Bushnell 789971, 789961 Assemblage Suite, Mmise AU Point DU Télescope, Malignement DU Chercheur

Page 20

ASSEMBLAGE (SUITE)

LENTILLES ACCESSOIRES-suite

Lentille de redressement 1,5X (certains modèles seulement)

Cet accessoire permet d'observer des objets sur terre tels qu'on les verrait naturellement à l'œil nu. Pour utiliser cet accessoire, il suffit de placer la lentille de redressement entre l'oculaire et le mécanisme de mise au point du télescope.

MMISE AU POINT DU TÉLESCOPE

1.Après avoir choisi l'oculaire souhaité, pointez le tube de télescope principal vers une cible terrestre éloignée d'au moins 200 mètres (un poteau de téléphone ou un bâtiment, par ex.). Tournez le mécanisme à crémaillère de manière à sortir le tube de mise au point au maximum.

2.Tout en regardant à travers l'oculaire, rétractez lentement le tube de mise au point en tournant le mécanisme à crémaillère jusqu'à ce que l'objet devienne net.

MALIGNEMENT DU CHERCHEUR

1.Regardez à travers le tube de télescope principal et visez une cible bien définie (voir la section Mise au point du télescope).

2.En regardant à travers le chercheur, serrez en alternance chacune des vis de réglage du chercheur jusqu'à ce que le centre du chercheur soit précisément placé sur l'objet qui est également au centre du champ de vision de l'optique principale.

3.À présent, les objets repérés initialement à l'aide du chercheur sont également centrés dans le champ de vision de l'optique principale.

MMISE EN PLACE DES PILES

Votre appareil Sky Tour est alimenté par 3 piles AA (fournies par l’utilisateur), installées le côté positif vers le haut pour celle du milieu et le côté positif vers le bas pour les deux autres, comme affiché ci-dessous. Les deux micro-interrupteurs blancs sous la pile du milieu vous permettent de choisir la langue de la voix et des affichages. Anglais : les deux vers le haut (ou les deux vers le bas). Espagnol : interrupteur gauche levé, et droit abaissé. Français : interrupteur gauche abaissé et droit levé.

POSITIONS DES MICRO-INTERRUPTEURS

Micro-interrupteurs

Haut Haut

Haut Bas

Bas Haut

Anglais

Espagnol

Français

La monture lumineuse Voyager est alimentée par deux piles boutons CR1620 (fournies)­ . Pour mettre ces piles en place, ouvrez le capuchon de pile situé à côté de l'interrupteur d'éclairage de cadran.

20

Image 20
Contents With sky tour Instruction Manual Page English Sky Tour Handset Interface KEY Button FunctionsParts packing list-all models Telescope Mount Parts KeyMain Telescope Components Telescope Components KeyLens accessories Spanish Micro Switch PositIONSMicro switches Setup Latitude Longitude About Latitude/Longitude CoordinatesEquivalent Coordinates Using your telescope Helpful Hints Troubleshooting Power Up ProblemsPower Shuts Off Unresponsive ButtonsWarranty / Repair Warranty / RepairFrançais Fonctions DES Boutons Bouton Mode Le Saviez-Vous ?Interface DU Module Vocal Skytour Nomenclature DES Pièces Tous Modèles Pièces de la monture de télescopeLégende des composants du télescope Lentilles Accessoires AssemblageAssemblage Suite Mmise AU Point DU TélescopeMalignement DU Chercheur Mmise EN Place DES PilesUtilisation DE Base Configuration Initiale ET Fonctionnement DE BaseInstallation Coordonnées Tableau de correspondances Coordonnées latitude et longitudeComment Démarrer Avec LE Télescope Comment Démarrer Avec LE Télescope / Conseils Utiles Conseils UtilesProblèmes d’alimentation Arrêt de l’appareilLes boutons ne fonctionnent pas RéinitialisationGarantie / Réparations Garantie / RéparationsEspañol Funciones DE LOS Botones Unidad al pulsarlo sin soltarClave DE Empleo DEL Aparato SKY Tour Lista DE Piezas EMBALADAS-TODOS LOS Modelos Clave de piezas de la montura del telescopioComponentes del telescopio Clave de componentes del telescopioMontaje Detallado Accesorios DE LA LenteMontaje Detallado Continuación Menfoque DEL TelescopioMalineamiento DE LA Lente Buscadora Minstalación DE LAS PilasFuncionamiento Básico Configuración Inicial Y Operación BásicaConfiguración Latitud Longitud Coordenadas EquivalentesAcerca de las coordenadas de latitud y longitud Cómo Empezar a Usar SU Nuevo Telescopio Cómo Empezar a Usar SU Nuevo Telescopio / CONsejos Útiles CONsejos ÚtilesResolución DE Problemas Problemas de encendidoLa corriente se apaga Los botones no respondenGarantía / Reparación Garantía / ReparaciónDeutsch SKY TOUR-HANDSET Übersicht DER BedienelementeErstaunliche-Fakten Modus-Taste Planeten Modus-Taste TastenfunktioneBauteilsatzliste Alle Modelle Teileübersicht TeleskopmontierungHauptkomponenten des Teleskops Übersicht TeleskopkomponentenDETAILMONTAGE­ LinsenzubehörMbatterieinstallation Detailmontage FortsetzungMTELESKOP-FOKUSSIERUNG MsucherausrichtungGrundlegende Bedienung Ersteinrichtung UND GrundbetriebEinrichtung Breite Länge Äquivalente KoordinatenBreiten- und Längenkoordinaten Erste Schritte BEI DER Verwendung Ihres Teleskops Nützlichehinweise Probleme beim Einschalten Gerät schaltet sich ausTasten reagieren nicht ReinitialisierungGarantie / Reparatur Garantie / ReparaturItaliano Funzioni DEI Pulsanti Ricevitore SKY Tour Tasti DI InterfacciaEventi straordinari Tasto Modalità Lista Dimballaggio Delle PARTI-TUTTI I Modelli Identificazione delle parti del supporto del telescopioIdentificazione delle parti del telescopio Accessori Dellobiettivo Istruzioni Dettagliate PER LassemblaggioMinstallazione Delle Pile Istruzioni Dettagliate PER Lassemblaggio ContinuazioneMmessa a Fuoco DEL Telescopio Mallineamento DEL CercatoreOperazioni DI Base Configurazione Iniziale E Funzionamento BasilareImpostazioni Coordinate equivalenti Suggerimenti UtiliInformazioni sulle coordinate di latitudine/longitudine Latitudine LongitudineCome Usare IL Telescopio Come Usare IL Telescopio / Suggerimenti Utili Suggerimenti UtiliRisoluzione Problemi Problemi di alimentazioneSospensione alimentazione Tasti non rispondonoGARANZIA/RIPARAZIONI GARANZIA/RIPARAZIONIPortuguês Aparelho DE MÃO do SKY Tour Teclas DE Interface Unidade quando se pressiona e prende por alguns InstantesNa posição desligada, coloca a unidade no modo Fatos Impressionantes BotãoModo Planetas BotãoModoLista DE Peças DA Embalagem Todos OS Modelos Principais componentes do telescópio MONTAGEM­DETALHADA Acessórios Para LentesMontagem Detalhada Continuação Mfocalização do TelescópioMalinhamento DA Buscadora Minstalação DAS PilhasOperação Básica Configuração Inicial E Operação BásicaAjuste Sobre Coordenadas de Latitude/Longitude Utilização Inicial DE SEU Novo Telescópio Utilização Inicial DE SEU Novo Telescópio / Dicas Úteis Dicas ÚteisProblemas de Alimentação Alimentação é desligadaBotões sem resposta ReinicializaçãoGarantia / Conserto Garantia / Conserto
Related manuals
Manual 76 pages 21.5 Kb