Kyocera Data Security Kit (B) For Copier manual

Page 100

Revision1.0 2005.6 303J056013 2005 KYOCERA MITA Corporation All rights reserved.

Image 100

Contents Page Page General User Information IntroductionAbout The Security Kit Unsecured DataGeneral User Information Display during overwrite Ready to copyPaper Size Set 11x8½Data to be overwritten Administrator Information Table of ContentsDependable Administrator Safe Physical Location of InstallationDependable Service Representative Conditions Required for Data SecurityPaper Size About Security Mode11x8½ Set Security Kit Functions Overwrite FunctionFormat Function Hard Disk Overwrite Data to be overwritten Data overwritten through the format function Time required to formatSecurity Kit Installation Procedures Security Kit installationPrecautions for Security Kit installation PreparationHard Disk Overwrite Setting Management code changeHard Disk Overwrite Once OverwriteHDD management mode HDD management modeHard Disk Format Error Messages Message DetailsInformations générales d’utilisation IntroductionPropos du kit de sécurité Données non sécuriséesInformations générales d’utilisation Affichage pendant lécrasement Prêt à copierFormat pap Régl 100% AucunDonnées à écraser Accessoires Informations relatives à l’administrateurTable des matières Administrateur fiable Sécurité de l’emplacement d’installationConditions requises pour la sécurité des données Technicien fiablePropos du mode de sécurité Fonctions du kit de sécurité Fonction décrasementFonction de formatage Formatage de Disque dur s’afficheÉcrasement du disque dur Données à écraser Données écrasées à laide de la fonction de formatage Temps nécessaire au formatageProcédures d’installation du kit de sécurité Installation du kit de sécuritéPrécautions relatives à l’installation du kit de sécurité Étape 1 PréparationÉtape 3 Réglage de lécrasement du disque dur Chang.de codeavec touch#Écrasement disque dur Fois RecomposerMode de gestion du disque dur Mode de gestion du HDDFormatage du disque dur RemarqueMessages d’erreur Message DétailsInformación general para el usuario IntroducciónAcerca del kit de seguridad Datos insegurosInformación general para el usuario Visualización durante la sobrescritura Lista para copiarTamaño papel Fijar 100% NingunoDatos a sobrescribir Información para el administrador ÍndiceIntroducción AccesoriosAdministrador fiable Condiciones necesarias para la seguridad de los datosEntorno físico de instalación seguro Representante fiable del servicio técnicoAcerca del modo de seguridad Funciones del kit de seguridad Función de sobrescrituraFunción Formato Sobrescritura de disco duro Los datos antiguos se han sobrescritoDatos a sobrescribir Datos sobrescritos mediante la función de formato Tiempo necesario para formatearPaso 2 Cambio del código de administración Procedimientos de instalación del kit de seguridadPaso 1 Preparación Instalación del kit de seguridadPaso 3 Configuración de la sobrescritura de disco duro Cambiar ID SupervisionSobreesc. del disco duro Vez sobrescrModo adminis. HDD Modo adminis. HDDFormato Disco duro NotaMensajes de error Allgemeine Benutzerinformationen EinführungInfo zum Sicherheit Bausatz Ungeschützte DatenAllgemeine Benutzerinformationen Anzeige während des Überschreibens KopierbereitPapierform Satz 100％ KeineVon der Überschreibfunktion betroffene Daten Administratorinformationen InhaltEinführung ZubehörHauptverantwortlicher Administrator Sichere InstallationsumgebungNotwendige Bedingungen für die Datensicherheit Hauptverantwortlicher KundendienstInfo zum Sicherheitsmodus Sicherheit Bausatz-Funktionen ÜberschreibfunktionFormatierungsfunktion Formatierungsfunktion überschriebene DatenÜberschreiben der Festplatte Die Überschreibfunktion betrifft folgende Daten Von der Formatierungsfunktion überschriebene Daten Zur Formatierung benötigte ZeitSicherheit Bausatz-Installationsanleitung Sicherheit Bausatz-InstallationVorsichtsmaßnahmen bei der Sicherheit Bausatz-Installation Schritt 1 VorbereitungSchritt 3 Einstellung Festplatte überschreiben Manag.-Code änd. mit #TaFestplatte überschreiben Einmal ÜberschrHDD Managmentmodus Formatieren der FestplatteHDD Managmentmodus Fehlermeldungen Meldung DetailsInformazioni generali per l’utente IntroduzioneInformazioni sul kit di sicurezza Dati non protettiInformazioni generali per l’utente Visualizzazione durante la sovrascrittura Pronta a copiareForm. Carta Impos 100% NessunoDati da sovrascrivere Accessori Informazioni per l’amministratoreSommario IntroduzioneAmbiente di installazione sicuro Condizioni necessarie per la sicurezza dei datiAmministratore affidabile Rappresentante del servizio di assistenza affidabileInformazioni sulla modalità di sicurezza Funzioni del kit di sicurezza Funzione di sovrascritturaFunzione Formattazione Sovrascrittura hard disk Nota Dati sovrascritti mediante la funzione di formattazione Tempo necessario per la formattazioneProcedure per l’installazione del kit di sicurezza Installazione del kit di sicurezzaPrecauzioni per l’installazione del kit di sicurezza Fase 1 PreparazioneFase 3 Impostazione della sovrascrittura hard disk Cambio codice gest. con #Sovrascritt. disco rigido Volta SovrascrModo HDD management Formato hard diskHDD management Messaggi di errore Messaggio Dettagliセキュリティキットについて一般ユーザ編保護対象外のデータについて利用者が管理する必要があるデータは、次の機能で取り扱うデータです。一般ユーザ編上書き消去実行時の表示コピーできます。一般ユーザ編上書き消去されるデータ上書き消去されるデータは次のとおりです。コピー機能出力が終了したコピーの原稿データ管理者編同梱物について必要なセキュリティ対策管理者の信頼性設置環境の安全性サービス担当者の信頼性セキュリティモードについてページの上書き消去実行時の表示を参照してください。上書き消去機能 11ページの上書き消去されるデータを参照12ページのフォーマット機能で消去されるデータを参照 12ページのフォーマットに必要な時間を参照管理者編ハードディスク消去方法回上書き方式（初期値）ランダムパターンを 2 回上書きした後「0」を上書きし、合計上書き消去されるデータフォーマット機能で消去されるデータフォーマットに必要な時間ステップ 1 運用準備セキュリティキットの設置セキュリティキット導入時の注意事項ステップ 2 管理者暗証番号の変更［初期設定 / カウンタ］キーを押してください。ステップ 3 ハードディスク消去方法の設定「3 回上書き方式」または「1 回上書き方式」を押してください。ハードディスクのフォーマット［初期設定 / カウンタ］キーを押してください。「ハードディスク管理」キーを押してください。エラーメッセージ