Kyocera Data Security Kit (B) For Copier Informazioni per l’amministratore, Sommario, Accessori

Page 71

Informazioni per l’amministratore

Informazioni per l’amministratore

Sommario

Introduzione

5-5

Funzioni del kit di sicurezza

5-8

Procedure per l’installazione del kit di sicurezza

5-13

Formato hard disk

5-15

Messaggi di errore

5-16

Introduzione

La presente guida operativa contiene le informazioni sull’utilizzo corretto del Data Security Kit (B) (da qui in poi, Kit di sicurezza), nonché le precauzioni relative all’utilizzo. Leggere attentamente la presente guida operativa prima di utilizzare il kit di sicurezza. Anche il singolo responsabile del funzionamento e della sicurezza della fotocopiatrice (da qui in poi, amministratore) deve leggere la presente guida. L’amministratore deve custodire la presente guida in un luogo sicuro.

Accessori

Il kit di sicurezza è fornito con i seguenti accessori:

Tasto di sicurezza (il rappresentante del servizio la fisserà alla fotocopiatrice).

Guida operativa (il presente manuale)

Guida all’installazione (per il rappresentante del servizio)

Informazioni sul kit di sicurezza

La fotocopiatrice memorizza temporaneamente il documento originale, che viene letto come dati elettronici, sul suo disco rigido. La stampa viene eseguita utilizzando tali dati. Anche dopo il completamento della stampa, i dati continuano a essere memorizzati sul disco rigido finché non vengono sovrascritti da altri dati. Per tale ragione, esiste la possibilità che informazioni riservate vengano trafugate se si utilizzano strumenti speciali per il ripristino dei dati memorizzati.

Il kit di sicurezza sovrascrive i vecchi dati, i dati che non sono necessari, e l’area di memorizzazione dati dove i dati sono stati cancellati per garantire che i dati non possano più essere ripristinati. La sovrascrittura viene eseguita automaticamente, senza l’intervento dell’utente.

5-5

Image 71
Contents Page Page Unsecured Data General User InformationIntroduction About The Security KitGeneral User Information 11x8½ Display during overwriteReady to copy Paper Size SetData to be overwritten Table of Contents Administrator InformationConditions Required for Data Security Dependable AdministratorSafe Physical Location of Installation Dependable Service Representative11x8½ Set About Security ModePaper Size Overwrite Function Security Kit FunctionsFormat Function Hard Disk Overwrite Data to be overwritten Time required to format Data overwritten through the format functionPreparation Security Kit Installation ProceduresSecurity Kit installation Precautions for Security Kit installationOnce Overwrite Hard Disk Overwrite SettingManagement code change Hard Disk OverwriteHard Disk Format HDD management modeHDD management mode Message Details Error MessagesDonnées non sécurisées Informations générales d’utilisationIntroduction Propos du kit de sécuritéInformations générales d’utilisation Aucun Affichage pendant lécrasementPrêt à copier Format pap Régl 100%Données à écraser Table des matières Informations relatives à l’administrateurAccessoires Technicien fiable Administrateur fiableSécurité de l’emplacement d’installation Conditions requises pour la sécurité des donnéesPropos du mode de sécurité Fonction décrasement Fonctions du kit de sécuritéFormatage de Disque dur s’affiche Fonction de formatageÉcrasement du disque dur Données à écraser Temps nécessaire au formatage Données écrasées à laide de la fonction de formatageÉtape 1 Préparation Procédures d’installation du kit de sécuritéInstallation du kit de sécurité Précautions relatives à l’installation du kit de sécuritéFois Recomposer Étape 3 Réglage de lécrasement du disque durChang.de codeavec touch# Écrasement disque durRemarque Mode de gestion du disque durMode de gestion du HDD Formatage du disque durMessage Détails Messages d’erreurDatos inseguros Información general para el usuarioIntroducción Acerca del kit de seguridadInformación general para el usuario Ninguno Visualización durante la sobrescrituraLista para copiar Tamaño papel Fijar 100%Datos a sobrescribir Accesorios Información para el administradorÍndice IntroducciónRepresentante fiable del servicio técnico Administrador fiableCondiciones necesarias para la seguridad de los datos Entorno físico de instalación seguroAcerca del modo de seguridad Función de sobrescritura Funciones del kit de seguridadFunción Formato Los datos antiguos se han sobrescrito Sobrescritura de disco duroDatos a sobrescribir Tiempo necesario para formatear Datos sobrescritos mediante la función de formatoInstalación del kit de seguridad Paso 2 Cambio del código de administraciónProcedimientos de instalación del kit de seguridad Paso 1 PreparaciónVez sobrescr Paso 3 Configuración de la sobrescritura de disco duroCambiar ID Supervision Sobreesc. del disco duroNota Modo adminis. HDDModo adminis. HDD Formato Disco duroMensajes de error Ungeschützte Daten Allgemeine BenutzerinformationenEinführung Info zum Sicherheit BausatzAllgemeine Benutzerinformationen Keine Anzeige während des ÜberschreibensKopierbereit Papierform Satz 100%Von der Überschreibfunktion betroffene Daten Zubehör AdministratorinformationenInhalt EinführungHauptverantwortlicher Kundendienst Hauptverantwortlicher AdministratorSichere Installationsumgebung Notwendige Bedingungen für die DatensicherheitInfo zum Sicherheitsmodus Überschreibfunktion Sicherheit Bausatz-FunktionenFormatierungsfunktion überschriebene Daten FormatierungsfunktionÜberschreiben der Festplatte Die Überschreibfunktion betrifft folgende Daten Zur Formatierung benötigte Zeit Von der Formatierungsfunktion überschriebene DatenSchritt 1 Vorbereitung Sicherheit Bausatz-InstallationsanleitungSicherheit Bausatz-Installation Vorsichtsmaßnahmen bei der Sicherheit Bausatz-InstallationEinmal Überschr Schritt 3 Einstellung Festplatte überschreibenManag.-Code änd. mit #Ta Festplatte überschreibenHDD Managmentmodus Formatieren der FestplatteHDD Managmentmodus Meldung Details FehlermeldungenDati non protetti Informazioni generali per l’utenteIntroduzione Informazioni sul kit di sicurezza Informazioni generali per l’utente Nessuno Visualizzazione durante la sovrascritturaPronta a copiare Form. Carta Impos 100%Dati da sovrascrivere Introduzione AccessoriInformazioni per l’amministratore SommarioRappresentante del servizio di assistenza affidabile Ambiente di installazione sicuroCondizioni necessarie per la sicurezza dei dati Amministratore affidabileInformazioni sulla modalità di sicurezza Funzione di sovrascrittura Funzioni del kit di sicurezzaFunzione Formattazione Sovrascrittura hard disk Nota Tempo necessario per la formattazione Dati sovrascritti mediante la funzione di formattazioneFase 1 Preparazione Procedure per l’installazione del kit di sicurezzaInstallazione del kit di sicurezza Precauzioni per l’installazione del kit di sicurezzaVolta Sovrascr Fase 3 Impostazione della sovrascrittura hard diskCambio codice gest. con # Sovrascritt. disco rigidoHDD management Formato hard diskModo HDD management Messaggio Dettagli Messaggi di errore保護対象外のデータについて 一般ユーザ編セキュリティキットについて 利用者が管理する必要があるデータは、次の機能で取り扱うデータで す。 コピーできます。 一般ユーザ編 上書き消去実行時の表示上書き消去されるデータは次のとおりです。 コピー機能 出力が終了したコピーの原稿データ 一般ユーザ編 上書き消去されるデータ同梱物について 管理者編サービス担当者の信頼性 必要なセキュリティ対策管理者の信頼性 設置環境の安全性ページの上書き消去実行時の表示を参照してください。 セキュリティモードについて11ページの上書き消去されるデータを参照 上書き消去機能12ページのフォーマットに必要な時間を参照 12ページのフォーマット機能で消去されるデータを参照回上書き方式(初期値) ランダムパターンを 2 回上書きした後「0」を上書きし、合計 管理者編 ハードディスク消去方法上書き消去されるデータ フォーマットに必要な時間 フォーマット機能で消去されるデータ[初期設定 / カウンタ]キーを押してください。 ステップ 1 運用準備 セキュリティキットの設置セキュリティキット導入時の注意事項 ステップ 2 管理者暗証番号の変更「3 回上書き方式」または「1 回上書き方式」を押してください。 ステップ 3 ハードディスク消去方法の設定[初期設定 / カウンタ]キーを押してください。 「ハードディスク管理」キーを押してください。 ハードディスクのフォーマットエラーメッセージ