Boston Acoustics TVEEM10B owner manual Importanti Istruzioni DI Sicurezza

Page 26

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Questo simbolo riportato sull'apparecchio indica pericoli derivanti da voltaggi pericolosi.

Questo simbolo riportato sull'apparecchio indica l'obbligo da parte dell'utente di leggere tutte le istruzioni di sicurezza illustrate nel manuale per l'uso.

Questo simbolo riportato sull'apparecchio indica la presenza di un doppio isolamento.

Avvertenza!

Per ridurre il rischio di incendio o di scossa elettrica, non esporre l'apparecchio alla pioggia o all'umidità.

1.Leggere le presenti istruzioni.

2.Conservare le presenti istruzioni.

3.Rispettare tutte le avvertenze.

4.Seguire tutte le istruzioni.

5.Non utilizzare l'apparecchio vicino all'acqua.

6.Pulire unicamente con un panno asciutto.

7.Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare il prodotto nel rispetto delle istruzioni del produttore.

8.Non installare il prodotto nei pressi di sorgenti di calore quali radiatori, caloriferi, stufe o altri dispositivi (inclusi gli amplificatori) che generano calore.

9.Non aggirare la sicurezza offerta dalla spina polarizzata o con messa a terra. Una spina polarizzata presenta due lame, di cui una è più larga dell'altra. Una spina con messa a terra presenta due lame ed un terzo polo deputato alla messa a terra. La lama ampia o il terzo polo sono forniti per la sicurezza dell'utilizzatore. Se la spina in dotazione non è adatta alla propria presa, rivolgersi ad un elettricista per richiedere la sostituzione della presa obsoleta.

10.Evitare che il cavo di alimentazione venga calpestato o compresso, in particolare in corrispondenza delle spine, dei connettori femmina e dei punti in cui escono dall'apparecchio.

11.Servirsi unicamente di accessori specificati dal produttore.

12.Scollegare l'apparecchio durante i temporali o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.

13.Per qualsiasi lavoro di manutenzione, rivolgersi a personale di assistenza qualificato. L'assistenza tecnica è necessaria nel caso in cui l'apparecchio sia danneggiato, ad esempio per problemi a livello del cavo di alimentazi- one o della spina, in caso di rovesciamento di liquidi o di caduta di oggetti nell'apparecchio, o qualora questo sia stato esposto alla pioggia o all'umidità, presenti anomalie di funzionamento o sia caduto.

14.Rispettare una distanza minima di 50 mm dalle parti anteriore, posteriore e laterali dell'apparecchio per garantire una ventilazione sufficiente. La ventilazione non deve essere ostruita coprendo le apposite aperture oppure collocando sull'apparecchio o attorno ad esso giornali, tovaglie, tende, ecc.

15.Non collocare sull'apparecchio sorgenti a fiamma libera quali candele accese.

16.L'apparecchio non deve essere esposto a gocce o spruzzi. Non collocare sull'apparecchio oggetti, ad esempio vasi, riempiti con liquidi.

17.Garantire l'accesso al connettore di ingresso posto sul retro dell'apparecchio o alla presa a parete, in modo da consentire lo scollegamento dell'alimentazione dall'apparecchio stesso.

18.Per scollegare completamente questo apparecchio dalla rete di alimentazione CA, staccare la spina del cavo di alimentazione dal connettore femmina CA.

19.Utilizzare il prodotto unicamente con il carrello, il supporto, il treppiede, le staffe o il tavolo

specificato dal produttore o venduto con l'apparecchio. Quando viene utilizzato un carrello o un rack, prestare attenzione al momento di spostare l'insieme carrello/apparecchio per evitare infortuni dovuti ad un eventuale rovesciamento.

20.ATTENZIONE: le presenti istruzioni relative all'assistenza tecnica devono essere utilizzate unicamente da personale di assistenza qualificato. Per ridurre il rischio di scossa elettrica, non effettuare alcuna operazione di assistenza tecnica diversa da quanto indicato nelle istruzioni per l'uso, a meno di non essere qualificati per farlo.

21.AVVERTENZA: Servirsi unicamente di accessori specificati o forniti dal produttore.

22.AVVERTENZA: fare riferimento alle informazioni presenti sulla parte inferiore esterna dell'alloggiamento per maggiori informazioni in materia di sicurezza elettrica e di sicurezza, prima di installare o di utilizzare l'apparecchio.

23. Quando il prodotto non è in uso o quando si è in movimento, prestare

attenzione al set di cavi di alimentazione, ad esempio fissando i cavi

servendosi di un fermacavo o di qualcosa di simile. Deve essere

mantenuto lontano da bordi taglienti e simili in grado di causare

abrasioni a livello del cavo stesso. Al momento di riprendere l'utilizzo

dell'apparecchio, assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia

danneggiato. Qualora venissero individuati danni, contattare un

tecnico affinché sostituisca il cavo di alimentazione con uno specificato

dal produttore o avente caratteristiche pari a quello originale.

ATTENZIONE

PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA.

NON APRIRE.

AVVERTENZA: PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA. NON APRIRE.

24. Avvertenza: per ridurre il rischio di scossa elettrica, non rimuovere il

coperchio (o il retro dell'apparecchio) in quanto all'interno non sono

presenti parti riparabili dall'utente. Per l'assistenza tecnica, rivolgersi a

personale qualificato.

Utilizzatori americani:

Nota bene: In base alle prove su di esso eseguite, si è determinata la conformità di questo apparecchio ai limiti relativi ai dispositivi digitali di Classe B, secondo la Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono stati concepiti per garantire un'adeguata protezione contro le interferenze pericolose in un impianto residenziale. Questo apparecchio genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installato e utilizzato secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose per le comunica- zioni radio. Tuttavia, non esiste alcuna garanzia che, in una specifica installazione, non si verificheranno interferenze. Se questo apparecchio causasse interferenze dannose per la ricezione dei segnali radio o televisivi, determinabili spegnendolo e riaccendendolo, si consiglia di tentare di rimediare all'interferenza con uno o più dei seguenti metodi:

Modificare l'orientamento dell'antenna ricevente o spostarla Aumentare la distanza tra l'apparecchio ed il ricevitore.

Collegare l'apparecchio ad una presa inserita in un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.

Per qualsiasi problema, rivolgersi al rivenditore o ad un tecnico radio/TV qualificato.

Attenzione: eventuali cambiamenti o modifiche non autorizzati apportati al ricevitore potrebbero rendere nulla l'autorità da parte dell'utente di utilizzare l'apparecchio.

Utilizzatori canadesi:

Questo apparecchio digitale di Classe B è conforme alle norme canadesi ICES-003.

Utilizzatori europei:

RLAN - Radio Local Area Network Equipment

AT

CZ

FI

IS

LT

PT

SE

FR

BE

DK

DE

IE

MT

SK

CH

IT

EE

GR

LV

NL

SI

TR

LU

CY

HU

PL

ES

GB

NO

 

 

 

Questa attrezzatura può essere utilizzata unicamente all'interno in FR. Questa attrezzatura può essere utilizzata unicamente nelle proprie proprietà in IT.

Questa attrezzatura è indicata unicamente per un uso privato in LU. L'utilizzo non è consentito entro un raggio di 20 km dal centro di Ny-Ålesund in NO.

Con il presente documento, Boston Acoustics, Inc. 7 Constitution Way, Woburn, MA 01801 USA, dichiara che il TVee 10 è conforme con i requisiti essenziali e le altre disposizioni specifiche della Direttiva 1999/5/CE. Una copia della Dichiarazione di Conformità (DOC) può essere richiesta a:

Oliver Kriete

Boston Acoustics, Division of D&M Europe B.V.

Beemdstraat 11

5653 MA Eindhoven

Paesi Bassi

Prodotto dietro licenza di Dolby Laboratories.

Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi di fabbrica di Dolby Laboratories.

26

Image 26
Contents TVee Important Safety Instructions Introduction Key FeaturesSpecifications Soundbar Front Panel ControlsSoundbar Location Place Your SystemConnect your system Wall-MountingHow do I watch TV? Connect PowerUsing the rear panel Auxiliary Input MP3 player Or OptionProgramming your Soundbar Adjust the VolumeMusic/Movie selection TVee won’t learn my remote control commands Troubleshooting TVeeSoundbar does not power on No sound from TVee SoundbarLimited Warranty If Service Seems NecessaryInstrucciones DE Seguridad Importantes Especificaciones IntroducciónCaracterísticas clave Barra de sonido Controles del panel frontalUbicación de la barra de sonido Ubicación del sistemaConexión del sistema Instalación en la paredConexión de alimentación eléctrica ¿Cómo miro la TV?Opción Uso de la entrada auxiliar del panel PosteriorProgramación de la barra de sonido Ajuste del volumenSelección de música/película La barra de sonido del TVee no emite sonido Solución de problemas del sistema TVeeLa barra de sonido no se activa La barra de sonido emite sonido distorsionadoGarantía Limitada Si cree que necesita servicio técnicoConsignes DE Sécurité Importantes Caractéristiques principales SpécificationsCommandes du panneau avant Barre de sonsBranchement de votre système Placement de votre SystèmeEmplacement de la barre de sons Montage muralBranchement de l’alimentation Comment faire pour regarder la télévision ?Ou Option Utilisation de l’entrée auxiliaire du panneau arrièreProgrammation de votre barre de sons Réglage du VolumeSélection Music/Movie La barre de sons ne s’allume pas TVee n’apprend pas mes commandes de la commande à distanceDépannage du TVee Aucun son ne sort de la barre de sons TVeeDemande de service après-vente Garantie limitéeImportanti Istruzioni DI Sicurezza Funzioni chiave Dimensioni H x L x PIntroduzione SpecificheBarra audio Comandi pannello anterioreCollegare l’impianto Installazione a pareteCollocamento del sistema Collocamento della barra audioCollegare l’alimentazione Come si guarda la TV?Oppure Opzione Selezionare un ingressoProgrammazione della barra audio Regolazione del volumeScelta di musica / film Nessun suono dalla barra audio del TVee Risoluzione di problemi del TVeeLa barra audio non si accende Dalla barra audio proviene suono distortoGaranzia limitata Caso di necessità di assistenzaViktig Säkerhetsinformation Specifikationer InledningHuvudfunktioner Frontpanelkontroller Soundbar-plats Placering av systemetAnslut ditt system VäggmonteringSätt på strömmen Hur ser jag på TV?Eller alternativ Bruk av baksidans AUX-ingångProgrammering av ljudlimpan Justering av volymenMusik-/Film-val Inget ljud hörs från TVee-ljudlimpan Felsökning av TVeeLjudlimpan sätts inte på Förvrängt ljud från ljudlimpanOm service är nödvändigt Begränsad garantiWichtige Sicherheitsrelevante Hinweise Technische Daten EinführungLeistungsmerkmale Bedienelemente vorne Aufstellort der Soundbar Aufstellen Ihres SystemsAnschließen Ihres Systems WandbefestigungStromanschluss Wie kann ich fernsehen?Oder Option Nutzung des Aux-Eingangs hinten am GerätProgrammieren Ihrer Soundbar Lautstärke regelnAuswahl von „Musik/Film Die TVee Soundbar gibt keinen Ton aus Fehlersuche am TVeeDie Soundbar lässt sich nicht einschalten Die Soundbar liefert verzerrten KlangEingeschränkte Garantie Inanspruchnahme von Leistungen des Technischen KundendienstsPage Page Constitution Way, Woburn, MA 01801 USA