Zenoah EX-RMS manual Entretien, Maintenance Chart, Tableau D’ENTRETIEN, Tabla DE Mantenimiento

Page 14

3. Maintenance

English

Maintenance, replacement, or repair of the emission control device and systems may be performed by any non-road engine repair establishment or individual.

MAINTENANCE CHART

 

 

 

 

every

 

 

 

 

 

40

 

 

system/compornent

procedure

before

hours

note

 

 

 

use

after

 

 

gear case

grease

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sweeper unit

replace if

 

 

 

something's wrong

 

 

 

 

 

 

 

3. Entretien

Français

 

 

L’entretien, le remplacement ou la réparation du dispositif et des systèmes de lutte contre les émissions peuvent être effectués par toute société ou individu spécialisé dans la réparation des moteurs hors-route.

TABLEAU D’ENTRETIEN

 

 

 

 

Toutes les

 

 

 

 

 

40

 

 

Système/Composant

Procédure

Avant

heures

Remarque

 

 

 

utilisation

suivantes

 

 

carter du renvoi d’angle

graisser

 

 

 

balayeuse

remplacer en cas de

 

 

 

défaut

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Mantenimiento

Español

 

 

El mantenimiento, recambio o reparación del dispositivo de control de emisiones y del equipo pueden realizarse en cualquier centro de reparación de motores o personalmente.

TABLA DE MANTENIMIENTO

 

 

 

 

cada

 

 

 

 

 

40

 

 

sistema/componente

procedimiento

antes

horas

nota

 

 

 

de usar

de uso

 

 

caja de engranajes

engrasar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

unidad de barredora

reemplazar si hay algún

 

 

 

desperfecto

 

 

 

 

 

 

 

14

Image 14
Contents EX-RMS Sweeper Assembly SE3 Set upSE3 Install the Handle SE1 SE1Assemblage Montaje BREAK-IN Operation OperationOP1 OP2 Properly Dressed Operator OP1Antes DE Empezar a Utilizar LA Máquina Fonctionnement UsoAvant DE Commencer L’UTILISATION Técnicas DE Funcionamiento OP2 OP3Direction of rotation Operating and Safety Tips OP5OP3 OP4 OP5 Maintain a shallow angle to the work surfaceSeguridad OP5 YOU Must Always Guard Against Thrown Debris General Safety InstructionsNever make unauthorized attachment installations Stay Alert Avoid low rpm operationInstructions Generales DE Securite Instrucciones Generales DE SeguridadGearcase Lubrication MaintenanceMA1 Replacing the Gearcase OIL MA1Entretien Mantenimiento Remplacement DE L’HUILE DU Carter ’ENGRENAGE MA1Cambio DEL Aceite DE LA Caja DE Cambios Maintenance Reconecte el cable de la bujía de encendido Tableau D’ENTRETIEN Maintenance ChartEntretien Tabla DE MantenimientoParts list 4. Liste des pièces 4. Lista de piezas NotaParts list Pipe Comp Komatsu Zenoah America INC