Polaris 340 Instructions d’installation rapide, Connexion de la conduite d’aspiration spécialisée

Page 14

Français

Instructions d’installation rapide

Identification du type de connexion à la piscine et

1 raccordement du tuyau

Le Polaris 340 est équipé pour être raccordé à une conduite d'aspiration spécialisée ou à un skimmer de piscine.

Une conduite d’aspiration spécialisée est une conduite d’aspiration de 1-1/2 à 2 pouces (3,8

à5 cm), située normalement à une distance de 15 à 30 centimètres sous la surface de l’eau, au centre de la paroi la plus longue de la piscine.

Les skimmers peuvent varier largement en fonction de la configuration de la piscine. Les installations de skimmers les plus courantes sont examinées dans ce manuel. Pour de plus amples renseignements, veuillez vous adresser au Service clientèle.

Avant l’installation :

1. Vérifier que le filtre de piscine et le panier de la pompe sont propres.

Noter la pression du filtre de piscine (en livres par pouce carré—psi ou en kPa, etc.) quand le filtre est propre. Chaque fois que la pression indiquée est de 5 à 10 psi (ou de 34 à 69 kPa) au-dessus de la pression qui a été notée, nettoyer le filtre.

2.Déterminer si une conduite d’aspiration spécialisée est disponible pour l’installation.

3.En l’absence de conduite d’aspiration spécialisée, on utilisera une installation de skimmer.

•Identifier l’emplacement de tous les skimmers.

•Pour raccorder le Polaris, utiliser le skimmer le plus proche du centre de la paroi la plus longue de la piscine. S’il y en a deux, utiliser celui qui est le plus proche de la machinerie de la piscine.

•Bloquer la circulation vers la vidange principale et vers tous les skimmers qui ne seront pas utilisés par le Polaris. Si la piscine ne comporte pas de soupape régulatrice de débit pour chaque skimmer, bloquer la circulation à la conduite d’aspiration.

•Retirer le couvercle du skimmer, le panier et toutes les autres soupapes, vannes, flotteurs ou couvercles.

•Si le skimmer comporte une vanne de distribution pour contrôler la circulation d’eau entre le skimmer et la vidange principale, régler la vanne à l’ouverture totale vers le skimmer.

•Si le skimmer a deux ouvertures (conduite d’aspiration et conduite de vidange principale), la conduite d’aspiration est normalement la plus éloignée du bord de la piscine. Vérifier en contrôlant la circulation.

4.Arrêter la pompe de la piscine.

Connexion de la conduite d’aspiration spécialisée

1.Si la conduite d’aspiration n’est pas équipée d’un raccord basse pression de sécurité, installer un adaptateur universel. En présence d’un raccord de sécurité, l’installation d’un adaptateur universel n’est pas nécessaire.

2.Fixer une section de tuyau sans lest à la conduite d’aspiration.

3.Passer à l’étape Raccordement du tuyau flexible.

DedicatedConduite

d’aspiration

Suction Line

Tuyau

Hose

AdaptateurUniversal flexible

univAdapterersel (if used)

www.polarispool.com

Page 13 Page 15
Image 14
Page 13 Page 15
Contents N U a L US and Canada Australia Europe For customer service or supportAlways remove the Polaris before swimmers enter the pool Polaris 340 Complete Cleaner IntroductionSkip to Connecting the Hose Quick Installation InstructionsBefore installation Identify Type of Pool Connection and Connect HoseFor Australian Skimmer Connections Only Connecting the HoseSkimmer Connection If too little flow Adjust Suction Hose to Fit Pool LengthTest and Adjust Water Flow If count is less than 30 RPM Check for Proper Wheel RPMIf too much flow If count is more than 34 RPMBackwashing the Pool Filter Operation and Routine MaintenanceEmptying the Pump Basket Storage and WinterizingExploded Parts Diagram Action Polaris wheelies or turns severely to one side TroubleshootingAction The Polaris repeatedly gets stuck at the water line Action Hose becomes tangledTroubleshooting Worksheet Service clientèle ou assistance technique Informations importantesPolaris 340 Complets Connexion de la conduite d’aspiration spécialisée Instructions d’installation rapideAvant l’installation Skimmer profond Skimmer peu profond Raccordement du skimmerRaccordement du tuyau flexible Si le débit est trop fort Test et réglage de la circulation d’eauSi le débit est trop faible Si la vitesse est supérieure à 34 tr/min Contrôle de la vitesse de rotation de la roueSi la vitesse est inférieure à 30 tr/min Lavage à contre-courant du filtre de la piscine Fonctionnement et entretien régulierVidage du panier de la pompe Entreposage et préparation à l’hivernageVue éclatée Dépannage Action Le tuyau forme des nœuds Action Le Polaris ne bouge pasWichtige Informationen KundendienstEinleitung Polaris 340 Kompletter ReinigerBestimmen Sie eine Ansaugleitungsverbindung Quick InstallationsanleitungVor der Installation Ansaugschlauch auf die Poollänge einstellen SchaumlöffelverbindungAnschluss des Schlauches Tiefer Schaumlöffel Flacher SchaumlöffelBei zu hohem Durchfluss Testen und einstellen des WasserflussesBei zu wenig Durchfluss Bei mehr als 34 Umdrehungen pro Minute Umdrehungszahl der Räder überprüfenBei weniger als 30 Umdrehungen pro Minute Rückspülung des Poolfilters Bedienung und routinemäßige WartungEntleeren des Pumpenkorbes Lagerung und EinwinterungExplosionsdarstellung Fehlerbehebung Vorgang Der Schlauch verdreht sich Vorgang Der Polaris bewegt sich nichtInformación importante Atención a clientes o apoyo técnicoIntroducción Limpiafondos completo PolarisManguera Instrucciones para la instalación rápidaIdentifique el tipo de conexión de la piscina y conecte la Conexión de la línea de succión exclusivaAjuste la manguera de succión al tamaño de la piscina Conexión del skimmerConexión de la manguera Skimmer profundo Skimmer poco profundoSi es demasiado el flujo Pruebe y ajuste el flujo de aguaSi es muy poco el flujo Verifique las revoluciones de la rueda Enjuague del filtro de la piscina Operación y mantenimiento de rutinaVaciado del cesto de la bomba Almacenaje y preparativos para el inviernoDiagrama expandido de piezas Resolución de problemas Acción El Polaris gira o se voltea severamente de un ladoLínea de retorno durante la Acción Se enrolla la manguera El Polaris no se mueveAcción Salen burbujas de aire de la OperaciónInformazioni importanti Per assistenza clienti o supportoIntroduzione Dispositivo di pulizia completo PolarisIndividuazione del tipo di connessione e collegamento del Istallazioni per l’installazione rapidaPrima dell’installazione Tubo flessibileChe si adatti a quella della piscina Collegamento a skimmerCollegamento del tubo flessibile Skimmer profondoProva e regolazione del flusso dell’acqua Controllo dell’RPM delle ruote Lavaggio del filtro della piscina Funzionamento e manutenzione ordinariaSvuotamento del cestello della pompa Conservazione e preparazione per l’invernoSchema esploso dei pezzi Individuazione e soluzione dei problemi Azione il tubo flessibile s’ingarbuglia Azione il Polaris non si muoveInformações importantes Intoduçao Aspirador completo PolarisAntes da instalação Instruções para instalação rápidaComo conectar a conduta de aspiração exclusiva Ajuste a mangueira de aspiração de acordo com o Conexão do skimmerComo conectar a mangueira Comprimento da piscinaVerifique e ajuste o fluxo de água Se o fluxo for demasiado baixoVerifique se as rotações da roda rpm estão correctas Contra lavagem do filtro da piscina Funcionamento e manutenção de rotinaComo esvaziar o cesto da bomba Armazenagem e preparação para o InvernoDiagrama ilustrativo de peças Identificação e solução de problemas Acção O Polaris encrava-se repetidamente na linha da águaRetorno durante o Acção Mangueira fica emaranhada Polaris não se movimentaAcção Bolhas de ar saem da linha de FuncionamentoPage EC Declaration of Conformity Polaris Pools Systems, Inc. All Rights Reserved. TL-301 4/05
Top Page Image Contents