Boston Acoustics TVEEM10B owner manual Instrucciones DE Seguridad Importantes

Page 10

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Este símbolo que aparece en el aparato indica peligros derivados de voltajes peligrosos.

Este símbolo que aparece en el aparato indica que el usuario debe leer todos los avisos de seguridad del manual del usuario.

Este símbolo que aparece en el aparato indica doble aislación.

¡Advertencia!

Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no exponga el aparato a la lluvia o a la humedad.

1.Lea estas instrucciones.

2.Guarde estas instrucciones.

3.Preste atención a todas las advertencias.

4.Siga todas las instrucciones.

5.No use este aparato cerca de agua.

6.Limpie únicamente con un paño seco.

7.No obstruya las aberturas de ventilación. Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

8.No instale cerca de fuentes de calor, por ejemplo, radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que emitan calor.

9.No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o de puesta a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos patas, una más ancha que la otra. Un enchufe de puesta a tierra tiene dos patas y una tercera de puesta a tierra. La pata ancha o la tercera pata es para su seguridad. Si el enchufe provisto no encaja en el toma, consulte a un electricista para reemplazar el toma obsoleto.

10.Proteja el cable de alimentación para que no se lo pise ni apriete, especialmente en los enchufes, en los receptáculos, y en el punto donde salen del aparato.

11.Utilice únicamente aditamentos o accesorios especificados por el fabricante.

12.Desenchufe el aparato durante tormentas eléctricas o cuando no se lo utilice durante períodos largos.

13.Toda la asistencia técnica debe ser proporcionada por personal de servicio calificado. Se requiere asistencia técnica cuando el aparato se ha deteriorado de cualquier manera; por ejemplo: se ha dañado el cable de alimentación o el enchufe, se ha derramado un líquido o caído un objeto dentro del aparato,

se ha expuesto el aparato a la lluvia o la humedad, el aparato no funciona normalmente o se ha caído.

14.Mantenga una distancia mínima de 2” (50mm) en el frente, la parte posterior y los lados del aparato, para que el mismo tenga suficiente ventilación. No se debe obstaculizar la ventilación cubriendo las aberturas de ventilación ni colocando sobre o alrededor del aparato elementos como periódicos, manteles, cortinas, etc.

15.No se deben colocar fuentes de llama expuesta, por ejemplo, velas encendidas, sobre el aparato.

16.El aparato no se debe exponer a goteos ni salpicaduras. No se deben colocar objetos llenos de líquido, por ejemplo, floreros, sobre el aparato.

17.Tanto el conector de entrada de alimentación de la parte posterior del aparato como el enchufe de la pared deben permanecer accesibles, para poder desconectar la energía del aparato.

18.Para desconectar totalmente el aparato de la red de CA, desconecte el cable eléctrico del tomacorriente de CA.

19.Use solamente el carrito, la base, el trípode, soporte o mesa que indica el fabricante o que se vende con el aparato. Si se usa un carrito o estante, tenga precaución al mover el carrito/ aparato para evitar lesiones causadas por vuelcos.

20.PRECAUCIÓN: Estas instrucciones técnicas están destinadas exclusivamente a personal de mantenimiento calificado. Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no realice ninguna tarea de mantenimiento no incluida en las instrucciones operativas a menos que esté calificado para hacerlo.

21.ADVERTENCIA: Utilice únicamente aditamentos o accesorios especificados o proporcionados por el fabricante.

22.ADVERTENCIA: Por favor, antes de instalar o hacer funcionar el aparato, consulte la información eléctrica y de seguridad que figura en la caja exterior inferior.

10

23. Cuando no está en uso y durante un desplazamiento, tenga

cuidado con el cable de alimentación, por ejemplo, ate el cable

eléctrico con una sujeción de cable o algo similar. No debe tener

bordes filosos y cosas parecidas pues podrían raspar el cable de

alimentación. Al volver a ponerlo en uso, verifique que el cable de

alimentación no esté dañado. Si se detectan daños, por favor

pida al personal de mantenimiento que reemplace el cable de

alimentación especificado por el fabricante o que tenga las

mismas características que el original.

PRECAUCIÓN

RIESGO DE CHOQUE

ELÉCTRICO – NO ABRIR

AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR

24. Advertencia: Para reducir el riesgo de choque eléctrico,

no retire la tapa (o parte trasera) pues adentro no hay piezas

de mantenimiento para el usuario. Deje que el servicio técnico

lo realice personal calificado.

Usuarios estadounidenses:

Nota: Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites para un dispositivo digital Clase B, de acuerdo con la parte 15 del Reglamento de la FCC. Estos límites están destinados a ofrecer protección razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza según las instrucciones, puede ocasionar interferencia perjudicial para las radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzca interferencia en una instalación en particular. Si este equipo efectivamente ocasiona interferencia perjudicial a la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar apagando y encendi- endo el equipo, se recomienda al usuario intentar corregir la interferencia implementando una o más de las siguientes medidas:

Reorientar o reubicar la antena receptora.

Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

Conectar el equipo a un circuito distinto al que está conectado el receptor.

Consultar al distribuidor o a un técnico de radio/televisión.

Precaución: Los cambios o modificaciones que se realicen al receptor sin autorización podrían anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.

Usuarios canadienses:

Este aparato digital clase B cumple con la norma canadiense ICES-003. Cet appareil numérique de classe B est conforme á la norme NMB-003 du Canada.

Usuarios europeos:

RLAN - Radio Local Area Network Equipment (Equipo de red radioeléctrica de área local)

AT

CZ

FI

IS

LT

PT

SE

FR

BE

DK

DE

IE

MT

SK

CH

IT

EE

GR

LV

NL

SI

TR

LU

CY

HU

PL

ES

GB

NO

 

 

 

Este equipo solo puede usarse en interiores en FR.

Este equipo sólo puede usarse en sus propias instalaciones en IT. Este equipo es sólo para uso privado en LU.

No se permite utilizarlo dentro de un radio de 20km del centro de Ny-Ålesund en NO.

Por la presente, Boston Acoustics, Inc. 7 Constitution Way, Woburn, MA 01801 EE.UU., declara que este equipo TVee 10 cumple con los requerimientos esenciales y otras normas de la Directiva 1999/5/EC. Se puede obtener una copia de la Declaración de Conformidad (Declaration of Conformity, DOC) de:

Oliver Kriete

Boston Acoustics, División de D&M Europe B.V. Beemdstraat 11

5653 MA Eindhoven Países Bajos

Fabricado bajo licencia otorgada por Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories.

Image 10
Contents TVee Important Safety Instructions Specifications Key FeaturesIntroduction Soundbar Front Panel ControlsSoundbar Location Place Your SystemConnect your system Wall-MountingHow do I watch TV? Connect PowerUsing the rear panel Auxiliary Input MP3 player Or OptionMusic/Movie selection Adjust the VolumeProgramming your Soundbar TVee won’t learn my remote control commands Troubleshooting TVeeSoundbar does not power on No sound from TVee SoundbarLimited Warranty If Service Seems NecessaryInstrucciones DE Seguridad Importantes Características clave IntroducciónEspecificaciones Barra de sonido Controles del panel frontalUbicación de la barra de sonido Ubicación del sistemaConexión del sistema Instalación en la paredConexión de alimentación eléctrica ¿Cómo miro la TV?Opción Uso de la entrada auxiliar del panel PosteriorSelección de música/película Ajuste del volumenProgramación de la barra de sonido La barra de sonido del TVee no emite sonido Solución de problemas del sistema TVeeLa barra de sonido no se activa La barra de sonido emite sonido distorsionadoGarantía Limitada Si cree que necesita servicio técnicoConsignes DE Sécurité Importantes Caractéristiques principales SpécificationsCommandes du panneau avant Barre de sonsBranchement de votre système Placement de votre SystèmeEmplacement de la barre de sons Montage muralBranchement de l’alimentation Comment faire pour regarder la télévision ?Ou Option Utilisation de l’entrée auxiliaire du panneau arrièreSélection Music/Movie Réglage du VolumeProgrammation de votre barre de sons La barre de sons ne s’allume pas TVee n’apprend pas mes commandes de la commande à distanceDépannage du TVee Aucun son ne sort de la barre de sons TVeeDemande de service après-vente Garantie limitéeImportanti Istruzioni DI Sicurezza Funzioni chiave Dimensioni H x L x PIntroduzione SpecificheBarra audio Comandi pannello anterioreCollegare l’impianto Installazione a pareteCollocamento del sistema Collocamento della barra audioCollegare l’alimentazione Come si guarda la TV?Oppure Opzione Selezionare un ingressoScelta di musica / film Regolazione del volumeProgrammazione della barra audio Nessun suono dalla barra audio del TVee Risoluzione di problemi del TVeeLa barra audio non si accende Dalla barra audio proviene suono distortoGaranzia limitata Caso di necessità di assistenzaViktig Säkerhetsinformation Huvudfunktioner InledningSpecifikationer Frontpanelkontroller Soundbar-plats Placering av systemetAnslut ditt system VäggmonteringSätt på strömmen Hur ser jag på TV?Eller alternativ Bruk av baksidans AUX-ingångMusik-/Film-val Justering av volymenProgrammering av ljudlimpan Inget ljud hörs från TVee-ljudlimpan Felsökning av TVeeLjudlimpan sätts inte på Förvrängt ljud från ljudlimpanOm service är nödvändigt Begränsad garantiWichtige Sicherheitsrelevante Hinweise Leistungsmerkmale EinführungTechnische Daten Bedienelemente vorne Aufstellort der Soundbar Aufstellen Ihres SystemsAnschließen Ihres Systems WandbefestigungStromanschluss Wie kann ich fernsehen?Oder Option Nutzung des Aux-Eingangs hinten am GerätAuswahl von „Musik/Film Lautstärke regelnProgrammieren Ihrer Soundbar Die TVee Soundbar gibt keinen Ton aus Fehlersuche am TVeeDie Soundbar lässt sich nicht einschalten Die Soundbar liefert verzerrten KlangEingeschränkte Garantie Inanspruchnahme von Leistungen des Technischen KundendienstsPage Page Constitution Way, Woburn, MA 01801 USA