de agua gastados

Instale nuevos sellos de agua.. Consulte al centro de

del colector de la bomba

 

 

 

servicio

 

 

 

 

 

Agua en el cárter de la

1.

Condensación de humedad del aire

1.

Cambie el aceite como se indica en el programa de

bomba (aceite lechoso)

 

dentro de la caja del cigüeñal

 

mantenimiento

 

2.

Pérdida de los sellos de aceite

 

 

 

 

 

2.

Instale nuevos sellos de aceite.. Consulte al centro de

 

 

 

 

servicio

 

 

 

 

 

Falla frecuente o

1.

Émbolos rayados, dañados o

1.

Instale nuevos émbolos.. Consulte al centro de servicio

anticipada de los sellos

 

gastados

2.

Instale un sistema de filtración apropiado en la

de la bomba

2.

Material abrasivo el en fluido

 

tubería de entrada

3.Temperatura del agua en entrada 3. Verifique la temperatura del agua; no debe exceder

 

demasiado elevada

 

los 100ºF (38ºC)..

4.

Exceso de presión en la bomba

 

 

5.

Exceso de presión debido a boquilla

4.

No altere ningún ajuste de fábrica..

 

parcialmente atorada o dañada

5.

Limpie o reemplace la boquilla..

6.

La bomba ha trabajado demasiado

 

 

 

tiempo sin rociar

6.

No haga funcionar nunca la bomba por más de 2

7.

La bomba ha trabajado en seco

 

minutos sin rociar agua

 

 

7.

No haga funcionar la bomba en seco

Sobrepresión en entrada Partículas extrañas en la válvula de

y baja presiónentrada o de descarga, o válvulas de entrada o de descarga desgastadas

Limpie o reemplace las válvulas.. Consulte al centro de servicio

Pérdida de aceite entre Sellos o anillo-O del aceite gastados

Reemplace los sellos de aceite o los anillos-O.. Consulte al

el motor y la bomba

centro de servicio

 

 

30 Sp

Image 30
Contents Gasoline Powered Operating Instructions and Parts ManualPW2725, PW3230, PW4035 ContentsFrequently Asked Questions Operating Instructions and Parts ManualPW2725, PW3230, PW4035 Getting To Know Your Pressure WasherImportant Safety Instructions Safety and Warning InformationSafety Guidelines This product or its power cordKeep hose away from sharp Pre-OperationAssembly UnpackingTrigger safety latch Pre-Operation ContinuedOperation 1. Surface PreparationHow to avoid damaging surfaces Operation ContinuedAngle to the cleaning surface Pressure Adjustment7. Pressure Relief Procedure General Cleaning Tips5. Cleaning Power 4. Detergent ApplicationWinterizing instructions Maintenancenever pull the starter rope on the engine when the spark plug is read the manufacturer’sMaintenance Schedule Service RecordMaintenance Continued Maintenance ScheduleReplacement Parts List For replacement parts or technical assistance, CallReplacement Parts List DescriptionTYPE F25 D VERSION Ø 3/4 inchD VERSION Ø 1 inch TYPE F40REPLACEMENT PARTS KITS Part NumberPossible Causes Troubleshooting Chart - Gasoline Powered Pressure Washers OnlySymptom Corrective ActionPump noisy / pump runs Limited Warranty con motor a gasolina Manuel de Instrucciones y Lista de PiezasLavadoras a presión ÍndiceManuel de Instrucciones y Lista de Piezas Preguntas FrecuentesConozca su Lavadora a Presión 19 SpInstrucciones de seguridad importantes Advertencias e Información de SeguridadGuías de seguridad Peligro indica una situaciónMantenga la manguera Advertencias e Información de Seguridad ContinuaciónEnsamblaje y Previo al Funcionamiento DESEMPAQUESeguro del gatillo Ensamblaje y Previo al Funcionamiento ContinuaciónFuncionamiento 1. Preparación de la superficieno deje nunca que el condón de arranque se devuelva solo. El Funcionamiento ContinuaciónCuando hale del cordón de hacerlo así puede trabar el sistema de retrocesoDETERGENTES 4. Aplicación de detergente8. Apagado NuncaInstrucciones para la preparación invernal Mantenimientonunca hale del cordón de lea las instruccionesPrograma de mantenimiento Registro de ServicioMantenimiento Continuación Programa dePW4035 Para Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica, Llame al TeléfonoLista de Repuestos Lista de Partes de Reparaciónsello del Juego delJuego de anillos paraJUEGOS DE PIEZAS DE REPUESTO Número delRepuesto 29 Sp30 Sp Asegúrese de que las mangueras y los empalmes noReemplace los sellos de aceite o los anillos-O.. Consulte al Las válvulas están sucias, gastadas o Notas31 Sp 1. La bomba succiona aire/suministroGarantía Limitada 32 Sp