3. Maintenance
English
Maintenance, replacement, or repair of the emission control device and systems may be performed by any
■MAINTENANCE CHART
|
|
|
| every |
|
|
|
|
| 40 |
|
| system/compornent | procedure | before | hours | note |
|
|
| use | after |
|
| gear case | grease |
| ✔ |
|
|
|
|
|
|
|
| sweeper unit | replace if | ✔ |
|
|
| something's wrong |
|
| ||
|
|
|
|
|
3. Entretien | Français |
|
|
L’entretien, le remplacement ou la réparation du dispositif et des systèmes de lutte contre les émissions peuvent être effectués par toute société ou individu spécialisé dans la réparation des moteurs
■TABLEAU D’ENTRETIEN
|
|
|
| Toutes les |
|
|
|
|
| 40 |
|
| Système/Composant | Procédure | Avant | heures | Remarque |
|
|
| utilisation | suivantes |
|
| carter du renvoi d’angle | graisser |
| ✔ |
|
| balayeuse | remplacer en cas de | ✔ |
|
|
| défaut |
|
| ||
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
3. Mantenimiento | Español |
|
|
El mantenimiento, recambio o reparación del dispositivo de control de emisiones y del equipo pueden realizarse en cualquier centro de reparación de motores o personalmente.
■TABLA DE MANTENIMIENTO
|
|
|
| cada |
|
|
|
|
| 40 |
|
| sistema/componente | procedimiento | antes | horas | nota |
|
|
| de usar | de uso |
|
| caja de engranajes | engrasar |
| ✔ |
|
|
|
|
|
|
|
| unidad de barredora | reemplazar si hay algún | ✔ |
|
|
| desperfecto |
|
| ||
|
|
|
|
|
14