Tripp Lite ECO UPS System owner manual Operación básica continúa, Almacenamiento y Servicio

Page 11

Operación básica (continúa)

6Puerto de Comunicación (Unicamente modelos selectos.): Este puerto conecta su sistema UPS a cualquier computadora, permitiendo al programa PowerAlert automáticamente salvar los archivos abiertos y apagar el equipo sin supervisión en el caso de una falla de energía. Usese con el cable incluido (el cual tiene un conector USB o DB9 dependiendo del modelo). Conectar su equipo a este puerto es opcional. Su UPS trabajará adecuadamente protegido sin esta conexión. Para más detalles vea la sección Instalación Opcional.

7Contactos de Protección a la Línea Tel/DSL (Unicamente modelos selectos.): Estos enchufes protegen al equipo contra sobre cargas en una sola línea telefónica. Modelos selectos cuentan con un divisor de línea (un contacto de entrada / dos contactos de salida) lo cual permite conectar dos dispositivos compartiendo una sola línea. Conectar sus equipos a estos enchufes es opcional. Su UPS trabajará adecuadamente sin esta conexión.

8Interruptor del Circuito de Entrada Restaurable: Protege su circuito eléctrico de sobre corriente de las cargas del UPS. Si este interruptor de circuito se dispara, elimine alguna de las cargas y a continuación restáurelo presionándolo.

9Botón “ECO CONTROL” (Control de ECO): Use este botón A para activar o desactivar la característica ECO. Vea la sección Característica de Ahorro de Energía de ECO para obtener más información.

10LED “ECO STATUS” (Estado de ECO): Este LED verde B se enciende cuando se ha activado la característica ECO. El LED parpadea cada 5 segundos cuando el sistema UPS ha apagado las salidas ECO para conservar energía. Vea la sección Característica de Ahorro de Energía de ECO para obtener más información.

11Salidas ECO Protegidas solo contra Sobretensiones: Estas salidas proporcionan protección contra sobretensiones y ruido, pero no entregan respaldo. Su sistema UPS puede ahorrar energía apagando automáticamente estas salidas cuando detecta que su computadora se ha apagado o está en modo de espera. Asegúrese que los dispositivos conectados a las salidas ECO puedan apagarse sin interrumpir su conexión a Internet, la red de área local u otros servicios esenciales. Vea la sección Característica de Ahorro de Energía de ECO para obtener más información.

Remplazo de la Batería (Panel de abajo, no se muestra.): Bajo condiciones normales la batería original de su UPS durará varios años. El remplazo de la batería deberá ser efectuado por personal de servicio calificado. Durante el cambio de la batería el personal de servicio calificado deberá referirse a las “Advertencias de la Batería” en la Sección de Seguridad y observar el siguiente procedimiento: Apagar, el UPS, desconecte el cable de alimentación de energía y a continuación quite los dos tornillos del panel de abajo del UPS para tener acceso a la batería interna. Tripp Lite ofrece una línea completa de baterías de remplazo en su sitio www.tripplite.com.

Almacenamiento y Servicio

Almacenamiento

Todo el equipo conectado debe apagarse y luego desconectarse del UPS para evitar que su batería se descargue. Desconecte el UPS de la toma de corriente de pared; luego presione y mantenga presionado el botón ON/OFF/TEST (encendido/apagado/prueba) durante un segundo. El UPS se desactivará totalmente (“OFF”) Ahora su UPS está listo para su almacenamiento. Si planea guardar su UPS por un período prolongado de tiempo, recargue completamente sus baterías cada tres meses conectándolo en una salida de CA con energía y dejando que se cargue entre 4 y 6 horas. Si deja descargadas las baterías del UPS durante un período prolongado de tiempo, sufrirán una pérdida de capacidad permanente.

Servicio

Antes de enviar su UPS para que le presten servicio, siga los siguientes pasos: 1. Verifique las instrucciones de instalación y operación en este manual para asegurarse que el problema de servicio no sea causado por una mala interpretación de las instrucciones. 2. Si el problema continúa, no contacte con el distribuidor ni devuelva el UPS. En su lugar, llame a Tripp Lite al (773) 869-1233. Un técnico de servicio le pedirá el modelo, número de serie y fecha de compra del UPS y tratará de resolver el problema a través del teléfono. 3. Si el problema requiere servicio, el técnico le emitirá un número de Autorización de devolución de mercadería (RMA), necesario para que le presten servicio. Si requiere embalaje, el técnico puede hacer arreglos para que le envíen el embalaje adecuado. Empaque el UPS firmemente para evitar daños durante el despacho. No use camas de Styrofoam para embalaje. Cualquier daño (directo, indirecto, especial, accidental o resultante) al UPS producido durante el despacho a Tripp Lite o a un centro autorizado de servicio Tripp Lite no está cubierto por la garantía. Los sistemas UPS enviados a Tripp Lite o a algún centro de servicio autorizado de Tripp Lite deben tener los cargos de transporte prepagados. Marque el número RMA en la parte externa del paquete embalado. Si el UPS está dentro del período de garantía de 2 años, adjunte una copia de su recibo de compra. Devuelva el UPS para servicio a la dirección dada por el técnico de Tripp Lite utilizando un transportista asegurado.

11

200804158 93-2806 Economizer UPS System OM.indd 11

6/12/2008 8:50:25 AM

Image 11
Contents ECO UPS Systems Quick Installation Important Safety InstructionsFollow these steps to disable the ECO feature Optional Installation Select Models OnlyECO Energy-Saving Feature Follow these steps to enable the ECO featureON/OFF/TEST Button Basic OperationStorage Storage and ServiceService FCC Part 68 Notice United States Only Warranty RegistrationSistemas UPS ECO Instalación rápida Instrucciones de seguridad importantesSiga estos pasos para desactivar la característica ECO Instalación Opcional Unicamente Modelos SelectosCaracterística de Ahorro de Energía de ECO Siga estos pasos para activar la característica ECOBotón ON/OFF/TEST encendido/apagado/prueba Operación básicaServicio Operación básica continúaAlmacenamiento y Servicio AlmacenamientoPóliza DE Garantía Almacenamiento y Servicio continúaSystèmes d’onduleur ECO Consignes de sécurité importantes Installation rapideDispositif d’économie d’énergie ECO Installation facultative Certains modèles uniquementLe bouton « ON/OFF/TEST » Fonctionnement basiqueFonctionnement basique suite Entretien Entreposage et entretienEntreposage